So therewithal the Lady Moeya confessed everything to the King.
|
|
And therewithal Sir Lamorak kneeled down, and besought him of grace.
|
|
And therewithal she sent for him, for he was at her commandment.
|
|
And therewithal he unlaced his helm like as he would slay him.
|
|
And therewithal Sadok departed from her, and either betook other to God.
|
|
Thou shalt not pass, said the dwarf, and therewithal he blew his horn.
|
|
But therewithal the queenly daughter of Saturn puts the last touch to war.
|
|
They become forhardened, and shaking of the fears of God, do therewithal cast away the hope of salvation.
|
|
And therewithal the king leapt upon Pelinore, and took him by the middle, and threw him down, and rased off his helmet.
|
|
Therewithal away she went, Leaving him so passion-rent With what she had done and spoken, That therewith my song is broken.
|
|
And therewithal Sir Tristram strode unto him and took his lady from him, and with an awk stroke he smote off her head clean.
|
|
Is it really too much trouble to replace nouns like testator, lien and chattels, or words conflated into adverbs like theretofore, therewithal, and hereunder?
|
|
" > He further presented to him the jewel of the flowing tide and the jewel of > the ebbing tide, and instructed him, saying: "If thou dost dip the tide- > flowing jewel, the tide will suddenly flow, and therewithal thou shalt drown > thine elder brother. But in case thy elder brother should repent and beg > forgiveness, if, on the contrary, thou dip the tide-ebbing jewel, the tide > will spontaneously ebb, and therewithal thou shalt save him. If thou harass > him in this way, thy elder brother will of his own accord render > submission." … When Hiko-hoho-demi no Mikoto returned to his palace, he > complied implicitly with the instructions of the Sea-God, and the elder > brother, Ho-no-susori no Mikoto, finding himself in the utmost straits, of > his own accord admitted his offence, and said: "Henceforward I will be thy > subject to perform mimic dances for thee.
|
|
Lydia, wife of Nicostratus, loves Pyrrhus, who to assure himself thereof, asks three things of her, all of which she does, and therewithal enjoys him in presence of Nicostratus, and makes Nicostratus believe that what he saw was not real. Panfilo narrates. Boccaccio combined two earlier folk tales into one to create this story. The test of fidelity is previously recorded in French (a fabliau) and Latin (Lidia, an elegiac comedy), but comes originally from India or Persia.
|
|
New York: Oxford University Press, 2009. 424. Print. > And when he had bewept and kist the garment which he knew, > Receyve thou my bloud too (quoth he) and therewithal he drew > His sworde, the which among his guttes he thrust, and by and by > Did draw it from the bleeding wound beginning for to die, > And cast himself upon his backe, the bloud did spin on hie > As when a Conduite pipe is crackt, the water bursting out > Doth shote it selfe a great way off and pierce the Ayre about.Ovid. The > Fyrst Fower Bookes of P. Ovidius Nasos Worke, Entitled Metamorphosis, > Translated Oute of Latin into Englishe Meter. Trans. Arthur Golding.
|
|