Se fosse seguida pela OMS, a organização recomendaria que crianças de todo o mundo fossem amamentadas por seis meses, em vez da recomendação anterior de quatro a seis meses, explicou.
|
|
They will use this to practice placing SEIS and HP3.
|
|
Seis meses más tarde me fui a vivir con él.
|
|
Después de tres días fueron trasladadas a una celda en Dilley con seis camas para seis madres y sus hijos, incluyendo al menos otro niño que se enfermó durante su estadía en el centro.
|
|
That said, SEIS should be able to detect tiny seismic ripples.
|
|
A los seis, los cuernos se le clavan en la arena.
|
|
Han pasado seis años durante los cuales hemos sido casi inseparables.
|
|
Mientras tanto, su familia creció: tuvo cuatro hijos y seis nietos.
|
|
América Joaquín Guzmán Loera emprendió su primer negocio cuando tenía seis años.
|
|
El Times predice que los Warriors ganarán en seis partidos [en inglés].
|
|
For a fuller meal, order the substantial chilaquiles ($21929) from Seis Kitchen.
|
|
En su interior se ocultaban siete personas: Óscar Pérez y seis acompañantes.
|
|
Esa cifra podría aumentar a seis millones si las condiciones económicas empeoran.
|
|
Tudo parecia estar bem até um ultrassom ser realizado aos seis meses.
|
|
Seis y siete horas de fila para entrar al supermercado y encontrarlos vacíos.
|
|
La moneda bajó otro seis por ciento con respecto al dólar este año.
|
|
Para fines de este año, seis millones de venezolanos habrán salido de Venezuela.
|
|
Hemos encontrado indicios perturbadores de que Pérez y sus seis acompañantes fueron ejecutados.
|
|
Ya hay unos seis mil árboles disponibles en un bosque de 32 hectáreas.
|
|
Click here to view original GIFLeveling of SEIS was done on December 27, 2018.
|
|
SEIS is now perfectly level with the Martian surface, but it's standing too high.
|
|
Audemio, Amparo huyó de Montana a otro estado con seis de los niños, dejando
|
|
The mission scientists are ready for the data that SEIS will send their way.
|
|
"El primer viaje duró seis horas y media, y no me moví", recordó Petersen.
|
|
Las leyes mexicanas limitan a sus presidentes a un solo mandato de seis años.
|
|
Este mes se cumplen seis años de la devastación provocada por el terremoto de 2010.
|
|
InSight will also deploy a precision seismometer called the Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS).
|
|
Regresará al mando del país pacífico en seis semanas, cuando termina su licencia de maternidad.
|
|
También sirvió leche, jugo y un vasito de plástico con seis pastillas: azules, blancas, cafés.
|
|
Pero no fue suficiente: después de recibir constantes amenazas, un sicario le dio seis tiros.
|
|
El pediatra atendió a los seis hijos de Imtiaz Jalbani, cuatro de los cuales contrajeron VIH.
|
|
Una de ellas vivió en mi casa desde la noche del huracán hasta seis meses después.
|
|
En un lapso de seis años, los índices de depresión y ansiedad disminuyeron de forma considerable.
|
|
A las seis de esta madrugada nuestra madre Ana Bandera Gallego nos ha dejado para siempre.
|
|
Cuando terminó el incidente, nueve personas habían muerto y otras seis, incluidos varios niños, resultaron heridas.
|
|
Seis de los siete hombres que estaban trabajando en el sitio en ese momento lograron salir.
|
|
Alrededor de seis mil personas migrantes están esperando ahí sus audiencias ante tribunales en Estados Unidos.
|
|
Seis pulled some examples from this week's fair to illustrate what makes art worth the investment.
|
|
El consumo de tabaco causa cada año casi seis millones de muertes en todo el mundo.
|
|
Ante la inacción del gobierno mexicano, los familiares han recuperado los restos de al menos seis víctimas.
|
|
Ese sentimiento especial se desvaneció casi seis meses después cuando Apple lanzó el iPhone de segunda generación.
|
|
Esta colección de imágenes ofrece un recorrido visual a lo largo de seis décadas de su vida.
|
|
Ancient fault lines and asteroid impacts send seismic waves surging through Mars, which SEIS can detect and measure.
|
|
Pero esa no es razón para desmotivarte: te damos seis consejos para que los reveses se vuelvan oportunidades.
|
|
Sus seis acompañantes enfrentaron un destino similar; a excepción de uno, todos murieron con un tiro de gracia.
|
|
Recipe: Seis Leches Cake Follow NYT Food on Twitter and NYT Cooking on Instagram, Facebook, YouTube and Pinterest.
|
|
Semanas después, nueve mexicoestadounidenses, incluidos seis niños, fueron asesinados por sicarios cerca de la frontera con Estados Unidos.
|
|
It keeps SEIS from warming up too much during the day or cooling off too much at night.
|
|
Jaimie Monahan ya es parte del Salón de la Fama Internacional de Nado de Maratón, pero quiere ir aún más allá: este sábado empezará un trayecto de dos semanas por los seis continentes en busca del récord Guinness de seis maratones de nado abierto completados en el menor tiempo posible.
|
|
"We've been waiting months for our first marsquake," Philippe Lognonné, the principal investigator for SEIS, said in a statement.
|
|
This instrument will let the InSight team know if high winds are interfering with InSight's seismometer, known as SEIS.
|
|
Both instruments are affected by large temperature swings, and SEIS is particularly sensitive to air pressure changes and wind.
|
|
And to top it all off, there's the government's woefully under-publicized initiative: the SEIS (Seed Enterprise Investment Scheme).
|
|
"We've been waiting months for a signal like this," said SEIS team lead Philippe Lognonné in the press release.
|
|
Las personas que necesitan menos de seis horas para descansar cada noche podrían compartir esta predisposición con otros familiares.
|
|
"Cuando tenía la edad de estos niños, estaba aquí todos los días, durante seis horas, solo, todo el verano".
|
|
"Cuando tenía la edad de estos niños, estaba aquí todos los días, durante seis horas, solo, todo el verano".
|
|
"We've been waiting months for our first marsquake," said Philippe Lognonne, the principal investigator for SEIS, in a statement.
|
|
Pero eso justamente pudieron hacer seis adolescentes después de formar el primer equipo de robótica femenil de su país.
|
|
The InSight team might have to adjust SEIS' wire-lined tether to minimize any noise traveling along it, for example.
|
|
El hallazgo del campesino condujo a la exposición de los restos óseos de seis de los más grandes titanosaurios conocidos.
|
|
During the past several weeks, the team has been adjusting the Seismic Experiment for Interior Structure, otherwise known as SEIS.
|
|
But while winds are a definite concern, it's the wild fluctuations in temperature that pose the greatest threat to SEIS.
|
|
The lander's robotic arm will place SEIS on the surface, where it will listen for "Marsquakes" and other geological activity.
|
|
Pero hace seis años, al reconocer el daño que producía, los países occidentales comenzaron a reducir las exportaciones de mercurio.
|
|
Nuestros corresponsales consultaron con expertos sobre su desempeño hasta ahora para este artículo sobre sus casi seis meses de gestión.
|
|
Luego de que mi esposa estuvo saliendo con Eric durante seis meses, decidí ir a tomarme un café con él.
|
|
Solo el tres por ciento son ineficaces o dañinos; es poco probable que un seis por ciento más sean útiles.
|
|
Recuperaron veinte cadáveres y los buzos rescatistas ubicaron entre cuatro y seis cuerpos más, pero no los habían podido rescatar.
|
|
Pasaron seis días caminando en el Tapón del Darién, una selva sin carreteras en la frontera entre Panamá y Colombia.
|
|
Once SEIS is up and running, it will scan for seismic vibrations, offering a glimpse into the Red Planet's internal activity.
|
|
SEIS should be able to detect the slightest vibrations, including those caused by Marsquakes or the thumps of a meteorite impact.
|
|
And, of course, for local investors SEIS and EIS remain the world's most generous tax breaks for early stage investment. 3.
|
|
La operación había salido bien, pero el protocolo requería que me quedara en la sala de emergencias durante otras seis horas.
|
|
Hay una docena de puestos bajo un toldo, cada uno especializado en cinco o seis productos como papel higiénico y champú.
|
|
Also the SEIS and EIS tax breaks have flooded the market with 'money' vs smart money, as have crowd funding platforms.
|
|
Con el brote de zika en 2015, los investigadores lograron reducir el periodo de desarrollo de la vacuna a seis meses.
|
|
"Há também seis conjuntos de gêmeos fraternos em que um gêmeo tem microcefalia, enquanto o outro parece não ter sido afetado".
|
|
Desde entonces, la policía ha sido culpada de al menos seis muertes, más de 6300 arrestos y 2400 hospitalizaciones de manifestantes.
|
|
Es un avance muy grande: en los gobiernos anteriores, solo se logró avanzar en promedio 2,7 por ciento cada seis años.
|
|
Los centros comerciales, que hace seis meses lucían abandonados, ahora están llenos de gente, y las camionetas importadas recorren las calles.
|
|
"La ciudad depende de nosotros", dijo Maheswar Dahal, un empresario que tiene seis camiones en el distrito de Jorpati en Katmandú.
|
|
Han pasado seis semanas desde que el gobierno de Maduro se retiró del proceso en protesta por las nuevas sanciones estadounidenses.
|
|
Han pasado seis semanas desde que el gobierno de Maduro se retiró del proceso en protesta por las nuevas sanciones estadounidenses.
|
|
Bernstein married emotional warmth to operatic bravura, and his capacious musical intelligence could synthesize Beethoven, bebop, mambo and Puerto Rican seis.
|
|
Títulos como Metro: Exodus y Borderlands 3 no estarán en Steam, sino hasta al menos seis meses después de su lanzamiento.
|
|
Títulos como Metro: Exodus y Borderlands 3 no estarán en Steam, sino hasta al menos seis meses después de su lanzamiento.
|
|
Seis turistas estadounidenses han fallecido en centros vacacionales de la isla caribeña después de experimentar síntomas similares como náuseas y diarrea.
|
|
Pero un grupo de seis bailarinas latinas le da vuelta a la coreografía, grabada por The New York Times [en inglés].
|
|
The lavender-colored areas show the best spots for the lander to place its seismometer: the Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS).
|
|
SEIS needs to be leveled, as it's currently tilted on the ground at a very slight angle of 2 to 3 degrees.
|
|
Los últimos seis presidentes de Perú están ya sea en la cárcel, bajo investigación por corrupción o muertos a causa del suicidio.
|
|
The Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS), the seismometer, will use the vibrations to help scientists configure more about the planet's interior.
|
|
Seis meses después de la tragedia, los familiares no han podido reconstruir la historia porque el acceso a la información continúa vedado.
|
|
Vicuña entró al puesto en enero en sustitución de Jorge Glas, quien fue sentenciado a seis años de prisión por asociación ilícita.
|
|
Para cuando surgió el brote de zika en 2015, los investigadores redujeron el periodo de desarrollo de la vacuna a seis meses.
|
|
Mas o dormitório que acomodava 22017 meninos na noite do incêndio era uma estrutura improvisada, formada por seis contêineres de aço interligados.
|
|
En una conferencia de prensa el 16 de enero, el gobierno confirmó las muertes de Pérez, sus seis acompañantes y dos policías.
|
|
Jiménez tardó mucho tiempo en apreciar su identidad y apenas hace seis años se percató de lo valiosa que es su herencia.
|
|
Seis anos atrás, depois de uma amiga lhe contar sobre o programa de vendas diretas da Nestlé, Vasconcellos se agarrou à oportunidade.
|
|
Seis pedazos de papel de un cuaderno, cada uno con una palabra en español para el padre de cuatro proveniente del Bronx.
|
|
Seis pedazos de papel de un cuaderno, cada uno con una palabra en español para el padre de cuatro proveniente del Bronx.
|
|
SEIS must sit on the planet's surface beneath a wind and thermal shield to ensure its seismic measurements come only from the planet.
|
|
The configuration of this hexagonal-shaped device is still ongoing, but an update from the SEIS team shows things are proceeding as planned.
|
|
Pero seis días después de su llegada Mariee no quería jugar con los otros niños, y era evidente que había contraído una gripe.
|
|
Seis filmes más las acompañan en la categoría de mejor película: "Bridge of Spies", "Spotlight", "The Big Short", "The Martian", "Brooklyn" y "Room".
|
|
" Jarelys Aguilar, 20 años, asociada de ventas de Ponce, cuatro meses sin electricidad "Cuando el huracán María llegó tenía seis meses de embarazo.
|
|
Seis días después, un contingente de militares se desplegó para capturar a Guzmán en su rancho, con información provista por las autoridades estadounidenses.
|
|
Más de seis funcionarios del gobierno de Trump han descrito la conversación telefónica y los sucesos relacionados con ella como maliciosos y escandalosos.
|
|
Una investigación de 2014 monitoreó la vía durante quince meses y registró 518 cadáveres de cuarenta especies: cada seis kilómetros había animales atropellados.
|
|
MÉXICO Los asesinatos de seis niños y tres mujeres resquebrajan la idea de que solo los delincuentes son víctimas de la violencia del narcotráfico.
|
|
Ella aparece, junto con otras seis jóvenes, en una colección de ensayos sobre cómo es llegar a la mayoría de edad en la frontera.
|
|
Por Paulina Chavira Por primera vez en la historia democrática de España, el gabinete del Gobierno está conformado por once mujeres y seis hombres.
|
|
El Times hace poco visitó seis plantas de subcontratación que, en conjunto, pueden llegar a contratar a cientos de karigars, dependiendo de los pedidos.
|
|
Called the Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS), the instrument was carefully placed on the surface of Mars in December by InSight's robotic arm.
|
|
SEIS is equipped with six internal seismic sensors, three of which are broadband—called VVBs, or Very Broad Band—and three are short-period sensors.
|
|
Other highlighted options include a tour by the fair's director Vanessa Seis and the curator and a shopping-oriented tour with the curator Laurie Carroll.
|
|
Hanaa Singer, la responsable de UNICEF en Siria, dijo que se le había acercado una mujer con seis niños malnutridos durante su visita a Madaya.
|
|
MODERN LOVE Durante seis horas, en la sala de emergencias pude ser yo mismo y disfrutar de la compañía de una mujer que me encantaba.
|
|
Tras diagnosticarse 5000 casos en un país de seis millones de habitantes (más de 1500 solo el mes pasado), el gobierno ha estado buscado soluciones.
|
|
Seis meses después de la coronación del rey Maha Vajiralongkorn, varios integrantes de la casa real han sido expulsados y denunciados, incluida una consorte oficial.
|
|
Mr. Seis also said that Mexican immigration officials had detained 350 migrants associated with the second caravan on Friday, suggesting a shift in government strategy.
|
|
De 1997 a 1998, el primer año en que se permitieron las importaciones, se enviaron casi seis millones de kilogramos de aguacates a Estados Unidos.
|
|
Un grupo de jóvenes que ama el juego desafió los prejuicios y convencionalismos de esa sociedad africana al crear seis clubes sin recursos ni apoyo.
|
|
En un período de seis años, la población del estado aumentó un 29 por ciento: de 2600,235.000 millones en 22010 a 220,21070 millones en 10703.
|
|
Sin embargo, el poder estar con esos seis actores juntos mientras hacían algo o nada era el mejor momento de la semana para muchas personas.
|
|
Este tema surge tras el brutal asesinato de seis niños y tres mujeres mexicano-estadounidenses en Sonora, México, miembros de las familias LeBarón y Langford.
|
|
The SEIS team isn't sure yet what caused the event, but they continues to analyze the data while keeping an eye out for more marsquakes.
|
|
En los seis meses de gobierno de Jair Bolsonaro, los madereros ilegales aumentaron sustancialmente su tala en la selva amazónica, de acuerdo con datos satelitales.
|
|
Expertos médicos señalan que este tipo de legislación causaría daños a las mujeres con embarazos inviables que no hayan sido identificados en las primeras seis semanas.
|
|
Son las primeras protestas contra el líder derechista, quien tiene menos de seis meses en el cargo y cuyo índice de aprobación ha empezado a caer.
|
|
Una presentación ejecutada por Liñán y seis extraordinarios bailaores totalmente en drag con coloridas batas de cola, mantones, cabello recogido con peinetas y decorado con flores.
|
|
BRENHAM, Texas — Con sus seis hijos hambrientos en el coche, Summer Mossbarger era una de las primeras en la fila de autos para recibir su almuerzo.
|
|
Cada madrugada, durante seis décadas, Mohammed Shafiq ha avisado a los musulmanes de Nueva Delhi sobre el rezo matutino en Ramadán, mes sagrado que termina hoy.
|
|
Seis años después del lanzamiento de su primera empresa en Mogadiscio, unos atacantes desconocidos le dispararon a Ali en agosto de 2018 y causaron su muerte.
|
|
Cumplió una condena de 13 meses en una cárcel de Florida, pero se le permitió salir durante 12 horas al día, seis días a la semana.
|
|
Cumplió una condena de 13 meses en una cárcel de Florida, pero se le permitió salir durante 12 horas al día, seis días a la semana.
|
|
Poco más de seis meses después, Trump ordenó el asesinato del general Qasem Soleimani, quien dirigía la poderosa Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria de Irán.
|
|
SEIS has been picking up minute vibrations caused by windy weather since it was first deployed on Mars, but the tremor on April 6 was different.
|
|
Cuando Díaz-Canel llegó a la presidencia del Consejo de Estado hace más de un año, se comentó la presencia de tres negros entre sus seis vicepresidentes.
|
|
InSight delicately placed the seismometer, nicknamed SEIS, onto the surface of Mars on December 19th, and the spacecraft has been trying to pick up a quake since.
|
|
La mayoría de los reportes son de atacantes que presuntamente respaldan a Bolsonaro, aunque seis de sus partidarios también han dicho que fueron víctimas de la violencia.
|
|
El gobierno reportó siete heridos, anunció la detención de seis personas y Maduro culpó al presidente saliente de Colombia, Juan Manuel Santos, de estar detrás del ataque.
|
|
Bachelet también pidió que otras seis personas que fueron detenidas el mismo día que Acosta, por cargos similares, puedan tener acceso a sus familiares, médicos y abogados.
|
|
Es típico del Barcelona, claro está, que al final de seis semanas de dimes, diretes y caos, ahora esté en solitario en la cima de La Liga.
|
|
Trabaja de 240:2001 a las 200.0003:2200.000 entre semana, cinco o seis horas al día los fines de semana y generalmente gana cinco dólares al día.
|
|
Seis de las diez economías de más rápido crecimiento en el mundo están en África y las tasas de adopción de teléfonos inteligentes crecen a gran velocidad.
|
|
"Antes, no pensaba en la frecuencia con la que podía ducharme o cuándo podía limpiar la casa", dijo Laxmi Magar, ama de casa y madre de seis.
|
|
En los primeros seis meses del año, quince personas (ocho de ellas jóvenes encontrados muertos con indicios de ejecución sumaria) han sido asesinadas en operaciones policiacas ahí.
|
|
Aunque los latinos constituyen solo el seis por ciento de la población de Iowa, esta cifra se ha duplicado en los últimos veinte años en el estado.
|
|
Iban de vacaciones, le dijo a la embajada de Estados Unidos, la cual le otorgó a la familia visas de visitantes para una estancia de seis meses.
|
|
Este año fue la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas la que llamó a Lee porque su película El infiltrado del KKKlan fue nominada a seis Oscar.
|
|
GIF: NASA/JPL-CaltechSoon after InSight's robotic arm placed SEIS onto the surface, mission engineers learned that the device was resting on a slope angled at 2.5 degrees.
|
|
GIF: NASA/JPL-CaltechThe tether that connects SEIS to InSight expands and contracts dramatically owing to significant temperature fluctuations over the course of the Martian day-night cycle.
|
|
In addition to performing more cable management work, the mission engineers will place the dome-like wind and thermal shield over SEIS to protect it from the elements.
|
|
Estas violaciones incluían no reparar pérdidas de gas a los seis meses de su detección, no seguir protocolos de respuesta ante emergencias y no completar adecuadamente sus registros.
|
|
Volvieron a Vancouver —donde se filmaron las primeras cinco temporadas— para grabar seis nuevos episodios de "The X-Files", que empiezan este domingo 24 de enero por Fox.
|
|
The InSight probe isn't capable of digging a sufficiently large hole, but it does have a robot arm, which it used to placed the protective covering over SEIS.
|
|
Había una gran probabilidad de que el virus ya hubiera estado circulando en silencio en la comunidad durante unas seis semanas, y contagiando, potencialmente, a cientos de personas.
|
|
Mossbarger bajó la ventanilla de su camioneta, un modelo que había salido hace quince años, para que los empleados de la escuela le entregaran seis recipientes de unicel.
|
|
Solo en Masaya, barrio sandinista que se rebeló contra Ortega, murieron seis personas y el obispo Silvio Báez denunció a través de un tuit el despliegue de francotiradores.
|
|
Maryland, Utah, Nueva York y Delaware aprobaron leyes que exigen el consentimiento informado, con lo que se sumaron a otros seis estados que ya cuentan con regulaciones similares.
|
|
Recuerdo la última vez que lidió con eso cuando, casi a sus 85 años, a seis meses de su muerte, una enfermera nueva le preguntó cuántos hijos tenía.
|
|
Ella pasa por momentos profundamente emotivos, como cuando renuncia a los trillizos que gestó para su medio hermano, pero también tiene los atributos más detallados de los seis.
|
|
Toda la red subterránea de tránsito rápido será controlada por un sistema electrónico computarizado que ocupa gran parte de un edificio de seis pisos en el Centro Histórico.
|
|
La relación de trabajo continuaría, a menos que los trabajadores presenten otra queja contra la misma fábrica o alguna otra que contrate el proveedor durante esos seis meses.
|
|
El cierre de una planta "deja un vacío terrible en ti que permanece durante mucho tiempo", dijo Michelle Fisher, supervisora de logística, que había pasado por seis cierres.
|
|
El cierre de una planta "deja un vacío terrible en ti que permanece durante mucho tiempo", dijo Michelle Fisher, supervisora de logística, que había pasado por seis cierres.
|
|
De las catorce fábricas a las que se les otorgaron permisos para procesar los desechos electrónicos este año en la provincia de Chachoengsao, seis están en Koh Khanun.
|
|
Juanita Hernández, una vendedora de comida callejera que trabaja seis días por semana para mantener a sus cuatro hijos, dijo que su esposo, ya fallecido, la agredía físicamente.
|
|
Su historia ha despertado curiosidad porque hace seis meses fueron rescatados en una balsa, junto a sesenta personas más de diversos países africanos, en las costas de Libia.
|
|
But to Oscar De La Hoya, the Mexican-American boxing legend-turned promoter, it's the celebration on Saturday, Seis de Mayo, to which Trump should really be paying attention.
|
|
Pol indicó que las excavaciones revelaron que al menos seis de estos ejemplares gigantescos, todos adultos jóvenes, murieron en el sitio, que era una llanura cercana a un río.
|
|
Después de desfilar ante un tumulto de cámaras esa noche, Guzmán abordó otro helicóptero que lo trasladó a la misma prisión de la que había escapado seis meses antes.
|
|
Devin les dijo a los otros seis niños, entre ellos su hermana McKenzie, que caminaría de regreso a La Mora para decirles a los adultos lo que había ocurrido.
|
|
"Estoy muy sorprendido, no esperaba que llegara este día", dijo Baines, quien durante su carrera logró 2866 hits y fue seleccionado en seis ocasiones al Juego de las Estrellas.
|
|
Cerca de seis mil centroamericanos han llegado a las ciudades fronterizas de Tijuana y Mexicali, según funcionarios locales, pero se prevé que unos diez mil se concentren en Tijuana.
|
|
Tiroteos, peleas de bar, jugadas de póquer con escenas musicales y diálogos filosóficos con la cámara abundan en los seis capítulos de esta producción protagonizada por Tim Blake Nelson.
|
|
Perú, el país anfitrión, hasta la noche de ayer se encontraba en el octavo puesto del medallero con siete preseas de oro, seis de plata y diez de bronce.
|
|
Perú, el país anfitrión, hasta la noche de ayer se encontraba en el octavo puesto del medallero con siete preseas de oro, seis de plata y diez de bronce.
|
|
El año pasado, el gerente regresó a su fábrica anterior, una planta de seis salas, donde, según dijo, algunos artesanos pasan la noche, y no hay salidas de emergencia.
|
|
Our last update from the InSight mission came on December 20 following the probe's successful deployment of the SEIS instrument, or Seismic Experiment for Interior Structure, onto the Martian surface.
|
|
In full anticipation of this, SEIS is equipped with three configurable legs, each of which can be commanded remotely to orient the device along both the horizontal and vertical planes.
|
|
Also known as the Heat Flow and Physical Properties Probe, the device will be placed on the east side of the lander's workspace, about the same distance away as SEIS.
|
|
Jamás sabré si mi tranquilidad fue psicológica (un coctel de adrenalina, morfina y alivio absoluto) o fisiológica; luego de seis horas de vergüenza y miedo ininterrumpidos, simplemente estaba demasiado agotado.
|
|
Within two or three months, the arm will deploy the mission's main science instruments, the Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS) and Heat Flow and Physical Properties Package (HP3) instruments.
|
|
On December 19, 2018, the InSight lander successfully deployed its Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS) instrument, followed by the placement of the seismometer's protective dome in early February 2019.
|
|
La buena racha de Inglaterra en Europa recuerda los días de finales de los años setenta e inicios de los ochenta, cuando los equipos ingleses ganaron seis Copas Europeas consecutivas.
|
|
Antes de que Mossbarger se detuviera el 17 de marzo en la línea en la escuela para recoger las comidas, llevó a sus seis hijos al supermercado H-E-B.
|
|
La carta de Vivian Lord, de seis años, atrajo la atención de los medios y motivó a que un fabricante lance, por primera vez, el juguete clásico en versión femenina.
|
|
Griffiths comentó que los nuevos fondos cubrirán los salarios de tiempo completo de seis miembros de la facultad, cinco científicos posdoctorales y los costos de la realización de ensayos clínicos.
|
|
Tuvo un asistente cuatro horas al día, luego seis, luego ocho, luego una noche de enero a las cinco de la madrugada un vecino lo encontró vagando por la cuadra.
|
|
SEIS is so sensitive that it can detect vibrations on the scale of a hydrogen atom's diameter, and this precision will help it capture snapshots of Mars' insides through seismic waves.
|
|
The instrument — called SEIS — was constructed by the French space agency Centre National d'Études Spatiales (CNES), and is designed to measure quakes on Mars, as well as extremely tiny ground movements.
|
|
It's good to see the SEIS instrument do what it's supposed to do, especially given the lack of success with InSight's drill, which appears to have gotten stuck on a rock.
|
|
A fight broke out after a Mexican police officer insulted the migrants' Honduran flag, said Sergio Seis, the migration official for the government of Ciudad Hidalgo, which is on the border.
|
|
Es posible que, según otro modelo, la cifra de infecciones se esté duplicando cada seis días, pero la capacidad de Estados Unidos de llevar a acbopruebas se ha quedado muy atrás.
|
|
Quedan menos de seis meses para que el gobierno británico de Theresa May logre alcanzar un acuerdo con la Unión Europea para el brexit, la salida de esa nación del bloque.
|
|
Seguramente no habría habido una segunda mujer, ni seis más testificando en un juicio, ni 90 mujeres con historias para las que nadie hizo espacio antes de 2017, cuando algo cambió.
|
|
El bloqueo de seis días en enero en Zimbabue tenía como propósito frenar las manifestaciones de la oposición, pero también terminó afectando gravemente a empresarios como Peter Makichi, distribuidor de combustible.
|
|
Y, por primera vez, se ha establecido que haya seis sitios satelitales del caucus en español, una concesión que los funcionarios del Partido Demócrata hicieron para tratar de aumentar la participación.
|
|
En Estados Unidos existen seis millones de pacientes con insuficiencia cardiaca; incluso si se ofreciera el tratamiento a ese precio a solo unos cuantos de ellos, el costo general sería estratosférico.
|
|
Seis has easy-to-follow guidelines for those looking to make their art purchases a little more manageable: So you've splurged on one main piece, but the room doesn't feel finished?
|
|
Pocas personas conocen tan bien las pequeñas y grandes complejidades de este trabajo como Doug Mills, fotorreportero de The New York Times que ha captado a seis mandatarios de Estados Unidos.
|
|
After checking out its new workspace and taking a cool selfie, InSight will now set up the Seismic Experiment for Interior Structure, or SEIS—an instrument deemed critically important to the mission.
|
|
Jalbani, un obrero, se sintió alarmado cuando vio que Ghanghro buscó en la basura una jeringa para inyectar a Ali, su hijo de seis años, que también está infectado con el virus.
|
|
Sin embargo, hay veces en las que la recorro con mis dedos (un nuevo tic nervioso), y esas seis hermosas horas en la sala de emergencias aparecen como destellos en mi mente.
|
|
Em 2013, seis bancos aceitaram negociar com o Governo de centro-direita para porem ter aos contratos que eram considerados mais complexos, com uma taxa de desconto face ao valor de mercado.
|
|
Una investigación encontró que hay por lo menos 2312 sitios ilegales en las seis naciones de la región amazónica, con efectos sumamente tóxicos para la fauna, la flora y la población local.
|
|
Saber que seis millones de judíos y veinte millones de soviéticos fueron exterminados en una guerra no mitiga la rabia de quien hoy detesta a su vecino o a su rival político.
|
|
Sin duda, lo anterior lo hace estar tan en sintonía con la época moderna del deporte —solo gifs, memes y fotos de seis segundos de genialidad viral—, pero también es su defecto.
|
|
The lander has delivered on that goal by recording 174 different seismic events within a period of 235 Martian days, using an advanced instrument called the Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS).
|
|
Ellen White, la delantera de Inglaterra, ha recibido elogios de extraños en supermercados que imitan la celebración de las "gafas" que realizó después de cada uno de sus seis goles en Francia.
|
|
Recibí seis años de condena por haber escrito un poema que denunciaba el cambio de nombre de la avenida Carlos III, en La Habana, por el del depuesto presidente chileno Salvador Allende.
|
|
En 2014, estuve allí durante un periodo de seis meses para documentar las reformas económicas bajo el mandato de Raúl Castro, cuando Estados Unidos y Cuba anunciaron la reanudación de las relaciones.
|
|
The caravan of around 2,000 people that's crossing through Guatemala is expected to reach Mexico in the coming days, said Sergio Seis Cabrera, director of attention for migrants and refugees in Suchiate.
|
|
Seis semanas después de ser liberadas del centro, haberse trasladado a Nueva Jersey, y pasar por tres hospitales diferentes, Mariee fue finalmente desconectada del respirador y murió en el Hospital Infantil de Filadelfia.
|
|
América Por Elisabeth Malkin y Raphael Minder CIUDAD DE MÉXICO – Las autoridades anticorrupción detuvieron a Humberto Moreira, un exgobernador mexicano famoso porque multiplicó 100 veces la deuda de su estado en seis años.
|
|
According to CBS, Instagram user "40primrose" posted the photo on Trump's public account on Saturday, alongside the caption: "Seis de Mayo w POTUS," which translates to "the 6th of May" with the president.
|
|
Ha sido finalista del premio Pulitzer en dos ocasiones y es autora de seis libros, incluyendo Mercies in Disguise: A Story of Hope, a Family's Genetic Destiny, and The Science That Saved Them.
|
|
Además de matar al menos a 24 personas, destruir más de 1400 hogares y devastar más de seis millones de hectáreas, los incendios forestales también han afectado sobremanera a la renombrada fauna australiana.
|
|
The effect, while not devoid of humor, is perturbing; the whispered chorus in "Vampiro" and the dissonant key change in "El Pozo" (the hook: "Uno dos tres/cuatro cinco seis") prickle the skin.
|
|
O índice pan-europeu STOXX 600 subiu 0,8 por cento, liderado pelos bancos, e o índice italiano de acções FTSE MIB ganhou 1,2 por cento, atingindo o seu nível mais alto em seis meses.
|
|
By monitoring the conditions around the probe, NASA scientists will know if weather is disrupting sensitive equipment, namely SEIS and the heat flow probe, both of which are now deployed on the Martian surface.
|
|
El misil, si se perfecciona, podría tener como blanco cualquier parte de Corea del Sur, incluidas al menos seis bases estadounidenses, y algunas zonas del sur de Japón, donde se encuentran dos bases grandes.
|
|
Con sus errores e ineficiencias, el proyecto europeo lleva seis décadas —en una evolución institucional que inició en la década de los cincuenta— eliminando fronteras, uniendo pueblos tradicionalmente enfrentados, expandiendo prosperidad y garantizando derechos.
|
|
El misil, si se perfecciona, podría tener como blanco cualquier parte de Corea del Sur, incluidas al menos seis bases estadounidenses, y algunas zonas del sur de Japón, donde se encuentran dos bases grandes.
|
|
En seis décadas, desde que nos domina la Revolución, en Cuba no ha habido cabida para la libertad de expresión, asociación, reunión y movimiento; ningunos de esos derechos fundamentales están reconocidos por nuestra constitución.
|
|
El diario Clarín reveló que, de los 72 senadores, 33 podrían votar a favor de la legalización del aborto, 33 están en contra y seis siguen indefinidos o no se conoce públicamente su posición.
|
|
Hace tan solo un par de semanas interceptamos 6 kilogramos de heroína —si retrocedes a hace cinco o seis años, eso era inimaginable— y varios kilogramos de metanfetaminas y diez mil pastillas de fentanilo.
|
|
Sin embargo, recientemente ha publicado una carta [en inglés] de seis mil palabras sobre la crisis de abuso sexual en la iglesia católica que ha evidenciado que la jerarquía en el Vaticano está dividida.
|
|
The team has literally spent weeks trying to figure out the best orientation for the cable to isolate it as much as possible from SEIS, which they're doing by trying to create lots of slack.
|
|
El ministerio brasileño de salud detalló el miércoles que había examinado más de 700 casos de microcefalia y había encontrado zika en solo seis de los niños, pero no está claro exactamente qué significa esto.
|
|
Still, SEIS and HP3 are the two main components of the mission, and they will work together to develop a better portrait of Mars' inner dynamics and evolution, much of which is still poorly understood.
|
|
The lander, about the size of a car, will also release a dome-shaped instrument (which is about the the size of a large microwave), called SEIS, which is the actual seismometer, which measures earthquakes.
|
|
In response, the Mexican government has sent military personnel to the Mexico-Guatemala border to discourage illegal crossings, according to Sergio Seis, an official in charge of immigrants in the border town of Ciudad Hidalgo.
|
|
A ese saldo de violencia se suman trece periodistas asesinados en México durante los seis meses del gobierno de Andrés Manuel López Obrador, un estimado dado a conocer ayer por el grupo Reporteras en Guardia.
|
|
La apuesta de Finlandia por las bibliotecas como agentes de la democracia y del futuro es indudable: hace solamente seis años que se inauguró en Helsinki otro edificio revolucionario, el que alberga la Biblioteca Universitaria.
|
|
Para comparar, seis años antes el gobierno estadounidense había ofrecido solamente 350 millones de dólares tras el terremoto del océano Índico que había cobrado la vida de 230.000 personas y desplazado a otros 1,7 millones.
|
|
Entre 2002 y 2018, los ingresos disponibles por persona se dispararon a una cifra seis veces mayor a la previa, de acuerdo con los datos del gobierno recabados por CEIC Data, un proveedor de información.
|
|
Una demanda que presentaron el mes pasado seis grupos defensores de los derechos de las personas migrantes, entre ellas el Southern Poverty Law Center, dice que estos procesos se han convertido en "máquinas de deportación".
|
|
Eran seis personas que podían gritarse, pelearse, mentirse entre sí y también decirse las verdades más incómodas, al mismo tiempo que se mantenían muchos secretos y que se separaban (muchas veces y de muchos modos).
|
|
Edwin Pagan is one of six Nuyorican photographers who comprise the South Bronx-based collective Seis Del Sur and has worked at the Bronx Council on the Arts as well as the Association of Hispanic Arts.
|
|
Muchas de sus propuestas han generado controversia, como su plan de la semana de seis días laborales para los empleados de confianza o el anuncio de que su seguridad estará a cargo de veinte profesionales desarmados.
|
|
Los ecuatorianos Carlos Pólit y su hijo John fueron condenados a seis y tres años de prisión, respectivamente, por recibir sobornos de la empresa brasileña Odebrecht; ambos deberán indemnizar al Estado con 40,4 millones de dólares.
|
|
Antes de que te vayas, te traemos esta postal: Seis países del Cuerno de África batallan contra una plaga de langostas; los enjambres comen la misma cantidad de alimento que casi 35.000 personas todos los días.
|
|
For a gay-friendly, artsy space, head to A Seis Manos, where small stores sell vintage clothes, ceramics and trendy enamel pins, and a whimsically decorated all-day bar turns out reasonably priced cocktails and coffees.
|
|
Los Patriotas de Nueva Inglaterra, liderados por Tom Brady, salieron triunfantes del Supertazón LIII en Atlanta, con lo que acaban de empatar el récord de más campeonatos (seis, el mismo número que los Acereros de Pittsburgh).
|
|
El Maratón des Sables es sumamente intenso y extenuante: un ultramaratón de 251 kilómetros durante seis días por la arena del Sahara, en terreno movedizo y pedroso por igual, donde sobrevives con lo que puedas cargar.
|
|
InSight still has a pair of other experiments, the Seismic Experiment for Interior Structure (SEIS) that sits on the ground beside the lander and the Rotation and Interior Structure Experiment (RISE), which sits on top of it.
|
|
"Having the seismometer on the ground is like holding a phone up to your ear," said Philippe Lognonné, principal investigator of SEIS from Institut de Physique du Globe de Paris and Paris Diderot University, in a statement.
|
|
Las llamadas leyes de "latido del corazón" prohíben abortar después de que se detecte un latido en el feto, lo cual puede suceder tan pronto como a las seis semanas de que el embrión empezó a formarse.
|
|
El año pasado, Emma fue la pug más festejada en Alemania; la apodaron la "Usain Bolt de los pugs" después de ganar su tercera carrera consecutiva en Berlín con un tiempo récord menor a los seis segundos.
|
|
Tetsuya Komatsubara, de 77 años, ha operado un par de pequeños barcos de pesca desde Yokosuka durante seis décadas y bucea en busca de almejas gigantes, que alguna vez fueron abundantes en las aguas frente a Tokio.
|
|
Muchas de las personas que compiten para convertirse en proveedores de la empresa de Saghian ocupan escaparates con paredes de cristal apiñados en seis cuadras vertiginosas en el distrito de la ropa del centro de Los Ángeles.
|
|
Al final, habían tenido razón: el presidente Obama eliminó la política de "pies secos, pies mojados" justo antes de culminar su mandato, en 2017, seis meses después de que Amaro y Barrios lograran entrar a Estados Unidos.
|
|
SEIS is a collection of six seismic sensors (making the name a tidy bilingual, bidirectional pun) that will sit on the ground under what looks like a tiny Kingdome and monitor the slightest movement of the ground underneath.
|
|
Once a spot has been located, they'll transmit commands to the probe, instructing InSight's robotic arm to carefully set SEIS and its heat flow probe, called the Heat Flow and Physical Properties Package, at the pre-selected locations.
|
|
She had just the right combination of vivacity and silkiness in Wolf's "In dem Schatten meiner Locken," and in a rare outing for Jesús Guridi's charming "Seis canciones castellanas," her Spanish-style ornaments had flair, not touristic tackiness.
|
|
El jueves alcanzó máximos de seis meses antes de revertir su curso, impulsado por el alza de la soja y especulaciones de que la disminución de las existencias del grano en Brasil podrían alentar importaciones desde Estados Unidos.
|
|
La OMS ya no utiliza el sistema de seis fases, que iban de la Fase 1 —sin reportes de influenza animal que infectaban humanos— a la Fase 6, pandemia, de acuerdo con Tarik Jasarevic, vocero de la OMS.
|
|
Un programa en Indonesia, donde habitan seis de las siete especies de este animal (todas clasificadas como vulnerables), busca asegurar que estas puedan seguir nadando en las aguas al resguardar los huevos de diversas amenazas (incluidos los turistas).
|
|
Tres magistrados dictaminaron que no se logró demostrar que los acusados hayan tenido relación directa con la masacre ocurrida el 15 de junio de 2012, durante un desalojo en Campos Morombí donde fallecieron 11 campesinos y seis policías.
|
|
Yo me muevo y me volteo y acomodo mi almohada de todas las maneras posibles, exasperada y obsesionada ante la inminente fatalidad de que la alarma de mi despertador comenzará a sonar a las seis de la mañana.
|
|
Imagine a tres leches cake, doubled: a seis leches cake, in other words, that combines sweetened condensed milk, evaporated milk, heavy cream, coconut milk, condensed coconut milk and dulce de leche in a dessert of intense, amazing complexity.
|
|
Se han tratado de nosotros —de mí con esas seis personas en mi pantalla— y de mi necesidad, aun ahora, de ver qué están haciendo y cómo están a pesar de que los conozco desde hace veinticinco años.
|
|
Efectivos de las fuerzas armadas venezolanas están desertando para refugiarse en Colombia y Brasil después de rehusarse a cumplir órdenes de reprimir a opositores al gobierno de Nicolás Maduro, según declararon recientemente seis militares que llegaron a Brasil.
|
|
Un reporte de Bloomberg Intelligence calculó que las demandas y reembolsos derivados de los accidentes y la suspensión de vuelos en los aviones 737 Max podrían costarle a la empresa casi 2000 millones de dólares en seis meses.
|
|
After Colin Seis, an Australian farmer and cropping specialist, lost 3,000 sheep in a bush fire, he learnt about how to refrain from using fertilisers, how to regenerate land, which plants to grow and how to best feed livestock.
|
|
Sin embargo, ahora hay evidencia en seis continentes de transmisión sostenida del virus, que ha infectado a más de 120.000 personas y matado a más de 4300 y que para la gran mayoría de criterios médicos constituye una pandemia.
|
|
El exvicepresidente argentino durante el gobierno de Cristina Fernández de Kirchner, Amado Boudou, fue condenado ayer a casi seis años de prisión, acusado de cohecho por la apropiación de una imprenta de papel moneda cuando era ministro de Economía.
|
|
El análisis minucioso de una familia, publicado el viernes en la revista médica The Lancet, sugirió que el virus se transmitió de un familiar enfermo a otros seis, de los cuales solo dos tuvieron contacto con el paciente inicial.
|
|
A diferencia de lo que ocurre en la utopía revolucionaria, en la distopía conviven todos los cubanos, sin distinción de sexo, raza ni opiniones políticas: hablo de Castrópolis, la tierra de nadie donde se comparten seis décadas de reminiscencias.
|
|
El libro ocupó un lugar importante en mi vida porque lo leí justo después de jubilarme de la Marina en 1998 y luego hice un viaje en auto de seis meses para surfear hasta Oaxaca y de regreso vía Baja California.
|
|
El índice de aprobación del presidente chileno Sebastián Piñera, quien encabeza un gobierno de derecha, se ha hundido al seis por ciento mientras que el del congreso chileno, controlado por la oposición de centroizquierda, ha caído al tres por ciento.
|
|
O como si pudiéramos ver las prácticas de bateo en el estadio de los Yankees, justo cuando los peloteros están a la mitad de un juego de práctica y con un boleto que nos ponga a apenas seis metros del home.
|
|
Pero las grandes reformas se aparcan continuamente ante la dificultad de poner de acuerdo a miembros con intereses dispares, un vacío que populistas y extremistas aprovechan para construir un relato que niega los logros europeos de las últimas seis décadas.
|
|
BARCELONA — Tras ganar este año seis premios Emmy, la serie Fleabag, escrita y protagonizada por la brillante dramaturga británica Phoebe Waller-Bridge, es la favorita para ser coronada en la ceremonia de los Globos de Oro del próximo 6 de enero.
|
|
Entonces comenzó una odisea de seis años que lo llevó a través del Sáhara en una ruta de contrabando conocida, donde una camioneta de su convoy se descompuso y una docena de migrantes fueron abandonados —y murieron— en el desierto.
|
|
Es mejor afirmar que un niño de once años asesina a su maestra, hiere a seis personas y luego se mata, buscando "recrear" un videojuego que entrar y enfrenta la enmarañada y difícil realidad en la que este niño ha vivido.
|
|
Después de la reacción en su contra, se reunió con grupos de mujeres, creó un registro para criminales sexuales y empujó la aprobación de una orden que castiga con seis años de cárcel a quienes compartan contenido sexual sin consentimiento.
|
|
El ensayo y las imágenes forman parte de Past Tense, una iniciativa para contar historias vívidas de los eventos y personas que habitan en más de seis millones de imágenes de nuestro archivo fotográfico, que tiene un siglo de antigüedad.
|
|
El colombiano Juan Gabriel Vázquez y la chilena Alia Trabucco Zerán quedaron ayer en la lista corta de seis autores que compiten por el prestigioso premio literario británico que se entrega desde hace tres años a novelas recientemente traducidas al inglés.
|
|
When InSight arrives, its scientists will spend two to three months analyzing its landing area to determine where to place two of these three instruments, SEIS or the Seismic Experiment for Interior Structure and HP3 or the Heat Flow and Physical Properties Probe.
|
|
LONDRES, 24 Nov (Reuters) - As acções mundiais negoceiam perto de máximos recorde esta sexta-feira, encaminhadas para reverterem duas semanas consecutivas de quedas, enquanto o euro tocou em máximos de seis semanas, após dados económicos mais fortes do que o esperado esta semana.
|
|
Es el candidato puntero entre los electores latinos en una serie de encuestas realizadas por The New York Times Upshot y Siena College, ya que recibió un 22002 por ciento de los votos en las elecciones primarias demócratas en seis estados pendulares.
|
|
Más del 40 por ciento de los nuevos casos contra inmigrantes en el Departamento de Seguridad Nacional involucran a personas que han vivido en el país durante dos años o más, en comparación con el seis por ciento de finales de 2016.
|
|
Después de dos años de negociaciones y a poco más de seis meses de que se consolide la salida británica del bloque continental, los mandatarios de la UE aprobaron ayer un acuerdo sobre cómo serían las relaciones a partir de mayo [en inglés].
|
|
A few miles north of the Guatemalan border, federal police and immigration agents stopped a group of about 250 people — mostly men from El Salvador — and took them on buses to a migration detention center, Sergio Seis, a local migration official, said.
|
|
Mold, fabricante de disfraces de mascotas, afirmó que los pedidos han disminuido a cerca de la mitad de su punto máximo hace cinco o seis años, cuando la compañía producía de 20 a 473 trajes mensuales para los personajes, conocidos como "yuru-chara".
|
|
En el Mud Trip, o excursión en el barro, los empleados de Searles Valley Minerals vuelcan secciones de la tierra lodosa a profundidades de 3 a 6 metros para exponer fragmentos de hanksita, un raro cristal de color verdoso con seis caras.
|
|
Sin embargo, incluso los entusiastas ingenieros mexicanos que diseñaron el subterráneo parecen estar muy conscientes de que será inadecuado para manejar la población en expansión de esta ciudad, que está creciendo a una tasa estimada anual de alrededor del seis por ciento.
|
|
Sin embargo, no todo ha sido separación en la frontera: a principios de mes dos hombres encontraron un espacio para unirse en matrimonio en el puente internacional entre Reynosa y McAllen, que diariamente transitan más de seis mil personas rumbo a Estados Unidos.
|
|
El popular expelotero de los Medias Rojas de Boston fue víctima de una emboscada en un bar de su país natal, que ha estado en las noticias debido a la muerte misteriosa de al menos seis turistas extranjeros en los últimos meses.
|
|
Los marinos mexicanos habían estado más de seis meses tras la pista de Guzmán, desde aquel día en que humilló a la nación al escapar de la prisión más segura cuando usó un túnel cavado en el piso de la regadera, dentro de su celda.
|
|
For instance, SEIS is equipped with a magnetometer that will measure the electrical conductivity of rocks beneath the surface, and that in turn can help scientists piece together its interior composition—including how much water remains locked up in the subsurface layers of the planet.
|
|
Según un estudio de México Evalúa, un centro de investigación que geolocalizó los homicidios en la capital mexicana entre 2009 y 2016, cinco de las seis calles más violentas de la ciudad están en este barrio, ubicado a veinte minutos a pie del Zócalo.
|
|
El cantante español ha tenido una carrera de seis décadas con cerca de cuatro mil actuaciones, ha grabado más de cien discos y llegó al estrellato masivo al convertirse en uno de los Tres Tenores, pero ahora marca un hito: interpretar a su personaje 150.
|
|
Una investigación de la fiscalía guatemalteca apunta a que el secretario de Economía, Acisclo Valladares, así como el candidato presidencial Estuardo Galdámez y seis diputados, participaron en un esquema de compraventa de votos en el congreso, por lo cual se pidió retirarles la inmunidad política.
|
|
Juan Guaidó y otros políticos opositores de Venezuela invitaron ayer a reanudar este fin de semana las protestas en contra del gobierno de Nicolás Maduro, después del arresto del vicepresidente de la Asamblea Nacional y los intentos de quitarles inmunidad a otros seis diputados.
|
|
Con el fin de evitar que una familia de refugiados armenios sea deportada, una iglesia en La Haya ha convocado a más de 500 pastores de diferentes iglesias para que participen en un servicio religioso continuo que ya lleva más de seis semanas de duración.
|
|
Sin embargo, el año pasado, el gobierno de Trump decidió finalizar el estatus de protección para los inmigrantes provenientes de seis de los países —El Salvador, Haití, Honduras, Nepal, Nicaragua y Sudán— con el argumento de que nunca estuvo destinado a proporcionar un refugio permanente.
|
|
Me dio un curso intensivo porque se necesitan años para dominar esto, y yo tuve que aprenderlo en seis semanas, al menos lo suficiente para hacer una coreografía de tres o cuatro minutos en la que pareciera que llevaba toda la vida haciendo esto.
|
|
En 2003, la ciudad impuso un cargo por congestión vehicular de 5 libras (unos 8 dólares en ese momento) para quienes condujeran un automóvil o camión en el centro de la ciudad entre semana de siete de la mañana a seis de la tarde.
|
|
Dado que las elecciones primarias de Carolina del Sur se celebraron el sábado pasado, y cerca de un tercio de todos los delegados esperan el voto del 3 de marzo, algunos de los seis candidatos que siguen buscando la candidatura demócrata podrían enfrentarse a ese problema pronto.
|
|
En el beisbol se prevé una temporada con muchos cuadrangulares después del Juego de las Estrellas del martes pasado, en el que los jugadores destacados de la Liga Americana aventajaron a sus contrapartes de la Nacional, ocho carreras a seis, y hubo diez jonrones en total.
|
|
Junto con el aumento de la desesperación entre las más de seis mil personas que viajaron desde Centroamérica y están varadas en Tijuana —no saben si sus casos podrán ser atendidos por las autoridades estadounidenses—, ha crecido también el número de migrantes que aceptan ser repatriados.
|
|
MIAMI — La mayoría de los cubanos criados en Estados Unidos en las últimas seis décadas pueden describir sin problemas las tres reacciones que provoca cualquier pregunta a sus padres sobre la Revolución cubana: silencio, desconfianza o una fervorosa oración para dar gracias por no estar en Cuba.
|
|
"No solo nos enfocamos en cómo se desempeñan al remar; estamos haciendo atletas estudiantes", dijo Motta en el estacionamiento 39.5003 en Marina del Rey, en el oeste de Los Ángeles, donde el equipo se reúne seis días a la semana para entrenar aunque llueva, truene o relampaguee.
|
|
Hasta el momento, de las 39 personas que han estado participando en el estudio durante al menos seis meses, la tasa de abstinencia en el grupo de la psilocibina es del 50 por ciento, comparado con el 32 por ciento de quienes están usando el parche.
|
|
CIUDAD DE MÉXICO— Con dos armas, un chico de once años abrió fuego en su escuela privada en Torreón, al norte de México, y mató a una profesora e hirió al menos a otras seis personas antes de quitarse la vida la mañana del viernes, según funcionarios.
|
|
Su muerte —para algunos un suicidio, para otros un asesinato— se avivó con el estreno del documental de Netflix El fiscal, la presidenta y el espía, una serie de seis capítulos que desentraña con paciencia uno de los casos sin resolver más paradigmáticos de la Argentina.
|
|
CNES, and the Institut de Physique du Globe de Paris (IPGP), provided the SEIS instrument, with significant contributions from the Max Planck Institute for Solar System Research (MPS) in Germany, the Swiss Institute of Technology (ETH) in Switzerland, Imperial College and Oxford University in the United Kingdom, and JPL.
|
|
América Por Azam Ahmed y Verónica Calderón CIUDAD DE MÉXICO – Cuando estaban a punto de cumplirse seis meses de la huida de una prisión de alta seguridad en México del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera, más conocido como el "Chapo", el Presidente Enrique Peña Nieto anunció que ha sido recapturado.
|
|
"We can use the information about how long it has taken the energy to travel from the quake to the seismometer to figure out something about the interior structure," SEIS co-investigator Catherine Johnson, a planetary scientist at the University of British Columbia, told me over the phone.
|
|
Closing an SEIS round (as it's commonly called) may be relatively easy, but the funding gap that exists between £250,000 and £1 million is a real worry — one that doesn't look like it will be solved anytime soon, even with incentives such as the London Co-Investment Fund.
|
|
Para el Tri, llegar a ese mítico quinto partido es un estimulante poderoso, ya que no lo han logrado en las últimas seis copas; para ello cuentan con la ayuda de un entrenador mental y de seleccionados salidos de una de las mejores academias juveniles de futbol en México.
|
|
Ricardo Rosselló, gobernador de la isla, dijo el martes que la cifra oficial de muertes se había incrementado de 64 a 2975, después de que una investigación independiente revelara que no todas las personas que fallecieron en los seis meses posteriores a la tormenta habían sido contabilizadas como víctimas.
|
|
Andrés Manuel López Obrador asumió la presidencia hace casi seis meses con promesas de grandes cambios, como erradicar la corrupción; de hecho, calificó su llegada al poder como la "cuarta transformación" del país a la par de momentos históricos tan trascendentales como la Independencia y la Revolución mexicanas.
|
|
El fundador de WikiLeaks, quien lleva seis años refugiado en la embajada ecuatoriana en Londres, podría salir pronto; el presidente de Ecuador, Lenín Moreno, aseguró ayer que el gobierno británico le señaló que no hay intenciones de extraditar a Assange y que este podría dejar la legación cuando quiera.
|
|
Desde luego, después de seis años de una contracción continua, Venezuela es una sombra de lo que fue, una economía extractiva que se ha mantenido a flote con las exportaciones de petróleo cada vez menores, con el comercio ilegal de oro y con una iniciativa privada a pequeña escala.
|
|
En Venezuela, una devastadora crisis económica de seis años está socavando el sistema educativo, ese que alguna vez fue el orgullo de una nación rica en petróleo y que, durante décadas fue el motor que hizo que el país fuese uno de los de mayor crecimiento en la región.
|
|
October 3rd Netflix description: Set in Mexico in the 1970s, Seis Manos centers on three orphaned martial arts warriors who join forces with a DEA agent and a Mexican Federal to battle for justice after their beloved mentor is murdered on the streets of their tiny border town.
|
|
A fin de cumplir con las leyes laborales de India, el pacto de Utthan también solicitaba que la semana laboral para los artesanos fuera de un máximo de seis días, y una jornada de no más de once horas —acorde con el límite legal—, así como menos horas extras.
|
|
La agencia también propone nuevas recomendaciones de evaluación para las mujeres que ya tienen implantes de gel de silicona, según las cuales ellas deben someterse a estudios de escaneo para identificar rupturas a partir de los seis años posteriores a la cirugía y cada dos años de ahí en adelante.
|
|
Seis meses después, la camisa seguía allí, ya como parte de la exhibición permanente de objetos preciosos del lugar: una foto de mi madre con nuestros hijos, los candeleros de mi abuela y la camisa blanca polo de mi esposo (la cual se había vuelto significativa por una razón enormemente distinta).
|
|
Debido al calentamiento global, algunas zonas del mundo —entre ellas, la costa atlántica de Centro y Sudamérica— podrían enfrentar para fines de este siglo hasta seis crisis relacionadas con el clima al mismo tiempo; entre esos desastres se incluyen ondas de calor, incendios forestales, huracanes, inundaciones, sequías y escasez de agua potable.
|
|
Quedan menos de cuatro mil tigres en estado salvaje en el mundo, por lo que activistas y conservacionistas quieren adoptar un nuevo enfoque para prevenir la desaparición de estos animales: reconocer que hay seis subespecies de tigre en vez de las dos contempladas actualmente, para asegurar que se cuiden con mayor afán.
|
|
Se encuentran entre los 250 migrantes de seis naciones cuyos estatus legales de inmigración, otorgados debido a la violencia o los desastres ambientales en su tierra natal, fueron revocados el año pasado por el gobierno del presidente Donald Trump, que argumenta que las condiciones en esos países han mejorado lo suficiente como para que regresen.
|
|
Durante las siguientes doce horas, la familia se apresuró a localizar a sus seres queridos y a tratar de entender una tragedia que ha impactado a el mundo: la masacre de tres madres y seis de sus hijos, entre ellos unos gemelos de 8 meses, en una carretera aislada que sus familias han recorrido durante décadas.
|
|
El Ejército de Liberación Nacional (ELN) soltó ayer a otros seis soldados que tenía como rehenes y que prometió liberar como muestra de buena voluntad para reanudar las negociaciones de paz con el gobierno de Iván Duque, quien ha dicho que solo está dispuesto a retomar el diálogo si el ELN deja ir a todos sus secuestrados.
|
|
La segunda semana del proceso judicial de Joaquín "el Chapo" Guzmán se inició con la continuación del testimonio de Jesús "el Rey" Zambada García, que relató seis de los asesinatos de los que se responsabiliza a Guzmán Loera, como el de Rodolfo Carrillo Fuentes, quien se negó a darle la mano y con ello firmó su sentencia de muerte.
|
|
Defensores de derechos humanos reportaron que seis militares fueron detenidos arbitrariamente y que se desconoce su paradero desde el viernes, cuando la expresidenta chilena y ahora alta comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos concluyó una visita inédita en la que se reunió con el gobierno de Nicolás Maduro y con los políticos opositores.
|
|
Ya solo quedan seis episodios de Juego de tronos (y por lo menos un libro de esa saga, si es que George R. R. Martin alguna vez termina su heptalogía), pero la serie que cambió la televisión con sus megapresupuestos y que este domingo empieza su última temporada ha dejado una huella física que puedes visitar.
|
|
Ahora, si Fashion Nova se entera de que se ha acusado a alguna fábrica de violar las leyes "por regular los salarios por hora de sus empleados, emplear a menores de edad, obligarlos a trabajos forzados o tener condiciones laborales inseguras", la compañía pondrá al intermediario que contrató a esa fábrica en un "periodo de prueba" de seis meses, dijo en un comunicado.
|
|
Durante los últimos seis meses la cobertura de The Intercept al gobierno de Bolsonaro, el líder de derecha no solo ha amenazado en repetidas ocasiones y de manera pública con encarcelarme, sino que además nos ha acusado a mi marido y a mí de tener un matrimonio falso y haber adoptado niños brasileños, según él, para evitar de manera fraudulenta mi deportación.
|
|
El nuevo año recibe a nuestro chamán ecuatoriano favorito con un nuevo y prometedor EP. Luego de participar en el compilado Moon Faze Sun Gaze III a mediados del pasado año, Nicola Cruz regresa al sello canadiense Multi Culti para presentar Cantos de Visión, un trabajo compuesto por seis cortes en los que el artista andino ahonda en los terrenos del downtempo más experimental.
|
|
Jenn Budd, una exagente que ahora critica de manera abierta a la agencia, dijo que un supervisor en la estación de la Patrulla Fronteriza en California le había explicado qué quiere decir "tonc": "Él dijo que era el sonido que hace una linterna cuando se usa para golpear a un migrante en la cabeza", explicó Budd, quien trabajó durante seis años en la agencia.
|
|
Vanessa Seis, the director of N.Y.C.'s Affordable Art Fair, knows something about making a major impact through art without spending a fortune; she helps curate the show's large collection of contemporary art that appeals to both entry-level buyers and serious art collectors alike (the fair has a celebrity fanbase that includes Lucy Liu, Kit Harington, Nate Berkus, Bobbi Brown and Stacy London).
|
|
"Las imágenes desgarradoras de los niños que son arrancados de los brazos de sus padres están ocurriendo —muchas veces de manera invisible— dentro de Estados Unidos [...] Para los casi seis millones de niños estadounidenses menores de 18 años que viven en una casa con residentes indocumentados, en su mayoría padres de familia, el riesgo de que los separen de uno o ambos padres ha aumentado exponencialmente durante el gobierno de Trump".
|
|
Bring It On, Ghost: Season 1 (October 1)Carmen Sandiego: Season 2 (October 173) Cheese in the Trap: Season 1 (October 1) Chicago Typewriter: Season 1 (October 1)Nikki Glaser: Bangin' (October 1)Signal: Season 1 (October 1)Tomorrow with You: Season 1 (October 1)Tunnel: Season 173 (October 1)Living Undocumented (October 2)Rotten: Season 2 (October 1)Seis Manos (October 1)Big Mouth: Season 1 (October 1)Creeped Out: Season 1 (October 1)Peaky Blinders: Season 243 (October 1)Raising Dion (October 1)Super Monsters: Season 1 (October 2119) Super Monsters: Vida's First Halloween (October 2121)Legend Quest: Masters of Myth (October 2121)Match!
|
|
Spain (Niquelao!) (10/25)Nikki Glaser: Bangin' (10/1)Nowhere Man (10/253)Peaky Blinders: Season 5 (10/4)Plan Coeur: Season 2 (10/11)Prank Encounters (10/25)Raising Dion (10/103)Rhythm + Flow (10/9)Rotten: Season 2 (10/2)Schitt's Creek: Season 5 (10/10)Seis Manos (10/13)Shine On with Reese: Season 1 (10/28)Signal: Season 1093 (1083/1073)Spirit Riding Free: Pony Tales Collection 1063 (1053/1043)Super Monsters: Season 1033 (1023/1013)Super Monsters: Vida's First Halloween (1003/2129)Tell Me Who I Am (2110/211)The House of Flowers: Season 2110 (211/212)The Kominsky Method: Season 2110 (211/2110)The Yard (Avlu) (211/18)Tomorrow with You: Season 1 (10/1)Toon: Seasons 1-2 (293/18)Tunnel: Season 1 (10/1)Ultramarine Magmell (10/10)Unnatural Selection (10/18)YooHoo to the Rescue: Season 2 (103/11) A.
|
|