At first, you start with subtitles, then you switch the language of the subtitles so that both the audio and the subtitles are in the foreign language.
|
|
In the piece, originally headlined "Dubbing is better than subtitles," Drum made several outrageous and baffling statements: He claimed that "No one likes subtitles" and that subtitles obscure actors "reading lines," even though subtitles let you hear the original actors performing their lines in the film's scripted language.
|
|
We've read a lot of subtitles for German and Russian — we can read subtitles for African languages now.
|
|
"The first time I watched it with Korean subtitles, the second with English subtitles and the next time, I managed to watch it with no subtitles, and saw real situations, what Americans deal with," said Kim.
|
|
On the Audio & Subtitles page, use the drop-down menus to select Audio or onscreen Subtitles, and then choose a language.
|
|
Elaborating on why he thought subtitles are bad, he wrote: I didn't say that subtitles are bad in an absolute sense.
|
|
At that time, a YouTube channel was uploading the clips with subtitles, and another user was posting the episodes with subtitles on Tumblr.
|
|
In a series of since-deleted tweets about Drum's piece, Lorenz argued that her "brain" just can't follow subtitles: Dubbing > subtitles every time.
|
|
It's in Spanish with Spanish-language subtitles, but non-Spanish speakers can use their browser's translate settings to have the subtitles appear in English.
|
|
"Put on subtitles"If you want to add subtitles to the show or movie you're watching, then simply tell Siri that's what you'd like to do.
|
|
Critics called Drum's argument that subtitles obscure line reading strange, while many others shared their own experiences as international viewers seeking out or being reliant on subtitles.
|
|
These subtitles repositories are, in practice, treated as a trusted source by the user or media player; our research also reveals that those repositories can be manipulated and be made to award the attacker's malicious subtitles a high score, which results in those specific subtitles being served to the user.
|
|
How to turn on subtitles on YouTube in the mobile appYou can turn on subtitles on YouTube when watching videos on your iPhone or Android in the mobile app.
|
|
Depending on your smart TV, you can either select the language for your subtitles in your settings beforehand, or in the Prime Video app in the Subtitles Settings menu.
|
|
" You can also say "closed captioning" instead of "subtitles.
|
|
One episode is pulled off entirely in Spanish, with subtitles.
|
|
Sony's AR subtitles are neat, but expensive and pretty clunky.
|
|
The play is performed in Spanish, with English subtitles available.
|
|
Put on the subtitles so you can read the lyrics.
|
|
Each episode of the show (in English) contains Algonquin subtitles.
|
|
They're like 'Why aren't you doing subtitles when there's Spanish?
|
|
And, if televised, these spats would surely need subtitles ("sobs").
|
|
None of us were interested because we thought, Fuck subtitles.
|
|
The story is told exclusively through sign language without subtitles.
|
|
So he watched movies with subtitles, plus lots of cartoons.
|
|
It is in Yunnan dialect and Mandarin, with English subtitles.
|
|
It is in English, Dutch and Spanish, with English subtitles.
|
|
It in English, Hebrew, German and French, with English subtitles.
|
|
It is in French, Russian and Hebrew, with English subtitles.
|
|
Bangs and grunts and body slams do not require subtitles.
|
|
I've been reading subtitles, captions, on movies my entire life.
|
|
Subtitles serve to translate dialogue from one language to another.
|
|
I can't read fast enough to follow along with subtitles!
|
|
In English, Russian, Italian, German, Mandarin and Cantonese, with subtitles.
|
|
Monos Rated R. In English and Spanish, with English subtitles.
|
|
Running time: In French, Flemish and English, with English subtitles.
|
|
I've decided it counts as reading because it has subtitles.
|
|
How to change the language of subtitles on your Roku1.
|
|
Videos are shown in English, with interactive subtitles in Dutch.
|
|
Lots of kids I talk to all watch YT w/ subtitles on, and sometimes YTers like Ricegum have made special disses/jokes in the subtitles that u won't see if u watch it without.
|
|
These subtitles also leave little room for sarcasm, humor, or nuance.
|
|
Seventeen language versions, and many more languages in terms of subtitles.
|
|
You see a lot of talking head shows, especially with subtitles.
|
|
This is exactly why you should watch Dark with the subtitles.
|
|
In the subtitles of a teaser posted on Instagram, the E!
|
|
Even for adults, the viewer loses some concentration when reading subtitles.
|
|
It is also a little nod to subtitles in Bollywood films.
|
|
"All my life seems like one beautiful moment," the subtitles state.
|
|
Our second reaction is that we're going to need some subtitles.
|
|
This is not another story about the explosive growth of subtitles.
|
|
The version being released in theaters is made better with subtitles.
|
|
Subtitles are available, and the discs are coded for all regions.
|
|
It is in English, Arabic, Bosnian and Dari, with English subtitles.
|
|
Adding subtitles negated the need for rewinding over and over again.
|
|
"Cosmos," which is not rated, is in French with English subtitles.
|
|
How to turn off subtitles on Hulu using the mobile app1.
|
|
It helped that we didn't need subtitles to follow L'Rell's dialogue.
|
|
You can now make changes to the format of your subtitles.
|
|
Drum called it "faux sophistication" to claim that subtitles are infallible.
|
|
Subtitles you have to read so fast, which is so hard.
|
|
The menu is written in French, although there are English subtitles.
|
|
In Japanese, with subtitles (also available in an English-dubbed version).
|
|
Suddenly, there was no more need for subtitles in our house.
|
|
A quick advisory: As of publishing, either a Netflix glitch or editing oversight has many of the Season 20193 subtitles out of sync with their corresponding dialogue – but only if you select "English" from the subtitles.
|
|
It takes us step-by-step through local recipes, with English subtitles.
|
|
Get ready to lose yourself in subtitles (yes, it really can happen!).
|
|
In most exhibits videos require subtitles, because sound is a no-no.
|
|
One of them speaks in Russian, with Arabic subtitles, identifying the pair.
|
|
Click the gear icon on the bottom left and select Subtitles > Settings.
|
|
I'd recommend Crunchyroll for English subtitles, while Funimation has the dubbed version.
|
|
"Bleak Street," which is not rated, is in Spanish with English subtitles.
|
|
Unfortunately, there are no English subtitles to fully explain what we're seeing.
|
|
Subtitles can't be addressed until late in development, when the audio's finalized.
|
|
The film will also come with a new translation of the subtitles.
|
|
For instance, Transcribe can help you create automatic subtitles for online videos.
|
|
Anyone who loves sweets and can read subtitles or understand Japanese. Why?
|
|
He adds subtitles to a man speaking perfectly comprehensible, if accented, English.
|
|
Ratings and running times are in parentheses; foreign films have English subtitles.
|
|
I watch it in German with subtitles and I sense danger there.
|
|
In the show, subtitles are used as characters speak their native language.
|
|
Happy Valley takes you to rural Yorkshire, where you may need subtitles.
|
|
Subtitles show that they can speak to each other across the yard.
|
|
It is in French, English, Arabic, Flemish and Pashtun, with English subtitles.
|
|
After that, here's how to add your subtitles or closed captions:1.
|
|
You can turn on subtitles on YouTube in a few easy steps.
|
|
You should try it, too, as there are several benefits to subtitles.
|
|
Lately I've been watching more movies and TV shows with subtitles on.
|
|
You'll know subtitles are off when the button is no longer green.
|
|
The videos, which can be downloaded, include scripts, interactive transcripts, and subtitles.
|
|
How to get subtitles on Amazon Prime Video using a mobile device1.
|
|
How to get subtitles on Amazon Prime Video using a smart TV1.
|
|
" The translation is offered only in the subtitles: "One day we'll win!
|
|
There was a reference, in the subtitles, to the ecology of unemployment.
|
|
The ecology of unemployment, Ross said on TV, in French, with subtitles.
|
|
The subtitles sometimes indicate that someone is speaking in Maritime Sign Language.
|
|
It has subtitles in Russian and Italian, with French and English forthcoming.
|
|
All subtitles are too long, so I will give you a break.
|
|
So, when I watch international imports these days, it's subtitles all the way.
|
|
More interestingly, many of these shows are offering subtitles in Indian local languages.
|
|
The subtitles provided for non-French speakers, however, don't reflect that at all.
|
|
It can be dubbed or have subtitles for those who don't speak Swedish.
|
|
In the 1930s, subtitles for foreign language films were called English explanatory titles.
|
|
"Carmen from Kawachi" Japanese with English subtitles, directed by Seijun Suzuki (303). Jan.
|
|
It's available for streaming on Viki for $4.99 a month with English subtitles.
|
|
Microsoft is adding real-time captions and subtitles to PowerPoint early next year.
|
|
A minute later, her campaign posted the same video, but with Spanish subtitles.
|
|
The player is resizable, too, although subtitles don't yet work with the feature.
|
|
To turn on English subtitles, click "CC" and change the language to English.
|
|
The subtitles really help when you watch the scene at the Waldhotel Winden.
|
|
Turn subtitles on, and then change the speaking dialog from English to Russian.
|
|
Some YouTube channels already offer Japanese subtitles, and others plan to follow suit.
|
|
On the Web, where K-pop fandom thrives, many music videos include subtitles.
|
|
Under the Subtitle menu, use the slider button to turn the subtitles off.
|
|
"Valley of Love," which is not rated, is in French with English subtitles.
|
|
On Fleex, you start with subtitles in both your native language and English.
|
|
When she needed help with recipes or subtitles, I read aloud for her.
|
|
English subtitles are also available for Blade Runner, thanks to the ScummVM crew.
|
|
Incomprehensibility is, however, especially when combined with English subtitles that are carelessly translated.
|
|
If we can read tweets and text messages, surely we can read subtitles.
|
|
The Italian broadcaster RAI has restored the episodes and provided new English subtitles.
|
|
The film has been released in Hindi, Telugu and Tamil versions, with subtitles.
|
|
"The Eagle Huntress" is rated G. In English and Kazakh, with English subtitles.
|
|
"La Vérité Sur l'Imaginaire Passion d'un Inconnu" is up on Vimeo, without subtitles.
|
|
It said the claim against Philips involved the licencing of technology for subtitles.
|
|
And it left some wondering: Are those one-inch-tall subtitles still a barrier?
|
|
Even the fonts used in the books are borrowed for subtitles and title cards.
|
|
Now, they were attending academies and delightedly practiced reading subtitles on the TV news.
|
|
Hamill never reprised his role — later games all featured Japanese dialogue with English subtitles.
|
|
So good subtitles aren't an R&D job, they just need to be done.
|
|
At one point, the directors toyed with doing one part in Spanish, with subtitles.
|
|
You can tweak picture ratios, audio channels, even the format of the embedded subtitles.
|
|
Manually adding subtitles was the best way to do that for a few years.
|
|
As spotted by Medianama, some English shows including Seinfeld had subtitles in Hindi language.
|
|
Yes, that means subtitles will be necessary here, but they will be worth it.
|
|
Just click the captions chat bubble on the top right and select Subtitles Settings.
|
|
The film opens with Travolta speaking in what the subtitles identifies as Foreign Language.
|
|
Lately someone in cyberspace has been adding Thai subtitles to the jihadists' video-nasties.
|
|
Netflix offers dubbing and subtitles in 18 languages including English, German, Spanish and Japanese.
|
|
The movie is in Spanish with English subtitles, and runs 1 hour 24 minutes.
|
|
Picking a super downer topic was not smart, and having subtitles was not smart.
|
|
The subtitles are in Chinese, kindly translated by Yangi Angie He from our label.
|
|
They are in Arabic, with English subtitles, though some things are lost in translation.
|
|
He used movies with English subtitles and catchy songs to teach himself the language.
|
|
"Francofonia," which is not rated, is in French, German and Russian with English subtitles.
|
|
You can add subtitles on YouTube in two different ways for your own videos.
|
|
"Wondrous Boccaccio" (2015), directed by Paolo and Vittorio Taviani, in Italian with English subtitles.
|
|
If you watched with subtitles, you would have known that it was Jorah Mormont.
|
|
For instance, you can add subtitles and interactions on top of the Netflix player.
|
|
Subtitles from conversations will stay stuck on screen long after the conversation is over.
|
|
If there's a glitch, you'll get subtitles running ahead or behind the movie's action.
|
|
Tech Tip Q. How do I find English-language content with English-language subtitles?
|
|
This will not turn on translation subtitles for content spoken in a foreign language.
|
|
Start the movie or show that you'd like to turn on subtitles for.2.
|
|
Tap on the language you wish to use and subtitles will be turned on.
|
|
The subtitles are utilitarian, and the music as noncommittal as a hotel TV channel's.
|
|
Subtitles signified a respect for art; dubbing was a betrayal, a capitulation to philistines.
|
|
Dr. Alemayehu Wassie (English Subtitles) – The forest used to come up to this point.
|
|
We have to turn subtitles on until all her roommates leave for the party.
|
|
It will be filmed in Italian and will run with English subtitles on HBO.
|
|
Tom Lehman: Genius is sort of like subtitles for what people are really saying.
|
|
Just make sure to turn on the subtitles if you don't speak or read Japanese.
|
|
"We think of the subtitles and dubs as enabling access to the story," Sheehan says.
|
|
Finally, the update will fix a small issue that prevented some subtitles appearing in videos.
|
|
Many of the Facebook posts are short videos, social cuts with subtitles and quick interviews.
|
|
But it had subtitles, which are tough for some people apparently, so we got Quarantine.
|
|
I also feel like the yellow subtitles help you feel like you're watching a movie.
|
|
The Japanese version with English subtitles will be available to stream on Adult Swim's website.
|
|
The 85-second video with Chinese subtitles was posted on China's Twitter-like platform, Weibo.
|
|
We recommend watching it in German with English subtitles, rather than the dubbed English version.
|
|
He added that the only difference was that the Pentagon video had English subtitles added.
|
|
In Algeria, he had taught himself a dozen Arabic dialects by watching movies with subtitles.
|
|
Amaq, the Islamic State's news agency, distributed an excerpt from the video with English subtitles.
|
|
When I watched that video, you know, you need to have the subtitles on it.
|
|
In my mind, subtitles are necessary for any viewership, save for a movie theater experience.
|
|
For this reason, I've always argued that subtitles force you to actually watch the screen.
|
|
The subtitles announced his presence with a sweet "JORAH" plus colon just before he spoke.
|
|
Subtitles say that the girl's parents were given more suitably socialist jobs for the film.
|
|
Providing English-language subtitles, the creators felt, would be enough for viewers to follow along.
|
|
But it has raised eyebrows over its presentation of Japanese culture and omission of subtitles.
|
|
Note that these are captions or subtitles for deaf and hard of hearing, or SDH.
|
|
Also, this only turns on subtitles for content directly from Apple TV or Apple TV+.
|
|
To turn subtitles off again, click on the speech bubble icon again and select "Off."
|
|
There's also an option to watch the talks with subtitles in 20 non-English languages.
|
|
A version of the video with Chinese subtitles had more than 750,000 views on YouTube.
|
|
It looks as if Amazon's own Fire TV offers the easiest way to customize subtitles.
|
|
Fahey's subtitles don't vary much: "Rex wants candidates to hold Big Pharma accountable!" he'll say.
|
|
In another, a team adds Chinese subtitles to a movie that Blued produced in Thailand.
|
|
On the Switch, though, you can play in Japanese with English subtitles, which I prefer.
|
|
And what's with the weird subtitles and woman depicting everything on Masked Singer right now.
|
|
"When I made a video recently with subtitles, and requested that people turn up the volume and not just 'read the subtitles' it was so people wouldn't scroll past the video on mute, thus watching and digesting the information in the video," he wrote.
|
|
Curious who this group was and what they were up to, Navalny and his team researched them — and eventually disclosed their findings in a highly entertaining 25-minute YouTube video (it's in Russian but has English subtitles, and my quotes are from those subtitles).
|
|
One person who spoke out against subtitles after Parasite's win was retired esports pro Nick Kershner, who told his 200,703 followers after buying Parasite on DVD that he just wasn't up for watching a movie with subtitles — only to quickly walk away from the backlash.
|
|
But those watching "Dark" and "3%", a dystopian Brazilian thriller, seemed to prefer it to subtitles.
|
|
Subtitle guy calls the voiceover guy, in subtitles of course, he calls him a cock bite.
|
|
This is where you'll find other recently launched features, as well, including call recording and subtitles.
|
|
In the United States, foreign language films with subtitles rarely gain the traction that "Parasite" has.
|
|
Hopefully future editing tools will let people add custom subtitles, stickers, interjected titling screens and more.
|
|
One for the song, one for the subtitles, and one to soak in the chaos ensuing.
|
|
The fact, according to the German-to-English subtitles, Jonas' machine will create a black hole.
|
|
It would have been hard to speak in Mandarin and having subtitles and things like this.
|
|
There are lots of images, GIFs, and subtitles that make the article pretty easy to digest.
|
|
A few interspersed lines of Spanish don't get subtitles so they force you to consider context.
|
|
The project will be filmed in Italian, with English subtitles, and will likely premiere in 2018.
|
|
Click on the title or thumbnail of the video you want to add subtitles to.4.
|
|
As they got progressively tipsier, the man asked the woman if the subtitles were all correct.
|
|
You can turn off subtitles on Hulu without closing the movie or TV show you're watching.
|
|
If your kid is too young to read subtitles, you no longer need to make compromises.
|
|
Many Prime Video titles include subtitles, alternative tracks, audio descriptions, or a combination of these features.
|
|
To hone his language skills, he watches "The Flash," a superhero series on Netflix, with subtitles.
|
|
Netflix was reportedly in the process of changing a term in the subtitles of the show.
|
|
It was productively alienating — subtitles help — in a way that imagined a world: language as landscape.
|
|
But I want to know what happens next and the main thing is it's got subtitles.
|
|
Plus, there's a video for "Scream" which has subtitles for Aristophanes' verses, so that's pretty cool.
|
|
The dialogue was abruptly silenced at that point in the censored film, and no subtitles appeared.
|
|
I recently attended a student production of "The Threepenny Opera" in Cantonese (with, mercifully, English subtitles).
|
|
If you don't see the CC icon, then subtitles might not be available for this title.
|
|
Reading graphic novels feels a little like watching movie frame-by-frame while also reading subtitles.
|
|
When someone is speaking English, Spanish subtitles pop up to remind you Espookys is relentlessly bilingual.
|
|
In that case, if you're watching at home, you can hit mute and put on subtitles.
|
|
Unfortunately, there's still a barrier to enjoying these movies, and no, we're not talking about subtitles.
|
|
I turned on English subtitles and watched the rest of the movie, phone comfortably in hand.
|
|
It's a Spanish-language program, but audiences can watch it with subtitles or with dubbed voices.
|
|
So he holed up with the "Harry Potter" books, and he studied the movies' English subtitles.
|
|
It would be unprecedented for HBO to air a show in a foreign language with English subtitles.
|
|
Skype is getting live captioning and subtitles to help people who are deaf or hard of hearing.
|
|
But viewers who are up for a challenge (and subtitles — it's in French) will be richly rewarded.
|
|
In a debate on February 25th, the television subtitles described one particularly heated segment as "unintelligible yelling".
|
|
Featuring English subtitles that translate the sayings, the 20-minute clip is simple, but its message grave.
|
|
"I felt that physical violence was involved," he said in the English subtitles on VRT's video report.
|
|
You can turn on subtitles by clicking the CC icon at the bottom of a YouTube video.
|
|
"I Don't Belong Anywhere: The Cinema of Chantal Akerman," in French, with English subtitles, is not rated.
|
|
Subtitles FTW: Desiigner FINALLY broke down the lyrics for his hit song "Panda" in a new video.
|
|
At one point I had to turn on the subtitles to understand what, exactly, William was saying.
|
|
"This is a country where we speak English," Mr. Trump is heard saying, with subtitles in Spanish.
|
|
The movies with well-known stars (and without subtitles) are often the ones that sell out first.
|
|
If you wanted the good shit—uncut Japanese originals with subtitles—you had to work for it.
|
|
We were soon treated to his deadpan humor, encyclopedic memory and an accent that begged for subtitles.
|
|
To turn off subtitles on your Apple TV device, navigate to your Accessibility settings in the app.
|
|
I said that subtitles detract from the theatrical experience and there are legitimate reasons to dislike them.
|
|
Throughout the debate, anyone who dared to say they didn't like subtitles was usually met with condescension.
|
|
On the other hand, streaming services have proven that receptivity to subtitles may be on the rise.
|
|
For Galvis, the English-language broadcast with Spanish subtitles on Venezuelan television, was an excellent learning tool.
|
|
For that Spanish, Netflix added subtitles in Castilian, Spain's main dialect, for the release in that country.
|
|
You strove for authenticity by having the cast speak the native Chichewa, which required lots of subtitles.
|
|
The addition of projected subtitles made sure none of the linguistic nuances of the libretto were missed.
|
|
Note: the film played at Fantastic Fest with English subtitles, but there is no English-language trailer yet.
|
|
Then, he interposes narrated subtitles that invoke a kind of William Gibson-esque, speculative, near-future, spiritual ritual.
|
|
Subtitles would have communicated the movie's unsubtle message about the secret lives in our phones to audiences worldwide.
|
|
Linguists and translators patrolled a ring of television sets to check subtitles and dubs in a dozen languages.
|
|
Update: The BBC issued a statement about these subtitles, indicating that they didn't mean to make a joke.
|
|
It's so, so worth the subtitles to let the explosive images of his wizardry to wash over you.
|
|
Tribe augments video chat with speech recognition subtitles and suggested links Luckily, Tribe saw a new trend emerging.
|
|
And it's true that watching a movie with subtitles is cognitively different than watching one without, experts say.
|
|
Today Netflix adds subtitles to its content in 28 languages, allowing it to be marketable in different countries.
|
|
THERE was a time when film and television producers thought that English-speaking audiences were allergic to subtitles.
|
|
A solid tip to double your pleasure: Turn on the subtitles and read about the sounds you're hearing.
|
|
Assange responded with a video, a clip of which he tweeted — complete with Catalan subtitles — on Sept. 27.
|
|
The use of Farsi (sans subtitles) spoke to Shakespeare's universality, not to mention the lyricism of the language.
|
|
The Skype option is available by pressing the "more," or (+), button during a call and turning subtitles on.
|
|
When I first saw Dogtooth I wondered for a split second if something was wrong with the subtitles.
|
|
Pedro Almodóvar movies and other foreign language films — without subtitles — could be an entertaining place to start, too.
|
|
We got into watching Pride and Prejudice and tons of rom-coms with subtitles, to help her English.
|
|
All told, it's a modest improvement over prior films that, admittedly, exhausted any ingenuity with their cheeky subtitles.
|
|
The women joke freely as subtitles are projected on the wall of Hester's sitting room, like thought bubbles.
|
|
"Cemetery of Splendour" is not rated, is in Thai with English subtitles, and runs 2 hours 2 minutes.
|
|
You can search for subtitles in other languages not supported by Netflix, through a service provided by Subflicks.com.
|
|
I used to watch "Friends", and they would play in English in Guatemala, with subtitles at the bottom.
|
|
I began looking into the subject in detail recently because of the uneven quality of the subtitles themselves.
|
|
Even though they may be grouped together by some companies, subtitles and closed captions are technically different features.
|
|
Instead, Trihex only included a portion of the stream to show subtitles, so people knew what was happening.
|
|
In English and German with English subtitles Intrigo: Death of an Author Rated R for language and themes.
|
|
Followers of the case quickly translate legal documents into Chinese and add subtitles to police audio and video.
|
|
Add these cinema classics to your queue before it's too late — don't forget to turn on your subtitles.
|
|
The subtitles laying out her lip-reading are missing words to make it clear her comprehension isn't perfect.
|
|
"I think the current ones are my 993th AirPods," Namjoon says in the video&aposs English-translated subtitles.
|
|
You might need subtitles for the thick British accents and there'll be costume department you'll want to raid.
|
|
The GIFs are silent, lacking the film's famous classical score, but the sparse dialogue is included in subtitles.
|
|
The video is deeply moving — not least because the entire thing is narrated in Spanish (with English subtitles).
|
|
Hovering your mouse over the subtitles will automatically pause the episode, allowing you to decode each line of dialogue.
|
|
His campaign would test tens of thousands of different ad variations — with or without subtitles, pictures or videos, etc.
|
|
Update, 10:02am: RT has finally posted the entire interview, which you can watch on YouTube with English subtitles.
|
|
"He practiced every day" subtitles a photo of a person's bloody hand, nailed to the wall through its fingernails.
|
|
Many of its cast members speak Spanish, and viewers at times must rely on subtitles to follow the narrative.
|
|
On the Asian Entertainment streaming service Viu, you can watch in English or Simplified Chinese subtitles anytime and anywhere.
|
|
An impressive new exploit gives hackers the ability to control your desktop through malware spread by fake movie subtitles.
|
|
Like watching Netflix on a computer with shitty speakers so you need the subtitles to understand what's going on.
|
|
Viewers outside Norway discovered the show through fan-made subtitles, dedicated blogs and an unstoppable flow of illicit downloads.
|
|
The game uses the Kaxinawá language as a main mode of narration, with subtitles to translate, Agencia Brasil reports.
|
|
Instead, immigrants will be shown an orientation video with subtitles then have the potential to use a telephone interpreter.
|
|
To emphasise this Netflix has released a trailer entirely in Klingon with English subtitles, which you can watch below.
|
|
To employ this technique, the storyteller explicitly intrudes on the user experience through freeze frames, narration, subtitles and annotations.
|
|
It plays both files stored locally on your device and network streams, and supports subtitles and aspect ratio changes.
|
|
But whereas subtitles made this way work well with television broadcasts, they do not fit with on-demand platforms.
|
|
If subtitles are available for a video, a choice of generated captions and other formats will be available here.
|
|
I've been watching more movies and TV shows with the subtitles on, even when I don't necessarily need them.
|
|
He said that the company is using AI across its business like adding subtitles or integrating multimedia more quickly.
|
|
There's also a caption file available for all video, so you can easily include subtitles with clips when reposting.
|
|
For the hardest parts of the video, you still get subtitles in both languages, but not all the time.
|
|
He had only the American Forces Korea Network, a television channel famous for airing foreign movies, often without subtitles.
|
|
She wanted to enjoy films without the French or Vietnamese subtitles, so her family gave her private English lessons.
|
|
Try watching with the subtitles on to appreciate better the poetry and profanity, particularly from Al Swearengen (Ian McShane).
|
|
Along the way he goes bumbling into an America that to him is so foreign as to require subtitles.
|
|
Start playing the show or movie on Amazon Prime Video that you'd like to turn on subtitles for.2.
|
|
There are usually officially produced subtitles as well, but those don't always guarantee a smooth or faithful translation, either.
|
|
Note the increasing population of Americans who reportedly watch English-language shows on Netflix with subtitles on ... in English.
|
|
The recording, nearly three minutes long, contained video footage but no audio, instead using subtitles to relate her remarks.
|
|
Also, Parasite won big at the Oscars, which got a lot of people talking about the importance of subtitles.
|
|
Williams splits her lyrics between English and the African language Ibibio but the video clip, alas, offers no subtitles.
|
|
A technical team then polished those and input them into Netflix's system, so the subtitles are timed with Handler's speech.
|
|
The Ways and Means Committee ended debate on the second of five subtitles in the bill shortly before 11 p.m.
|
|
Perhaps the most glaring inaccuracy however was in the subtitles, which were often misleading at best and incorrect at worst.
|
|
But sometimes the look of a movie's title — or chapter titles, end credits, or subtitles — can really attract the eye.
|
|
The video with subtitles showed footage of armed men attacking armored vehicles and tents and collecting arms in the desert.
|
|
So the system to display the subtitles can become an afterthought, put in at the last minute with few resources.
|
|
The episode's first lines are overwhelmed by viewers yelling for subtitles no one can figure out how to turn on.
|
|
Although the commentary is in Korean, the YouTube channel promises that a version with English subtitles will be available soon.
|
|
It lets you adjust video quality on the fly, introduce custom subtitles, and get on-screen diagnostics with a click.
|
|
Each one begins with subtitles and soft music as an emotional wallpaper that suits the stories more than the images.
|
|
It's such a quiet proclamation, The Bachelor uses subtitles to ensure viewers know what Tayshia is actually saying to Kirpa.
|
|
It's also because, with the aid of subtitles, viewers will actually be able to understand what the characters are saying.
|
|
Subtitles, whether they come from a machine or a fast-typing human, can often be an accident waiting to happen.
|
|
It's in Spanish and the indigenous language Mixtec, with English subtitles (at least if you're watching it in the US).
|
|
Which was somewhat lost on me because I saw it the first time without subtitles, despite speaking almost no Spanish.
|
|
In contrast to Blu-ray discs or DVDs, there's a lot you can do to adjust the subtitles on Netflix.
|
|
Given that the words weren't always intelligible (and no subtitles were provided), this point wasn't entirely clear until the finale.
|
|
They can try — but actual YouTube employees are still the ones tasked with removing bad comments and approving good subtitles.
|
|
You can edit the length of clips, splice in other clips, add subtitles and captions and add filters and music.
|
|
Viewers of foreign-language films sometimes forget that they are reading subtitles instead of understanding what the actors are saying.
|
|
The father-son banter is as amusing as the choices of destinations, though the mumbling Mr. Osbourne sometimes requires subtitles.
|
|
Adding subtitles, or closed captions, to your own YouTube videos can help make them more accessible to a wider audience.
|
|
New episodes are available immediately after they air in the U.S. or less than 24 hours later with French subtitles.
|
|
It is a drawn out scene with little payoff, made even more difficult with having to pay attention to subtitles.
|
|
It solved a problem the show had created by making subtitles a prominent guest star of any episode featuring Klingons.
|
|
"The major differentiator for Netflix subtitles versus DVD is scale," Marlee Tart, a corporate public relations officer at Netflix said.
|
|
It was filmed entirely in Ukrainian Sign Language, with a cast of deaf actors, and no subtitles or voice-overs.
|
|
Turning off subtitles in your Apple TV settings will only turn them off for Apple TV+ or Apple TV content.
|
|
"Once you overcome the one-inch tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films."
|
|
The argument for subtitles often seems inextricable from the argument against dubbing; that was true for this round of debate.
|
|
Out of reverence for that shared heritage, the entire series is filmed in Spanish and comes equipped with English subtitles.
|
|
In a unique choice, Kayiza doesn't assume an English-langauge point of view, adding Chinese subtitles to the English dialogue.
|
|
Still, the audience seemed to have a good time, though some complained they could not understand the plot without subtitles.
|
|
In his videos, Rathee looks straight into the camera and breaks down his analysis in simple Hindi with English subtitles.
|
|
Smaller language markets often don't spend the resources required to dub a film, which is substantially higher than adding subtitles.
|
|
Dear Watching, How do I convince my better half that watching a movie or TV show with subtitles isn't painful?
|
|
He does not need subtitles anymore to watch "Friends," and still watches it daily despite having already seen every episode.
|
|
He tweeted that the subtitles were "paternalistic, offensive and deeply provincial" after seeing a subtitled "Roma" in a Barcelona cinema.
|
|
Each episode is in Japanese, but you can switch on subtitles to watch them in either English or French as well.
|
|
Words can be pegged to the clips themselves so that if a clip is rearranged, the subtitles are arranged with it.
|
|
The National Theatre in London lets patrons with hearing loss reserve a pair of Epson Moverio glasses, projecting subtitles for plays.
|
|
The man doesn't say his name, but if you're watching with the subtitles on, you'll see that it's Sowande (Babs Olusanmokun).
|
|
The live casting will be in English only for now without subtitles or captions, but Epic is pointing fans to Fortnite.
|
|
Unfortunately, this first major exercise of the system won't have full subtitles or ASL, since Pixar didn't provided them (yet, anyway).
|
|
The dialogue takes place in both languages to help emphasise the social order (yellow subtitles for Japanese; white ones for Korean).
|
|
When toggled on, Skype users will be able to read the subtitles in the language of their choosing during every call.
|
|
I recommend viewers try subtitles first, and if they find it difficult to concentrate then switch to dubs as an alternative.
|
|
Amusingly, there was one downside to the HDR presentation: the subtitles when orc or elf characters speak in their native language.
|
|
The video starts with dramatic music and images of U.S. enemies, with subtitles across the screen declaring America is under attack.
|
|
" He continued, "HOWEVER, I realize now doing so was incredibly insensitive to the many folks out there who depend on subtitles.
|
|
By enabling Closed Captions + SDH under media in accessibility, when subtitles are available in an app, they'll automatically be turned on.
|
|
The Doodle team chose not to use subtitles, relying on the illustrations to act as a universal language, Ben-Rafael said.
|
|
Korean television is very popular throughout Asia despite the fact that many cannot understand the language, and so rely on subtitles.
|
|
I put the subtitles in originally because I just didn't want people to mishear and assume he was saying other things.
|
|
"An Eye for Beauty" is not rated, is in English and French with English subtitles, and runs 1 hour 42 minutes.
|
|
After its global rollout in January, it also offers subtitles and a limited amount of dubbing in Arabic, Korean and Chinese.
|
|
"The language spoken, incidentally, is Brazilian Portuguese, which is translated in English subtitles that completely lack the samba beat," he added.
|
|
Another video, "best jihad nasheed," is nearly three minutes long and includes subtitles as images of battles on a desert appear.
|
|
Type the subtitles or closed captions into the text box to the left of the video and click the blue "+" button.
|
|
When Lee was interviewed by a Korean television station after a match at the National Sports Festival, the station used subtitles.
|
|
She's also angry that producers are putting subtitles on her kid because it makes it seem like he has speech issues.
|
|
Yet in their proposal, the Yankees included only a brief image of Ruth among their video clips, which featured Japanese subtitles.
|
|
Time reported last month that Netflix was in the process of replacing "p----" with the word "wimp" in the show's subtitles.
|
|
Returning to Israel, he worked as a newspaper reporter and wrote Hebrew movie subtitles before heading back to Paris in 1958.
|
|
Mr. Fujita adopted his predecessor's nonlinear, experimental approach to narration, but this made for a frustrating experience when viewed with subtitles.
|
|
Then there was the time I tried Cantonese opera (without, mercilessly, English subtitles) and wondered what on earth I was thinking.
|
|
So booming was his reading that English-language subtitles proved necessary for the audience to keep track of all the dialogue.
|
|
If you watched the scene with subtitles you could make out the voices of Jedi including Obi-Wan Kenobi and Yoda.
|
|
Also the fact that it's a show that's mostly in Spanish, and that everybody got on board with reading those subtitles.
|
|
Still, the brief clip (with French subtitles) provides the first real evidence that "The Man Who Killed Don Quixote" actually exists.
|
|
And some airlines who offer in-flight entertainment show some movies — although it should be all — with closed captions and subtitles.
|
|
"A large group of rioters were attacking police officers," the police spokesperson said, according to English subtitles provided on the video.
|
|
Having grown up speaking primarily Yiddish, they were natural choices for the play, which offers projected English subtitles for the audience.
|
|
FYI I watched the show in Japanese with English subtitles, so the quotes are a little different than the English dub.
|
|
After celebrating its 20th anniversary in 2014, the franchise was re-released on Hulu, with subtitles and a more accurate dub.
|
|
Some were videos distributed by Russia Today's video service; others were several years old, not filmed in Europe, or carried fabricated subtitles.
|
|
Some performed scenes from animation movies on stage, while others belted out songs in Japanese with Spanish subtitles projected in the background.
|
|
"Netflix has alternative audio tracks for many well-known series, but the subtitles in other languages don't match the audio," Wilkinson said.
|
|
Alongside news that PowerPoint is getting real-time captions and subtitles in 2019, Microsoft announced similar technology is now available in Skype.
|
|
Babylon Berlin was part of the Netflix European-mystery-with-subtitles boom of early 2018, and now it's getting a season 3.
|
|
Powered by voice recognition software, it takes the hassle out of transcription while making it easy to edit the subtitles it suggests.
|
|
It'll be dubbed in English, while a Japanese dub with English subtitles will stream on the Adult Swim site starting in November.
|
|
" When they stop to talk, Ulrich says to her, in Spanish, with subtitles on the screen, "Let me explain why I'm here.
|
|
"There have been some rough blog posts on localization and subtitles in some markets and we pay attention to those," Wells said.
|
|
If you thought movie subtitles are just benign text files you can download to your computer and use without fear, think again.
|
|
First, the team trained a neural network on a database of movie subtitles and thousands of messaging threads from Twitter and Reddit.
|
|
Updated daily, users can search the catalog based on everything from Netflix and IMDb rating, to genre and the availability of subtitles.
|
|
It wasn't the only time things got a bit confused, either: You can watch the full interview, with or without subtitles, below:
|
|
Once recorded, the testimonies are uploaded with English subtitles onto an online interactive documentary where anyone can go and listen to them.
|
|
So it's not like someone will be able to go around removing comments at will or adding profane subtitles to others' videos.
|
|
If European regulators get their way, Netflix may soon have to do more than just offer "Unbreakable Kimmy Schmidt" with French subtitles.
|
|
Facebook then went deeper with the technology, automatically generating subtitles for videos that organizations posted to their dedicated pages in U.S. English.
|
|
My co-workers have attributed their need for subtitles, especially with shows like Game of Thrones, to thick accents or heavy mumblecore.
|
|
This was our dream from the very beginning, for people to be able to toggle on emoji subtitles if they so choose.
|
|
Participating theaters will screen the movie in English on Sunday and Tuesday, and in the original Japanese, with English subtitles, on Monday.fathomevents.
|
|
However, thanks to English subtitles, the indigenous communities affected by deforestation, monoculture farming, and decline in biodiversity get to tell their stories.
|
|
I am hard of hearing and lots of content, principally movies, will have subtitles in every language under the sun, except English.
|
|
Subtitles can make viewing programs on Amazon Prime accessible for everyone on any device, even when the audio is hard to hear.
|
|
But multiple television cameras caught every word of Boone's tirade, and fans on social media created versions with clear and explicit subtitles.
|
|
But when the Museum of Modern Art screened "Return to the 36th Chamber" in 2018, it was in Cantonese with English subtitles.
|
|
He ends up engaging in a fake fight with another guy, in Spanish, to impress her, as subtitles reveal a different dynamic.
|
|
"Once you overcome the one-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films," Choi said.
|
|
Where to watch: HD streaming with ads/subtitles at Einthusan Amy Heckerling's adaptation of Jane Austen's Emma was a bizarre and wonderful choice.
|
|
Despite a growing acceptance of subtitles, a movie still has to be captivating to make it in the American market, Denson-Randolph said.
|
|
The company found that its customers are surprisingly willing to watch Netflix content that has been produced in other countries or has subtitles.
|
|
The colorful visuals are paired with yellow subtitles, which only peripherally have to do with what's happening on screen or in the song.
|
|
In the demo below we see the subtitles essentially activating a TinyVNC connection with the attacker's machine, allowing full access for the desktop.
|
|
Individuals' names will appear as subtitles in the TV broadcasts, reports V3, and viewers will be able to access details on Sky's app.
|
|
"We had to be highly localized with local payment capabilities, subtitles, and the key is local content for each market," Goldstein told CNBC.
|
|
See below, where Person 23 is a real human, and Person 22 is a chatbot trained on movie subtitles: [PERSON 21:] Oh yeah?
|
|
Isaacs kind of flubbed his introduction scene, mumbling in an unfamiliar Southern accent with a mouth full of fortune cookie, practically demanding subtitles.
|
|
For Mills's project, over 100 artists were invited to supplement one-minute segments of Berger's original audio and subtitles with their own visuals.
|
|
Swipe down on the Apple TV remote while watching video to open up additional options, like subtitles, closed captioning, chapters, and speaker settings.
|
|
If the dubbing is properly done, I think it corrects the viewer more directly with the characters of the film than subtitles do.
|
|
Of course, it doesn't help that major copyright holders like the MPAA have opposed it — limiting its scope from affecting things like subtitles.
|
|
The movie's hardly an easy sell: It's a sometimes quiet, sometimes harrowing 135-minute drama featuring zero movie stars and lots of subtitles.
|
|
Instead of matching the subtitles to what was playing out on screen, lines from the children's television show Dinosaur Train came up instead.
|
|
How: A "Sopranos"-themed video with Chinese subtitles was used to attract the investors through a controversial immigrant visa program for the building.
|
|
YouTube can display subtitles — also known as closed captions — on videos uploaded to the platform to provide helpful written text alongside the audio.
|
|
It's a complicated ask because games use text in all sorts of ways, but even if was just subtitles, that'd be an improvement.
|
|
That's why Genius had Desiigner read all of the words that are in his latest track in a new video, complete with subtitles.
|
|
With polished graphics and English subtitles, it explains how to send bitcoin directly, through a money-exchange office, or via a cryptocurrency exchange.
|
|
There are some cute interpretive moves (a translator voiced by Frances McDormand), but Mr. Anderson clearly didn't want subtitles competing with his visuals.
|
|
The screen is mostly black, save for subtitles and a reverberating green oscilloscope that rises and falls with the voices' tones and textures.
|
|
I make an exception, however, for the subtitle of Anthony Daniels' new memoir, I Am C-3PO (and I also, generally, hate subtitles).
|
|
If you want to turn off subtitles for individual apps, like Netflix or Hulu, you'll have to do it directly in that app.
|
|
Check out the products mentioned in this article:Apple TV 4K (From $179.99 at Best Buy)How to turn off subtitles on Apple TV1.
|
|
Its second season, which debuted in Hebrew and Arabic last December in Israel, becomes available on Netflix with English subtitles on May 24.
|
|
Sanchez, a native of the Dominican Republic, learned from motivational videos Bohling sent him, turning on the Spanish subtitles to better understand them.
|
|
But both in the responses to Drum's piece and the concurrent discussion around subtitles, something of the opposite attitude seemed primarily on display.
|
|
But on the other hand, the disdain toward subtitles has been systematically, culturally ingrained in many moviegoers throughout the world by nationalist governments.
|
|
When, at times, their dialogue is actually uttered, it may be in voice-over or projected like subtitles or in Arabic or Spanish.
|
|
While some production companies have translated American musicals into French in recent years, Choplin has invested in English-language productions presented with subtitles.
|
|
You buy yourself a lot of wiggle room with a French accent, subtitles, a Parisian locale, the Seine, a few baguettes and Huppert.
|
|
Sunday • The easily understood film festival, In French with English Subtitles, continues at the French Institute Alliance Française on the Upper East Side.
|
|
Either way, we have plenty of recommendations that will keep your attention rapt — nothing makes you focus more than having to read subtitles.
|
|
"Death is an extraordinary experience," declares one such text, printed upside down in both the center of the screen and the subtitles below.
|
|
Each new title carries subtitles in 26 languages, and the company is creating high-quality, properly lip-synced audio dubbing in 10 languages.
|
|
If you turn subtitles on, you can hear the typhon phantoms (the humanoids) in the distance, muttering to themselves as they pace around rooms.
|
|
" Evans also criticized producers in the Instagram post for adding subtitles to the episode when Kaiser threw a tantrum and allegedly yelled "Feed me!
|
|
We get introduced to the veterans now, and L.A. chef Katsuji Tanabe (season 12: Boston) wants to know if he's getting subtitles this year.
|
|
So I thought, 'If I can believe every single word I'm saying, the audience won't need to be looking at the subtitles too much.
|
|
As Mashable points out, Reddit user benmeiri84 noted that a friend was watching BBC's Planet Earth on Netflix when the subtitles started acting up.
|
|
Unlike traditional attack vectors, which security firms and users are widely aware of, movie subtitles are perceived as nothing more than benign text files.
|
|
Draped in fractured sunlight and coddled by a white duvet, Centineo's beauty, paired with Bahbah's signature subtitles, is heartbreaking in all the right ways.
|
|
Writer and YouTuber Zeria released a video titled "The ACTUAL Problem with Anime Subtitles" which highlights some issues of implicit bias in anime translation.
|
|
Nikolaj Coster-Waldau has come a long way since Season 1, in which you basically have to put the subtitles on to understand him.
|
|
Although the speech was memorable on its own, the fact ABC that provided subtitles for Bardem's speech is what made it so very moving.
|
|
Whereas she could have watched the series with subtitles when it was originally broadcast, the helpful transcriptions have fallen away during the move online.
|
|
It launched a new program this week called YouTube Heroes, which rewards people for reporting bad comments, writing accurate subtitles, and answering forum questions.
|
|
AbleGamers usually advocates for colorblind options, subtitles for ambient audio (many games only subtitle the main dialogue), and other potentially useful audio/visual cues.
|
|
For some reason, he'd chosen a movie with subtitles, and she kept closing her eyes, so she had no idea what was going on.
|
|
The production cast largely unknown Neapolitan theater actors and, because it was filmed in Neapolitan dialect, has been shown with subtitles even in Italy.
|
|
His part of the bargain is to soften in her presence and to introduce her to sophisticated pleasures like Mozart and movies with subtitles.
|
|
Just keep in mind that the method you use will determine how long it takes to add the captions, or subtitles, to your video.
|
|
Read more: Subtitles aren't always ideal — they do kind of ruin some stand-up comedy sets, for example — but give them a try sometime.
|
|
Clinton and Mr. Trump, the two men answer in accented English, and their answers are displayed in subtitles at the bottom of the screen.
|
|
In "The Vulcan Hello," the writers made the decision to fix that hole and show the Klingons talking exclusively in their language with subtitles.
|
|
There's a lot of angry eating on this Israeli import (in Hebrew, with subtitles), but that's because sublimation is the name of the game.
|
|
Once the user chooses to watch a film with its subtitles, the streaming service pulls all the components together and displays them at once.
|
|
"In order to do Japanese subtitles well, we have had to invest a significant amount of time in subtitle standardization work," Ms. Tart said.
|
|
"I don't think we've had a prime time Sunday night drama with subtitles before," said Liz Kilgarrif, a senior commissioning editor at the BBC.
|
|
The primary argument in favor of subtitles is that they allow you to follow the action and dialogue while experiencing the actors' full performance.
|
|
But on February 10, the day after the Oscars, an opinion piece on Mother Jones about subtitles by political blogger Kevin Drum went viral.
|
|
"Dubbing is better than subtitles" is a bad take, just own your preference for dicking around on your phone to actually watching a movie.
|
|
A closed captioning option lets the host type in subtitles for hard of hearing attendees or assign a third party app to the task.
|
|
Tuesday Evening Then finally I watched "Parasite," and the subtitles stopped me looking at my phone for two hours, which was a real thrill.
|
|
So it was a lot of subtitles, and then a lot of ideas about our society and where it's going, which I really like.
|
|
Noting complications over rights and subtitles, Mr. Lim suggested that "Life Is a Dream," the first in a series, may extend to three installments.
|
|
The poem is a "making-of" documentary supplied with English subtitles, a work assembled after the fact to lead triumphantly to the main event.
|
|
"That's what the ride is, it's a big classroom, a 300-mile classroom," one man says (the film doesn't include names in its subtitles).
|
|
And although he is now a capable English speaker, he still watches "Friends" with subtitles in Spanish so that his wife can learn English.
|
|
It has spawned a rabid Anglophone fanbase — some of whom have taken to creating English subtitles for its pre-Netflix 98-episode first season.
|
|
As for the animations themselves, many are silent, and many come with the convenient option of turning on English subtitles to understand any text.
|
|
Watson will do the same for video content, only it will also add subtitles and produce transcripts to allegedly make the tournament more ADA compliant.
|
|
But for the 20 languages in which Netflix does provide subtitles—and the large number in which it dubs shows—it sweats the small stuff.
|
|
The Evening Standard reports that the stray subtitles accidentally tacked onto the inauguration footage were actually from the popular British children's show, The Dumping Ground.
|
|
A dark undercurrent runs through her work with moody captions in the style of foreign film subtitles evoking the heartbreak, pain, and malaise of adolescence.
|
|
Moderators vow to remove any real-world photos or any images that contain slogans or subtitles (the latter seems to be routinely ignored without consequence).
|
|
They're not just grabbing prescripted words, they're doing so after being trained on huge volumes of human speech — movie subtitles and Reddit threads and such.
|
|
Viki, a streaming service for Asian dramas, implemented a "Learn Mode" in 2017 that essentially does the same thing by showing two subtitles at once.
|
|
A little gets lost in translation when there's also dialogue (although subtitles are an option), but this system isn't perfect, not by a long shot.
|
|
Use Your Words has four different rounds in each game, the most fun of which is writing your own subtitles for a foreign movie clip.
|
|
Yet successes such as "Inglourious Basterds" and "Arrival" prove that Anglophone viewers aren't necessarily turned off by subtitles if there is a reason for them.
|
|
To be clear, if you're using a media player to watch a legitimate copy of a film that already has subtitles, you're probably just fine.
|
|
"There are no borders or walls that can restrain ingenuity and talent," Bardem, a Spanish actor, said in Spanish as English subtitles translated his words.
|
|
For the first time ever it was broadcast with subtitles, in Arabic and English, so that refugees as well as Germans would get her message.
|
|
It isn't 100% clear whether those subtitles were written by a human or generated by an algorithm, but either way the result is pretty spectacular.
|
|
Specifically Chicago's legendary Old Town Ale House, where he watched the Best Picture win on the TV with no sound, but with the subtitles on.
|
|
No, I only remember turning off the German subtitles in Skyrim, because they didn't match at all what was actually being spoken in the game.
|
|
But the threat was withdrawn before the end of last year, by which point just 22 of Britain's 90 on-demand providers were offering subtitles.
|
|
Back in September, YouTube added a new Heroes program to reward helpful users who flag inappropriate comments and videos, add subtitles, and answer forum questions.
|
|
To highlight how bad things were, Blind Date added commentary (through bubbles, subtitles, animations, etc) from the show's producers — which often lead to hilarious moments.
|
|
It's slow and everyone speaks in 17th-century English, so unless you have the subtitles on, you'll miss a third of what is being said.
|
|
Netflix supports multi-language subtitles, which makes the foreign language content also popular in the US. And English content is still hot in international market.
|
|
TinyMovies has about 300 to 400 new subscribers a month, with a $10 USD monthly fee, offering pirated foreign films with Persian subtitles or voiceovers.
|
|
Indeed the GIF series is silent, but JB hard-burned the subtitles into every GIF reproduction so you can read along as the film progresses.
|
|
The Presentation Translator can automatically provide real-time translated subtitles or translate the text of their actual PowerPoint presentation while still preserving the original formatting.
|
|
English subtitles help viewers follow along, though most will probably find themselves enraptured by the detailed fight scenes (which, fair warning, are bloody at times).
|
|
It did not have English subtitles, but screenings were fully booked within 30 minutes, leading to plans in at least one town for additional showings.
|
|
Bound in Easter egg colors with sparkling celestial graphics and interchangeable subtitles, the books have branded their epigrammatic author into a tidier, more wholesome package.
|
|
A prevalent argument that emerged in response to Parasite's win generally and Drum's argument specifically was that having to read subtitles felt like a chore.
|
|
And perhaps, studios will go the next step of taking a chance on producing non-English language films with that one-inch barrier of subtitles.
|
|
" However, subtitles on a video of the speech posted to Channel 4's official Twitter account read "people of colour" instead of "people of talent.
|
|
"Once you overcome the 1-inch-tall barrier of subtitles you will be introduced to so many more amazing films," he said through an interpreter.
|
|
If you have the subtitles on during "Chapter 8," you'll realize Lily plays a pre-recorded announcement prior to the start of Romeo and Juliet.
|
|
Performed in Russian with English subtitles, the play centers on three real Belarussian women — two journalists and an activist — jailed during the 2010 presidential elections.
|
|
Its authors added English and Turkish subtitles and the YouTube video, which had been little viewed before, has now been watched almost seven million times.
|
|
Its authors added English and Turkish subtitles and the YouTube video, which had been little viewed before, quickly jumped to more than 4.4 million views.
|
|
Los Espookys is set in both the unnamed Latin American country and the US, and features dialogue in both Spanish and English, each with subtitles.
|
|
James Cameron's 2009 film had plenty of critics, but one particular point of contention was the film's use of papyrus font for its logo and subtitles.
|
|
Unless you're a member of the deaf community or a big fan of foreign films, you probably never think about how drab your default subtitles are.
|
|
Perhaps if we spoke Greek, we might know the what, since he has so many of his business conversations in the language (sans subtitles), but alas.
|
|
"Once you overcome the one-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films," Bong said during his acceptance speech.
|
|
It has scenes in both Spanish and English, and uses subtitles for the Spanish dialogue, but that hasn't kept the show from being popular, she said.
|
|
Loom also plans to build out voice transcription to add automatic subtitles to videos and even divide clips into thematic sections you can fast-forward between.
|
|
Dubs Whether someone should watch anime in Japanese with subtitles, or dubbed into English (or any non-Japanese language), is an ongoing discussion amongst anime fans.
|
|
Because the automatic sound option is not available now, Huge's Del Rosario said some companies are adding subtitles to Facebook videos to get their message across.
|
|
Playback controlsBeyond that, you'll have plenty of ways to customize your viewing experience, including playback speed, chapter navigation, and the ability to add subtitles through OpenSubtitles.org.
|
|
Subtitles can also include right-to-left languages, like Arabic and Hebrew, as well as those requiring complex text layout, like a number of Asian languages.
|
|
The artist is about to make her London solo debut with her latest collection, Splash, a provocative new series of cinematic photographs with typically relatable subtitles.
|
|
Extra features like high-quality 4K playback, the Google Cast button, and subtitles, are off the table, but you might be able to live without them.
|
|
Trying to learn how to speak Japanese by solely watching anime with subtitles is like trying to learn how to play guitar by playing Guitar Hero.
|
|
As Holly tries to unpack all the interactions she has, the PSA's sounds and subtitles overlap and compound, ending in anxiety-inducing cacophony for the viewer.
|
|
All 26 episodes are available on Hulu, both dubbed over into English and in the original Japanese with English subtitles, so you can choose your preference.
|
|
The software used by the theater follows live speech and recognizes certain stage directions, like lighting changes, to ensure the subtitles appear in the right place.
|
|
The critically acclaimed show persuaded the library to hire Tramontana, a Madrid design consultancy, to develop the videos, which have been posted online with English subtitles.
|
|
If you prefer the original language soundtrack with subtitles, as I and many of my fellow "Berlin Babylon" enthusiasts do, you can change that in options.
|
|
Open Amazon Prime and navigate to Prime Video on your Mac or PC. Start the movie or show that you want to watch with subtitles.2.
|
|
Emilio Fernández's "Salón México" (1949), Roberto Gavaldón's "Macario" (1960) and Luis Buñuel's "Illusion Travels by Streetcar" (1953) are three such movies, findable online with English subtitles.
|
|
Bode Miller, the U.S. ski champion who also appears on NBC in the United States, can be featured across all its broadcasts, for example, using subtitles.
|
|
"Once you overcome the 1-inch-tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films," said the director via a translator.
|
|
It's rumored that Disney+ will launch its streaming content as part of a Hotstar subscription, with content localized with dubs and subtitles in several Indian languages.
|
|
Scott Start with "Deadwood" or "Peaky Blinders," shows that are in English but are a lot easier to understand if you watch with the subtitles on.
|
|
Its authors added English and Turkish subtitles and the YouTube video, which had been little viewed before, has now been watched more than 8.5 million times.
|
|
The showrunners didn't want to use subtitles, so the crew had to find the right balance between an authentic-sounding language and one the audience could comprehend.
|
|
Instead, only publishers using the Live API that generate CEA-608 standard closed captions or work with a vendor who does will be able to add subtitles.
|
|
Palestinian-born, Australian-raised Bahbah is known for the witty, irreverent subtitles on her viral cinematic photography, and even describes herself as a writer first, artist second.
|
|
When the sound crew listened back to the tape, Brando's dialogue was almost impossible to understand over the purring, and there was even talk of using subtitles.
|
|
The new update also adds a row of labels at the bottom, which brings up the Episodes list, the Audio & Subtitles menu, and a "Next Episode" button.
|
|
The subtitles and captions are designed to help support the deaf or hard of hearing community, and even allow speakers to include a translation of a presentation.
|
|
Presenters will be able to customize the appearance of subtitles to match a presentation, and the speech recognition should adapt for more accurate terminology based on context.
|
|
The news follows an earlier announcement that PowerPoint is also getting real-time captions and subtitles, and both features will rely on the company's artificial intelligence work.
|
|
The feature uses a computer's built-in microphone to automatically transcribe the speaker's words and display them in real time as subtitles on the slide being presented.
|
|
Many Roku apps also automatically switch on text subtitles at the same time, as long as the option is enabled in Captions mode under Captions in Settings.
|
|
But its rules do not apply to on-demand television, which by comparison is a "Wild West", says Matt Simpson of Ericsson, a firm that provides subtitles.
|
|
Deaf Britons look enviously at America, where the government enforces equal service across broadcast and on-demand TV. Modern subtitles are simple to create, and curiously human.
|
|
Trump's "war room" tweets audio of Trump saying Markle was nasty, with subtitles showing he said she was nasty, while denying that he said she was nasty.
|
|
It makes learning fun and immersive like with the fairytale module where children can learn Chinese, project their illustrations and Chinese subtitles while listening to the lesson.
|
|
How to turn on subtitles on YouTube for all videos You can enable closed captioning for all the videos you watch on YouTube from your web browser.
|
|
Subtitles on Hulu can be especially helpful when watching foreign language films, or if you simply want to read along with the dialogue of your favorite show.
|
|
The fact that there are subtitles (the show's German) will undoubtedly deter some viewers, which is a shame because the Stephen King-esque Dark is superbly executed.
|
|
Accompanied by English subtitles translating the French spoken word lyrics, the video alternates between lo-fi footage and high definition shots, befitting of the track's gloomy vibes.
|
|
The tour begins with a short video about the fromagerie's history (in French, with English subtitles) and continues through a glass passageway above the fluorescent production facilities.
|
|
Like his home, Arthur, a product of the New York Republican machine, remains so obscure that the latest biography of the one-term president demands two subtitles.
|
|
His character — referred to as Tigrero aloud and Loco in the subtitles — is a whispering sociopath and a symbol of the Darwinian brutality that governs Snow Hill.
|
|
A. Netflix supports alternate audio and subtitles in multiple languages for much of its content, but not every show or movie is available in every supported language.
|
|
The anime-focused Crunchyroll does not entirely eschew dubbed material, but its viewers, of which there are more than 20 million, appear to prefer subtitles to dubbing.
|
|
If you didn't like subtitles, proponents said, you were watching a movie wrong, you were uncommitted to the film experience, or you were just being intellectually lazy.
|
|
Sheeta and her magical amulet will entrance audiences in select cinemas on Sunday and Wednesday (the English-dubbed version) and Monday (in Japanese with English subtitles).gkidstickets.comfathomevents.
|
|
If you've ever wanted to see "The Cannonball Run" — surprisingly unavailable on streaming services — on a print with Dutch subtitles, the Drafthouse has you covered on Monday.
|
|
The song title translates as "Praise for the Institution of Cynicism," and the lyrics — with English subtitles in the video — are a broad-spectrum, almost metaphysical protest.
|
|
Neither does some of the dialogue i the first feature from Adam Smith, who might have considered using subtitles — at least when his robbers are wearing balaclavas.
|
|
"Les Hautes Solitudes" isn't only silent (no audible dialogue, no music), it also has no explanatory text of any kind (subtitles included) or opening and closing credits.
|
|
Performed by Wataru Kitao and part of the Public Theater's Under the Radar festival, the production combines movement, photography and projected text in Japanese, with English subtitles.
|
|
Created in Japan and broadcast with subtitles by Netflix around the world, it is local content gone global, like Australia's avocado toast or K-Pop music videos.
|
|
Where I go to the Pantheon by myself, walk around the city all day, eat gelato for dinner, and go to an American movie with Italian subtitles.
|
|
It's a thriller built around the Israeli-Palestinian conflict, and Netflix offers it in two flavors: the original Hebrew with subtitles and in English with dubbed audio.
|
|
"Even if translations and subtitles didn't exist, music itself is a language," says Tássia, a 28-year-old multi-group fan from Brazil, currently living in Portugal.
|
|
The BTS ARMY began to act as a network of unpaid translators, producing English subtitles and texts of their content, connecting BTS with their non-Korean speaking audience.
|
|
Since these sites also provide English subtitles, it's also easier for people like me, whose limited grasp of the Korean language puts most of my family to shame.
|
|
Then, according to the subtitles, the pair of Presidents debated whether they were willing to risk getting in trouble with Mum and whether Kev should join their family.
|
|
Over the same period, as streaming services have replaced network and cable television, subtitles have also gained a stronger toehold on smaller screens, from cellphones to TV sets.
|
|
There is a fan, tightly wound with string; a long, vertical strip of paper with coloured, zigzagging triangles along it; a monochrome fold-out book with enigmatic subtitles.
|
|
" On Tuesday, Grande kept up the suspense by sharing a photo of Twilight Zone host Rod Sterling with subtitles reading, "what you're about to watch is a nightmare.
|
|
Through subtitles, the film announces from the beginning that it's going to spend an hour in the air, a week on land, and one day in the water.
|
|
The company says it will have more than 100 female-specific videos in about a month, along with female-focused subtitles that will vibrate in the female perspective.
|
|
As Engadget points out, this is unlike other systems that search through films, because it actually uses the raw footage: Others rely on scripts, subtitles, and the like.
|
|
While Netflix does offer an option for viewers to watch a dubbed version in English, Insider suggests watching in German with subtitles to have a better experience overall.
|
|
I feel a lot of pressure since I have been doing everything all by myself except for translations/subtitles/PR that was done by my friend Sam Zamrik.
|
|
But if for any reason you visited one of the numerous websites that allow you to download subtitles for movies in various languages, you could be at risk.
|
|
The company supports over 20 languages — many of which aren't dubbed — so subtitles are how many foreign viewers watch films and TV shows that are originally in English.
|
|
You still hold down on a friend or group's tile to send them a short, asynchronous video message, but now Tribe automatically adds subtitles to your video chats.
|
|
Producing subtitles in this way is easier than hiring stenographers, as was common a decade ago, and more accurate than relying on machines to turn words into text.
|
|
The dogs' barks have been "rendered" in English, as has Courtney B. Vance's booming, ominous narration, but all the human characters speak in their native languages, without subtitles.
|
|
But if you own an Apple TV, you can use your AirPods to watch movies or shows, and even use Siri to control playback, summon subtitles, and more.
|
|
In French with English subtitles and recommended for children 9 and older, the film, directed by Olivier Ringer, focuses on an unusual birthday gift: a duck's unhatched egg.
|
|
But when I kept the subtitles on, even when I didn't need to rewind for that moment I missed, I found myself catching more details than ever before.
|
|
They cut the intros and went straight to the action, adopting eye-catching visuals and subtitles to make up for the fact that they played silently unless tapped.
|
|
It interrupts the pacing of the show when the scenes drag as long as they do, especially as you have to scrutinize subtitles for long periods of time.
|
|
My interest in things such as "arty" black and white films with subtitles, weird music, strange books, modern art, and so on has always felt genuine to me.
|
|
It's easy to get so caught up in what these highly articulate people are saying (especially when you're reading subtitles) that you don't always notice what they're doing.
|
|
"When we started working our Japanese subtitles, we found that there was no open standard that supported the important and unique Japanese features," including vertical text, she said.
|
|
When you turn on subtitles on Amazon Prime Video for one program, they will remain on display for other shows and movies you watch on the same device.
|
|
You can adjust the size and color of subtitles on Amazon Prime Video as well, making them easier to see on any display or in any lighting situation.
|
|
Blind film lovers, people with low vision, and those with difficulty reading may appreciate dubbing, while those who are deaf and hard of hearing can benefit from subtitles.
|
|
On the one hand, we can talk about the intellectual snobbery that lies behind condescending attitudes toward a film lover who says they don't like to read subtitles.
|
|
"Imagine a movie written and directed by children whose ending you already know, and by the way, it's 20 hours long and Hungarian with misspelled subtitles," Carlson said.
|
|
Parasite seems to be almost universally adored, which is especially surprising given the general American audience doesn't always cop to a movie that requires them to read subtitles.
|
|
Gold is constantly on the lookout for higher resolution content, the videos are also having subtitles added where possible, and they're also being transcoded to save on space.
|
|
Labeled "1" and "2," these are programmable shortcuts that can do anything from launch apps that don't already have dedicated shortcut buttons to turn subtitles on and off.
|
|
The only form of subtitles now available for the Spanish dialogue in Spain are closed captions — the form that benefits those who are hard of hearing or deaf.
|
|
In the video, which was sometimes inaudible and shown with subtitles that could not be independently verified, Hedges appeared to say he approached sources as a doctoral student.
|
|
Initially, I feared the colossal TV in my living room would be embarrassing, the kind of outsized psychic totem that neighbors could read subtitles on from across the street.
|
|
And because I don't understand what they're saying (though I do read the subtitles), the sound of their voices serves a different purpose: It's calming because it's just noise.
|
|
For one thing, there's the way protagonist Ethan's hands simply float in front of you, unconnected from a body, or how subtitles and other text often cuts through objects.
|
|
Its quality is improved by being trained on speech (things like film subtitles and common spoken phrases) rather than the kind of parallel text produced by the European Parliament.
|
|
" More specifically, the money will go toward "theatrical booking, advertising (social, print, radio) and publicity, creative marketing (poster design, trailer, website, etc.), and post production (subtitles, music, film deliverables).
|
|
As with the desktop clients, there's support for multiple audio tracks and subtitles, and you can also stream any video link you can get ahold of the URL for.
|
|
Another Rakuten acquisition, of Viki, which provides crowdsourced subtitles for online videos, could play a key part of its strategy in Asia, where Viki has a large usage base.
|
|
Using English subtitles, it tells the story of Mory (Magaye Niang) and Anta (Mareme Niang), a young Senegalese couple that dreams of a better life for themselves in Paris.
|
|
All 22018 of these sculptures — which are untitled but, following Barlow's custom, embellished with subtitles and the dates of their making, typed out in lowercase — were completed this year.
|
|
Thanks to the subtitles, she can still see the face of her son and video chat with him even though he's far away in Silicon Valley, chasing his dream.
|
|
In July, a Redditor called "traal" posted a short note to r/datahoarders suggesting a hoard of all YouTube metadata, such as the title, description, thumbnail image, and subtitles.
|
|
Meanwhile, a series of brilliant monologues and dialogues, by the artist Jayson Musson and rendered mostly as subtitles, rove sardonically through art, life, spirituality and the lack of it.
|
|
Wholesale adaptations of this kind are rare in France, which has a long tradition of dubbing foreign films and series, and younger viewers regularly watch foreign TV with subtitles.
|
|
"Once you overcome the one inch tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films," director Bong Joon Ho said during his acceptance speech.
|
|
Subtitles translate a film's dialogue into written text superimposed on the screen, thus allowing you to read along and follow the actors as they speak in their native language.
|
|
The main complaint about subtitles is that it can be difficult to read and follow the action, and that can subsequently make processing the media you're consuming more difficult.
|
|
Many media consumers have not only espoused an unwillingness to read subtitles but also rejected the whole pro-reading argument on principle — even if it meant facing vehement opposition.
|
|
But the outrage around Lorenz's thread seemed to confirm the belief espoused in Wilkinson's initial Vox piece, that Americans don't like the "challenge" of reading subtitles while watching films.
|
|
So despite Parasite's temporary victory for Team Subtitles, we'll almost certainly see this age-old debate recurring the next time a major non-English-language film makes a splash.
|
|
This Danish series (in Danish, with English subtitles) is set in 1952, when Erik (Morten Hee Andersen), a soldier, decides to enroll in nursing school during a nursing shortage.
|
|
Baseball players learned from 'Friends' She points to a New York Times story about professional baseball players from Latin America who learned English by watching "Friends" with Spanish subtitles.
|
|
Second, it's best if the show has subtitles, so when viewers hear a new word, they can look down and find it in written form in their own language.
|
|
Babbel, a language-learning app, commissioned the US Captioning Company — the organization responsible for creating the subtitles for live television events — to find the most mispronounced words of 2019.
|
|