How to use ad verbum in a sentence? Find typical usage patterns (collocations)/phrases/context for "ad verbum" and check conjugation/comparative form for "ad verbum". Mastering all the usages of "ad verbum" from sentence examples published by news publications.
He displayed in his sermons great intolerance against his non- Messianic counterparts, earning for himself the sobriquet "the Jews' scourge." Before his conversion to Roman Catholicism, Felix published a Latin translation of the Psalms, entitled Psalterium ex Hebræo ad Verbum Translatum, Venice, 1515.
|
|
A translation from the Greek original into Latin in the year 1454, most likely in the months immediately following his release from slavery under an unidentified Ottoman. A prefatory sentence in the one manuscript containing this work identifies the translation as ad verbum or “word for word.” The content of this brief work by Pseudo-Methodius of Patara presents an apocalyptic future closely linked to the destruction of Constantinople with special emphasis on the role that Muslim empires would play in bringing this about.
|
|
The Collation of the New Testament was Valla's first comparative study of the original Greek New Testament and the Vulgate, with his Annotations of the New Testament being a subsequent though ultimately uncompleted project he dedicated himself to during the mid-1450s; by the end of his life, Valla had completed approximately 2,000 notes on the New Testament. Valla employed humanist philological methods to compare the texts, including favouring the ad sententiam approach against the older medieval ad verbum convention; the former approach critically assessed a word's history and development while the latter convention freely translated between Greek and Latin on a word-for-word basis. By examining the Vulgate's style, vocabulary, and grammar, Valla was able to draw out faulty translations that had obscured the Latin Bible's meaning and other erratum due to copier error. For instance, Valla challenged the Vulgate's translation of the Greek word μετάνοια as "penance" rather than "repentance" and also contended that Jerome had not translated the Vulgate.
|
|
No results under this filter, show 3 sentences.