While city hospitals will bring interpreters into the delivery room, regional hospitals rely mostly on phone interpreters.
|
|
Although many immigration courts have Spanish interpreters on staff, they rely on private contractors for interpreters of indigenous languages.
|
|
Before, Helse Førde (Hospital partner) switched to TikkTalk they only received 24% qualified interpreters now they receive 99% qualified interpreters.
|
|
Now the courts do not have enough interpreters to serve them, pushing the system to its limits, many lawyers, interpreters and advocates say.
|
|
The need for interpreters The Americans with Disabilities Act requires any place of public accommodation to provide interpreters if even one person requests one.
|
|
Improvements include finding interpreters with relevant technical, medical or legal knowledge, improving comparisons between services and providing numbers for direct video calls to ASL interpreters.
|
|
Even among interpreters certified to work in the courts, there is little oversight, and advocates worry whether interpreters and those who hire them are competent.
|
|
And it has generated a furor in Congress, where Democrats are pushing to subpoena the notes of the president's interpreters or perhaps the interpreters themselves.
|
|
Interpreters have room within constraints to give different readings of legal and cinematic texts, and the authors can make a choice that makes the interpreters sad or mad.
|
|
He co-authored a bill after his 2014 election to the state legislature to help make high-quality sign language interpreters more accessible and crack down on interpreters practicing illegally.
|
|
Last month, for example, a former recruiter of language interpreters for the American military was charged in an alleged scheme to recruit unqualified interpreters to work with American combat forces in Afghanistan.
|
|
Professional conference interpreters can translate 5x faster than Google Translate.
|
|
"Unfortunately, civilians cannot volunteer to be court interpreters," she said.
|
|
But liberal interpreters of the Constitution have trampled the distinction.
|
|
"Interpreters are a scarce resource and extremely expensive," Alghunaim said.
|
|
"We were soldiers, basically, more than interpreters," Pir told me.
|
|
Multiple interpreters have found different rewards from the same roles.
|
|
And Democrats have set their sights on the President's interpreters.
|
|
And interpreters may be legally protected from having to testify.
|
|
"We worked as medical interpreters, both of us," Sudani said.
|
|
Mass General, Mayo Clinic and Boston Children's Hospital provide interpreters.
|
|
Interpreters, though, can convey all the nuance that captions miss.
|
|
But doula culture interpreters are a relatively new concept here.
|
|
For example, the median annual salary for translators and interpreters who worked in professional, scientific and technical services was $52,060 in May 2016, according to the BLS, while government interpreters and translators earned $8203,880.
|
|
Were any of their interpreters threatened with a subpoena by Congress?
|
|
"There is a huge demand for Chinese interpreters," Mr Karabaev says.
|
|
And all agree that humans are imperfect interpreters of God's will.
|
|
McHenry cited increased costs related to transcriptions, operational needs and interpreters.
|
|
This makes it difficult for interpreters to recall chunks of thought.
|
|
Sixteen Kurmanji-speaking interpreters have been hired, but that's not enough.
|
|
Interpreters like Srosh were essential to U.S. forces operating in Afghanistan.
|
|
Interpreters — the unsung heroes of Ellis Island — translated scores of languages.
|
|
Including with two brilliant O'Neill interpreters we didn't know we had.
|
|
Shortly after, he applied for a special immigrant visa for interpreters.
|
|
On Friday, there were interpreters kneeling down and speaking in Arabic.
|
|
The Congolese interpreters and drivers working with the investigators remain missing.
|
|
The interpreters are freed by the author to do those things.
|
|
Each team had three to four interpreters specializing in a single language.
|
|
Now we expect them to be interpreters of their souls as well?
|
|
Interpreters work in spoken or sign language; translators work in written language.
|
|
The US military relied on interpreters during operations in Iraq and Afghanistan.
|
|
Congress has authorized thousands of additional visas for Afghan interpreters since 6900.
|
|
HYDE PARK Trained interpreters offer tours of the formal gardens. Aug. 21.
|
|
The critical role that interpreters play in political encounters is often overlooked.
|
|
It is vitally important that Trump does not shut out his interpreters.
|
|
The leaders met for close to two hours with only interpreters present.
|
|
The Chinese embassy in Bangkok provided interpreters for the pair on Tuesday.
|
|
Interpreters are also skilled at keeping aplomb in the face of chaos.
|
|
Sign language interpreters do not exist for the amusement of hearing people.
|
|
That was thanks to the efforts of Frank and other local interpreters.
|
|
I remember thinking, 'If only we could have live interpreters on-screen.
|
|
Congress has authorized thousands of additional visas for Afghan interpreters since 2900.
|
|
But doula culture interpreters act as bridges between midwives and immigrant women.
|
|
Who would want to help us, when this is how we repay interpreters?
|
|
When the Yankees had three Japanese players in 2014, they had three interpreters.
|
|
Only 4 British Sign Language interpreters in the UK are specialists in Grime.
|
|
Some interpreters have been killed and wounded while waiting for an American visa.
|
|
Schools: The Department of Education is proposing new training requirements for deaf interpreters.
|
|
Abid Shamdeen and Ziyad Smoqi, two Lincoln-based former interpreters, would relieve them.
|
|
HYDE PARK Vanderbilt Garden Association interpreters give free tours of the formal gardens.
|
|
Historical interpreters also lead wagon rides, reenact gun fights, and demonstrate blacksmith skills.
|
|
Iraqi staff play a vital role, including as interpreters between doctors and patients.
|
|
Venues will sometimes place interpreters in mosh pits or in an inaccessible area.
|
|
Both leaders needed interpreters, but they each saw promise in the technological advancement.
|
|
Some of the interpreters started interacting with the audience, causing even more confusion.
|
|
However, both men rejected the interpreters in protest against Chinese treatment of Uighurs.
|
|
For most of the interpreters, getting a visa took at least three years.
|
|
Three interpreters in Kandahar had recently been captured and beheaded by the Taliban.
|
|
CNN: In what ways are Afghan and Iraqi interpreters essential to our troops?
|
|
The administration said that bilingual workers and interpreters are on hand to help.
|
|
The event featured interpreters for the deaf and elevated platforms for seated viewers.
|
|
The U.S. government does not offer certification tests for Mam interpreters—Martín said that he had once been challenged by an opposing lawyer for not being certified—and Sales and Martín believe that learning more dialects could further "professionalize" Mam interpreters.
|
|
We do need more black interpreters and expand more diversity in the deaf community.
|
|
At Lollapalooza this year, a fifth of the 22017 performances scheduled had ASL interpreters.
|
|
All are overconfident interpreters of a reality that Sonja "was never able to explain".
|
|
The main happening took place without any officials, other than interpreters, behind closed doors.
|
|
To see how this ballet works with different interpreters will be an important test.
|
|
Britain talks about a visa policy for a few frontline interpreters and their families.
|
|
But under Chevron, the courts abdicate their constitutional role as interpreters of Congress' laws.
|
|
As a result, skilled translators and interpreters are finding their services in higher demand.
|
|
Indeed, interpreters use their knowledge and subject matter expertise to fill in the gaps.
|
|
Some singers are not meant to be writers, they're just amazing storytellers; they're interpreters.
|
|
"Today I will appoint both as interpreters and cross-examination will begin," he said.
|
|
Once money arbitrates the museum experience, we become consumers and not interpreters or storytellers.
|
|
Interpreters converted the officials' words through the headsets of those unable to speak Korean.
|
|
They can't find interpreters for the many Central American migrants who speak indigenous languages.
|
|
A small number of mosques around the country have begun providing sign-language interpreters.
|
|
Former Afghan interpreters often cannot track down supervisors who departed the war zone long ago.
|
|
Mesoamerican language specialists are not the only interpreters sought amid the wave of family separations.
|
|
Until the 1830s careful observers and interpreters of the world were known as natural philosophers.
|
|
The lives of my interpreters, fixers and everyone who helped us along the way mattered.
|
|
That is the essence of what those interpreters wish to sustain and recover where lost.
|
|
The two women nodded their heads when the charges were read out by two interpreters.
|
|
Those staff members could include "linguists, translators, or interpreters," wrote the three chairmen, including Rep.
|
|
Today her English is fluent, as good as that of some Afghan interpreters I've used.
|
|
Telehealth language services are useful in remote areas where on-site interpreters are not available.
|
|
Trump and Putin met with just their interpreters present before aides later joined larger sessions.
|
|
This does not mean providing courtroom interpreters for black speakers, or classes taught in AAE.
|
|
The German military often uses native-born interpreters to accompany troops on patrol in Afghanistan.
|
|
In classrooms, courts and at home, these people often need interpreters — who aren't always available.
|
|
So how do interpreters work to make sure these types of bad mistakes don't happen?
|
|
Over 2,000 people helped receive the migrants in Valencia, including Red Cross workers and interpreters.
|
|
And some Afghans fight with foreign forces in combat as interpreters, translators and cultural advisers.
|
|
In 2013, Major League Baseball adopted a rule that permitted interpreters to join mound conferences.
|
|
The travel ban has thrown the lives of many former interpreters in Iraq into turmoil.
|
|
But the interpreters had extensive security vetting before they were permitted to accompany American forces.
|
|
There are better interpreters I can recommend, like Lola Beltrán, Lydia Mendoza and Chavela Vargas.
|
|
It began to train interpreters and coordinators to help manage the facility and its contents.
|
|
Those of us who've served as interpreters in everyday life know it's a bittersweet privilege.
|
|
John Armstrong (19203-21920) reveals himself as one of the most versatile interpreters of Classicism.
|
|
Today Trump abandoned brave Iraqi and Afghan interpreters who saved thousands of U.S. troops' lives.
|
|
Having translators, interpreters was the practice we had in the past, I think there's a limit.
|
|
How far do they extend, do they get court interpreters, do they get lawyers paid for?
|
|
ASL interpreters from Deafinitely Dope interpret Chance the Rapper's set at Lollapalooza in Chicago on Aug.
|
|
Video footage from the meeting showed Trudeau and Xi speaking briefly through interpreters before shaking hands.
|
|
DURING the Iraq war, Suleiman's family worked closely with the American army in Mosul, as interpreters.
|
|
So far, the list has included sign language interpreters at NGA and aerospace engineers at NASA.
|
|
Nyle DiMarco: Oftentimes when I am invited to LGBTQ events, they are unable to provide interpreters.
|
|
" Source: Bureau of Labor Statistics "Interpreters and translators convert information from one language into another language.
|
|
Museum educators and interpreters are convening around anti-racist and anti-oppressive practices in the galleries.
|
|
"I would hope that those notes — all interpreters take notes — would be turned over," he said.
|
|
For people who need interpreters to participate in an event, clear advertising is key to turnout.
|
|
Aira, a start-up in San Diego, provides ''visual interpreters'' through an on-demand subscription service.
|
|
She works with a team of two to three interpreters who are stationed around the venue.
|
|
Suddenly, 30 more interpreters appeared on nearly every level of the auditorium dispersed among the audience.
|
|
Interpreters provide a service, giving ticketholders with a disability a more complete experience for their money.
|
|
Boyland has contacted Live Nation to request interpreters for five shows over the last two years.
|
|
Israel is a Jewish state in which Orthodox rabbis are often the official interpreters of Judaism.
|
|
Her fellow interpreters, who pride themselves on their discretion and invisibility, are outraged about those demands.
|
|
The Telemundo interpreters are unlikely to be able to cede the floor to the candidates Thursday.
|
|
That's where doula culture interpreters come in, a relatively new concept in the Swedish delivery room.
|
|
They said that there were no Spanish interpreters at school meetings or at parent-teacher conferences.
|
|
Dancers can learn their roles from various sources: videos, teachers, fellow interpreters of the same repertory.
|
|
" The only ones allowed through had green cards or "special visas for Iraqi and Afghan interpreters.
|
|
Aira, a start-up in San Diego, provides "visual interpreters" through an on-demand subscription service.
|
|
Congress: Democrats in the House of Representatives might move to subpoena interpreters present at the meetings.
|
|
The change also affects interpreters who qualify but are unable to produce records to verify their employment.
|
|
Our interpreters soon learned not to reveal what they were doing or for whom they were working.
|
|
The MemCom identifies Reagan and Gorbachev and their interpreters, Zarechnak and Yuri Uspensky, as the only participants.
|
|
Interpreters spend weeks preparing for a single set by memorizing lyrics, slang, and where the beat drops.
|
|
The initiative provides support to interpreters who helped U.S. troops and are now facing an "ongoing" threat.
|
|
Some in Denmark, however, said foreign interpreters were drawing the wrong conclusions because they misunderstood the strategy.
|
|
Most places, I've befriended native speakers who know English and have been happy to volunteer as interpreters.
|
|
A 40-minute chat, with interpreters, probably wasn't long enough for much investigation of those shared sensibilities.
|
|
Sign language: The Department of Education is moving forward with new training requirements for sign language interpreters.
|
|
Since the end of 229, lawmakers have set aside about 7,000 visas for Afghan translators and interpreters.
|
|
The interviews seemed to look to discredit witnesses, it said, and interpreters also lacked the needed skills.
|
|
It will be much more expensive and time consuming if you try to add ramps, interpreters, etc.
|
|
A lack of interpreters who speak Kurmanji — the Yazidi dialect of Kurdish — has proved a hindrance too.
|
|
Interpreters who were translating for two candidates changed their voices depending on whom they were speaking for.
|
|
Benson points out processing a higher volume of immigration cases also requires more interpreters and court personnel.
|
|
Summits once tended to be carefully scripted, and presidents were attended by senior advisers and American interpreters.
|
|
Interpreters translated scores of languages — they were required to speak at least four each, other than English.
|
|
Other interpreters have gained attention on social media for the opposite reason — because they were universally admired.
|
|
Trump met Putin for more than an hour, with just their interpreters in the room, on Monday.
|
|
The great ballerina roles, from "Giselle" (220) to "Mozartiana" (221), have a fresh, varied abundance of interpreters.
|
|
"Magazines were seen as the popular informers and interpreters of this ever-changing contemporary world," Ronald writes.
|
|
Rappers like Chance the Rapper are making the presence of interpreters like her mandatory at their shows.
|
|
"I would hope that those notes — all interpreters take notes — would be turned over," he said Thursday.
|
|
So too could some taxi drivers, translators and interpreters, and plenty of others, according to The Chronicle.
|
|
After years of vetting, Homeboy was approved for a visa for interpreters who helped the United States.
|
|
Modern constitutional interpreters often rely on statements by Founders who occupied the extremes of the political spectrum.
|
|
What happened during the one-on-one between Trump and Putin with only interpreters present remains unknown.
|
|
Trump's order could in particular bar many Iraqi interpreters who've applied to a special U.S. visa program.
|
|
The best translators and interpreters are often said to be able to adopt a speaker or writer's perspective.
|
|
It noted his key works and principal interpreters, including his wife, Ana Laguna, and the ballerina Sylvie Guillem.
|
|
A similar problem applies to the courts, with a shortage of interpreters leading to delays in many cases.
|
|
These interpreters also emphasise that it was never conceivable that God would want Ibrahim's son to be killed.
|
|
That is partly because most of them have had bad experiences with administrators, police, and interpreters back home.
|
|
Beltran was at the forefront of Major League Baseball's initiative that every club have a full-time interpreters.
|
|
Some interpreters are inevitably missed, but at each viewing it invariably seems to be about the dancers involved.
|
|
Or will the group's focus on individual voices make the pieces sui generis—doomed to have no interpreters?
|
|
Manning's actions endangered U.S. military personnel, as well as Iraqi and Afghan interpreters who had worked with us.
|
|
Freedman hired a Balinese man named Nyoman Wirata and his wife, also named Nyoman, as guides and interpreters.
|
|
So for some deaf patrons, interpreters are there to help fill in the blanks that lip-reading cannot.
|
|
For other Afghan interpreters and translators, however, the chance to resettle in the US might be slipping away.
|
|
Opinion Columnist Donald Trump and Vladimir Putin conferred privately in Helsinki, Finland, on Monday, with only interpreters present.
|
|
But interpreters said that even the discussion over whether Ms. Gross should testify threatened to jeopardize their work.
|
|
The network spent months hiring and training nine interpreters to provide instant translations of the moderators and candidates.
|
|
Ian Bostridge has long been one of our foremost Schubert interpreters, specializing in that composer's angst and bitterness.
|
|
I prefer to sit in the back, though, just in case I need to communicate with the interpreters.
|
|
In addition to Trump and Putin, only Tillerson, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and two interpreters were present.
|
|
In addition to Trump and Putin, only Tillerson, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and two interpreters were present.
|
|
Zeller: There's a tremendous amount of red tape that interpreters can get caught in during the visa process.
|
|
Often there are not enough tribunal members to decide cases or interpreters to attend hearings, the IRB said.
|
|
A formal summit meeting followed in Helsinki, Finland, where the two leaders kicked out everyone but the interpreters.
|
|
FYI, some governors and mayors have been using ASL interpreters during their coronavirus news conferences -- notably Cali's Gov.
|
|
I was amazed at all Ms. Girma is able to do with accommodations like assistive technology and interpreters.
|
|
Their on-screen interpreters allow us to feel the heavy ramifications of the violence they wage and encounter.
|
|
The C languages power everything from operating system kernels and browsers, to game engines, programming language compilers, and interpreters.
|
|
These interpreters needed to speak the lesser-known indigenous languages of Guatemala and Mexico, including Mayan languages and Zapotec.
|
|
The president's frequent mangling of the English language has left interpreters and translators scratching their heads the world over.
|
|
Some of New York's most dedicated interpreters of this composer, many of them young, took part in the celebration.
|
|
Then along came the brilliant young Carlos Kleiber and Claudio Abbado — really wonderful, committed and insightful conductors and interpreters.
|
|
Temperatures were simply too high for costumed interpreters who wear wool garb to work safely this weekend, officials said.
|
|
It will stop former interpreters and liaison officers who risked their lives serving and fighting alongside our armed forces.
|
|
"Interpreters are regular folks with not enough training about ethics and confidentiality," says Hassan, who knows from personal experience.
|
|
And some interpreters are fluent in one language but not entirely in the other, so can't make perfect translations.
|
|
Overall, the median salary for interpreters and translators was $46,120 and the highest 10 percent earned more than $83,010.
|
|
The meeting between Trump and Putin was one-on-one and did not include staff other than the interpreters.
|
|
And when the appointment begins, there are rarely interpreters around or people to assist with reading the technical language.
|
|
On the whole, the audience appeared a bit uptight and prone to giving the interpreters distance rather than intimacy.
|
|
ASL interpreters are becoming more commonplace when making major music festivals and concerts accessible to fans with hearing loss.
|
|
Before the news conference in Helsinki, Finland, the men spoke privately for about two hours with only interpreters present.
|
|
The department also has three language specialist positions in Bulgarian and Polish, and often supplements staff with contracted interpreters.
|
|
"It changed the rhythm of shooting a little bit, because you have interpreters at all times," Ms. Hines said.
|
|
A handful of interpreters sit on the carpet, singing quietly, making beat-box noises or dancing slowly in place.
|
|
Long one of the most insightful interpreters of Schubert, this tenor sings "Winterreise," accompanied by the pianist Julius Drake.
|
|
The doula interpreters not only act as birth coaches but also provide translation services between medical professionals and immigrants.
|
|
That season, Red Sox relievers Koji Uehara and Junichi Tazawa used interpreters on the team's run to a championship.
|
|
Both men provided the House with translations in English and French because House interpreters do not translate indigenous languages.
|
|
Having left a resettlement agency's fold, the refugees no longer had access to interpreters, employment training and English classes.
|
|
We called the Interpreters, Max Fisher and Amanda Taub, to talk about the relationship between China and North Korea.
|
|
The interpreters and their families had been issued special immigrant visas because of their service to the United States.
|
|
Background reading: • The Interpreters write that the threat of war with North Korea might be scarier than it sounds.
|
|
It is a world of Dari and Dinka interpreters, and Persian New Year sweets at the morning handover meeting.
|
|
They frequently had to speak through fences or slits in cell doors, using interpreters who also worked with interrogators.
|
|
The trial, which began in 2015, had been marred by allegations of intimidation of witnesses, interpreters and police investigators.
|
|
On Monday, Trump had a private meeting with Putin in Helsinki, Finland, that was only witnessed by two interpreters.
|
|
Last year, the city's Department of Homeless Services settled a case that charged its shelters with failing to provide American Sign Language interpreters for deaf residents, and a suit filed last summer in Westchester County claimed that two hospitals refused a deaf couple's requests for interpreters after the husband had a heart attack.
|
|
He was joined Matt Maxey, founder of DEAFinitely Dope, an organization focused on bringing interpreters to shows around the world.
|
|
I thought it was the perfect time to pay homage to one of the greatest song interpreters of all time.
|
|
But just how good are the Pixel Buds' translations features compared to professional interpreters who have translated for UN conferences?
|
|
This includes physically accessible facilities, interpreters for deaf detainees, and materials accessible to blind and low-vision people, said Center.
|
|
McCain said he was worried about "our interpreters, my friends, who literally put their lives on the line" in Iraq.
|
|
One of our team's interpreters was assassinated in front of his family a year after I left – in March 2006.
|
|
The groups said that State Department officials, including language interpreters, were not included in White House meetings with foreign officials.
|
|
Roughly 12,000 Afghan interpreters are still in immigration limbo due to a political gridlock that has yet to be resolved.
|
|
Malawi's main language is Chichewa, but court proceedings are conducted in English, and interpreters are often unavailable, Mr. Mtengano said.
|
|
Its primary school has had to hire interpreters to communicate with families (fully a fifth of its students are refugees).
|
|
They report that shelters are physically inaccessible, lack American sign language interpreters, turn away people with service animals and more.
|
|
For many clients, interpreters are vital for understanding court proceedings, especially those who are not yet represented by an attorney.
|
|
They are not with their families but they are being fed, clothed, doctor&aposs appointments, entertainment, sports, schooling, interpreters, lawyers.
|
|
No American official has provided a detailed readout of the meeting, which took place with only two interpreters as witnesses.
|
|
But remember that the two leaders were speaking through interpreters -- meaning that the actual conversation was about half that time.
|
|
Some musicians refuse to give her set lists in advance, or ask for the interpreters' spotlights to be turned off.
|
|
Their interpreters christened this the age of terror, and gave the age its mission: a global war on Islamic extremism.
|
|
The use of professional interpreters reduces the disparities and improves clinical outcomes, Fernandez reported in a 2014 study (bit.ly/2aOSrM7).
|
|
It's common for interpreters or notetakers to then do an official readout — or summary — of what transpired in the meeting.
|
|
This would be a huge mistake because interpreters are able to intervene where original discourse is particularly harsh or ambiguous.
|
|
Choochart Kanpai, a lawyer for Karadag, said the trial would proceed even though his client was concerned about the interpreters.
|
|
Sanya Kantarovsky's darkly funny eccentrics; Firelei Báez's empowered mythologies; Chris Ofili's Calypso; Tino Sehgal's interpreters; and Carolee Schneemann's cat collaborations.
|
|
An American, she was one of the keenest and most eloquent interpreters of Canada for its neighbor to the south.
|
|
Abood, like Frank and many other interpreters, joined our ranks because he believed America stood for something bigger than itself.
|
|
Since 2007, the State Department has issued more than 1,700 Special Immigrant Visas to Iraqi interpreters and their family members.
|
|
Interpreters were in such short supply at times that they worked with both the mental health teams and the interrogators.
|
|
Critic's Notebook No performing art is more dependent on — more differentiated by — the individual contributions of its interpreters than ballet.
|
|
This, Balanchine made clear to his interpreters, is the call from Zeus — Apollo's father and the king of the gods.
|
|
Interpreters just need to choose a path, and make it through — and isn't that always the task of art-making?
|
|
Amber Galloway Gallego is one of a growing number of American Sign Language interpreters who specialize in the performing arts.
|
|
"We're not going to go and start having interpreters in private meetings come out and testify," South Carolina Republican Sen.
|
|
He blasted barring Iraqis who risked their lives to work as interpreters for U.S. forces, who have already undergone extensive screening.
|
|
"These interpreters that you're seeing stranded at JFK ... are the most documented refugees on the face of the planet," he said.
|
|
As a result, in-person interpreters will no longer be present for any initial hearing if a translated recording is available.
|
|
He rested his fingers lightly on a volume dial, as audio from the trial was filtered through a dozen language interpreters.
|
|
The collapse of this petrified orthodoxy has revealed that Marx was a much more interesting man than his interpreters have implied.
|
|
The institute trains interpreters for the Russian military intelligence agency, formerly known as the G.R.U. and now called the Main Directorate.
|
|
The program is meant to help Afghans facing threats to their lives for serving as interpreters or otherwise assisting U.S. troops.
|
|
Because of the tech, interpreters are in the forefront deciding on their wage and which assignments they would like to take.
|
|
Since the American-led invasion in 2001, our service members and diplomats have relied on thousands of Afghans, particularly as interpreters.
|
|
Advocates for the deaf community have noticed an uptick in American Sign Language interpreters at events, the Des Moines Register reports.
|
|
It will also house volunteer lawyers and interpreters working with immigrants detained at Stewart and other detention centers in the area.
|
|
In recent years, a few thousand of these interpreters have enjoyed access under the Special Immigrant Visa program for Afghan linguists.
|
|
The ban snared green card holders and people with valid visas alike, including Iraqi interpreters who had helped the U.S. Army.
|
|
Areas like education, senior care, coaches, interpreters and other human-centric services unlikely to be outsourced to machines any time soon.
|
|
Interpreters can also use their knowledge and expertise to fill in any gaps, an element that could benefit the historic summit.
|
|
Also involved will be an underrated team of players who are bound to influence the tenor of the negotiations — the interpreters.
|
|
Tamil, Farsi, and French interpreters have been requested to be in attendance next week for relatives of some of the victims.
|
|
Bondi said that interpreters were being brought in to help the notification efforts, as many of the families are Spanish-speaking.
|
|
Nor was there any mention of the plight of interpreters who worked with and saved lives of American soldiers in Afghanistan.
|
|
"Afghan civilian interpreters risk their safety and the welfare of their families to aid US forces," Shaheen said in a statement.
|
|
Five of the six had interpreters at their sides and wore headphones to hear courtroom exchanges translated from English to Spanish.
|
|
In addition, many interpreters often destroy their notes if a security official has not already requested them after highly classified conversations.
|
|
United States immigration officials provide interpreters in as many as 350 languages over all, including Mandarin, Creole, Punjabi, Arabic and Russian.
|
|
Judges are often forced to rely on interpreters by phone, making it difficult to hear and impossible to understand body language.
|
|
The sign-language interpreters who relayed the proceedings to Gary Washington, whose mother, Ethel Lance, was among the dead, were crying.
|
|
While our platoon lived among Iraqi soldiers in a village outside Falluja, our interpreters were our bridge to the surrounding community.
|
|
By this time, they had started to conceive their role in increasingly ambitious terms: they were not merely decorators but interpreters.
|
|
This December has brought new interpreters of the ballet's four next most important roles: Dewdrop, Drosselmeier, the Fairy's Cavalier and Marzipan.
|
|
If you've been to a big concert recently, you may have witnessed the mesmerizing skills of American Sign Language (ASL) interpreters.
|
|
But he delayed his return to the United States when he learned that the coming war crimes trials needed bilingual interpreters.
|
|
The term "magus" (plural magi) was generally applied to dream interpreters, astrologers, or sorcerers from the area of Persia (modern Iran).
|
|
Leaders in the city's African immigrant community have mobilized people to serve as interpreters and to cook meals for the migrants.
|
|
Donald Trump and Kim Jong Un, probably not the two most trustworthy people in the world, are the only people that are going to know what was discussed in this, besides his interpreters, and that&aposs the whole reason why you always have somebody-- RACHEL MADDOW, MSNBC HOST: I had been assuming that the interpreters had a dual role.
|
|
Some organizations specialize in hiring out interpreters for events—Red Frog Events, the producer of Firefly, relied on a company called Accessible Festivals, which also provided interpreters for Coachella and Electric Daisy Carnival in Las Vegas and New York City this year—but oftentimes it's word-of-mouth that connects an interpreter with a company that needs one.
|
|
Interpreters must be cautioned not to fill in gaps or encourage their subjects to say particular things; that could weaken a prosecution.
|
|
BAIER: Just to be clear, there were many other presidents who&aposve had one- on-one meetings that have just included interpreters.
|
|
We need to connect with the deaf users and with the sign language interpreters to choose the best signs for each word.
|
|
Years ago, on my first deployment to Iraq, I befriended a local boy, Brahim, who would quickly become one of our interpreters.
|
|
LONDON – British officials say dozens of interpreters who helped British troops in Afghanistan will be allowed to move to the United Kingdom.
|
|
Yet despite the apprehension, there is established precedent for presidents meeting privately with foreign leaders — including foes — with only interpreters as witness.
|
|
But the request, too, is unprecedented: Interpreters aren't meant to serve as historical custodians of the meetings for which they are interpreting.
|
|
The two leaders are beginning the discussions Tuesday morning with only their interpreters present, kicked off with a handshake of historic significance.
|
|
"We are already hearing from people being turned away from shelters, denied sign language interpreters," the the group said in a statement.
|
|
Others assert it is only a matter of time before robots replace teachers, travel agents, interpreters and a host of other professions.
|
|
Today, he can use a combination of sign interpreters, text-to-speech computer software and Bluetooth-directed voices in his hearing aid.
|
|
In the 1940s, young Xibe were sent north to study Russian, and they later served as interpreters for the newly victorious Communists.
|
|
The four entered the palace where they chatted through interpreters in footage aired live on television, but without sound as is customary.
|
|
The program is meant to help Afghans facing threats to their lives for serving as interpreters or otherwise assisting the U.S. military.
|
|
"What that said to me is that the issue here is not really the special immigrant visas for our interpreters," she said.
|
|
For deaf people, reasonable accommodations often include sign language interpreters, hearing loops or other assistive technology, access to videophones and closed captions.
|
|
She currently relies on human interpreters, lip reading, apps that translate speech into text and a trusty standby to do her job.
|
|
In many countries, American Ambassadors exert extraordinary influence—acting as interpreters of U.S. policy, resolving disputes, and, less publicly, leading intelligence teams.
|
|
Interpreters are much more than conduits for conversations between other individuals, and they are crucial for keeping Trump out of diplomatic trouble.
|
|
The setting was apt, though many spectators appeared quite cordial and gave the interpreters superabundant space without disturbing or interacting with them.
|
|
However, unlike wheelchair ramps, signing songs requires months of planning and preparation to ensure interpreters are giving the audience what they want.
|
|
Since the Americans with Disabilities Act passed in 1990, concert venues or production companies have been required to provide interpreters upon request.
|
|
"The court thinks these two interpreters are appropriate because they speak the Uighur language," one of three judges overseeing the trial said.
|
|
My Favorite Page One of today's foremost interpreters of the mystically charged music of Olivier Messiaen is Steven Osborne, a Scottish pianist.
|
|
He was one of the players most instrumental in getting Major League Baseball to require that every team have Spanish-English interpreters.
|
|
But Giselle has a weak heart, something Ms. Osipova points up more acutely than most interpreters, with small private moments of pain.
|
|
As the map started to fill in, the interpreters became more useful, finding pockets of outstanding votes in far-flung congressional districts.
|
|
In San Diego, a Q'anjob'al speaker had her asylum hearing pushed back for more than a year because no interpreters were available.
|
|
The police have long had access to telephone interpreters through a private service called LanguageLine, but it has been underused for years.
|
|
Only 19 such visas were issued to Iraqi interpreters and their families during the past three years, according to State Department figures.
|
|
Thousands of interpreters, known to the troops as "terps," rode for years with American forces on combat missions in Iraq and Afghanistan.
|
|
It represents ramps, large print, and sign language interpreters — accommodations and adaptations that help people with disabilities fully participate in the world.
|
|
Interpreters a generation older than Martín told me that, when they work on asylum cases, they must confront their own traumatic memories.
|
|
He visited family in Todos Santos, and began to set up partnerships to teach Bay Area interpreters various Mam dialects via Skype.
|
|
It noted the importance of interpreters, community health workers, patient education programs and cross-cultural education for those who care for patients.
|
|
Midwives at a nonprofit clinic in Gothenburg were the first in the country to start training doula culture interpreters 10 years ago.
|
|
Urgent calls went out for interpreters who could speak French, Portuguese and Lingala, a language spoken in the Democratic Republic of Congo.
|
|
While in Iraq, Vaught employed five local interpreters who initially earned $5 a week traveling with troops, sometimes without weapons or armor.
|
|
Much has already been written on the difficulty that translators and interpreters have when translating Donald Trump's speeches and messages into other languages.
|
|
He spoke little to his lawyers, listening to the arguments and testimony via headphones that piped in an Arabic translation from courtroom interpreters.
|
|
Galloway Gallego is one of the most popular ASL music interpreters in the country because she and her team have perfected the art.
|
|
Interpreters test the claims of self-identified Syrians; many other Arabs claim to come from Syria to improve their chances of getting asylum.
|
|
Many CODAs act as interpreters for their parents from a young age, and this can mean taking on responsibilities generally reserved for adults.
|
|
Trump's executive order on immigration imperils precisely those people, including interpreters for the U.S. military, who want to cooperate with American foreign policy.
|
|
The ban caused headaches for the Pentagon, which uses Iraqis as interpreters and in other roles and has granted them special immigrant visas.
|
|
Trump also met alone with North Korean leader Kim Jong Un for part of their summit last month, also with only interpreters present.
|
|
Ironically, it happens that Carter and Brezhnev spent 90 minutes alone, only with interpreters, at the United States Embassy in Vienna in 1979.
|
|
After 2003, when the United States invaded Iraq, Pir and Ismael, like many Yazidi men, took jobs as interpreters for the U.S. military.
|
|
Rights groups blame the problem on a lack of basic training on LGBTi rights for those making decisions about asylum claims and interpreters.
|
|
There are concerns about crimping future diplomatic conversations if leaders think they can't speak freely because their interpreters' notes could be made public.
|
|
There are few Mozart interpreters as sublime as the pianist Mitsuko Uchida, who endows nearly every note she plays with exquisite, crystalline import.
|
|
Nearly all in-person interpreters come from one Virginia-based company, SOS International, which has an $80 million contract with the federal government.
|
|
We've supported over 8,000 Iraqi and Afghan former interpreters and family members who resettled in the United States due to threats of retribution.
|
|
Nowak said Forest Service methods rely on aerial photos and using trained photo interpreters to analyze "before" and "after" images to survey changes.
|
|
The argument lasted for so long that the alliance's interpreters left, leaving the members to debate in English rather than their mother tongues.
|
|
Finally, she sat down to taste the food, surrounded by her children and a crush of friends, interpreters, sponsors and assorted cookbook helpers.
|
|
Upset with the plight of these close allies, I testified before the Senate in January 2007 about the need to protect our interpreters.
|
|
The word "ballerina" used to have connotations of sublimity — and still does when applied to many pre-21st-century roles and their interpreters.
|
|
Harvard Law School hired American Sign Language interpreters with voice transliteration skills to provide access to audio and visual information in my classes.
|
|
Their most famous meeting came on July 16, 2018, in Helsinki, where they talked for more than two hours accompanied only by interpreters.
|
|
He was a fierce advocate for players, particularly Latinos, and campaigned for the introduction of the interpreters who are now required in clubhouses.
|
|
It's clear that artists are awakening to their dual roles in society — not just as cultural interpreters but as interlocutors of political discourse.
|
|
In contrast, Baidu's so-called simultaneous translation tool allows sentences to be translated almost instantly — much like a digital version of what interpreters do.
|
|
In part, their suspicions are rooted in the veiled nature of those sessions, which have sometimes occurred without aides or even American interpreters present.
|
|
So far more than half of the €65 million target has been raised, COMB+ CEO Leo Zhu told TechCrunch via interpreters in an interview.
|
|
Aid agencies paid salaries 20 times higher than the Afghan civil service, prompting the best officials to quit to work as drivers and interpreters.
|
|
He said recruitment will start in the United States and focus on immigrants "who have served with US troops as interpreters and support personnel".
|
|
Principled interpreters of the Constitution do not advocate overturning precedents that protect citizens from government abuse, which was the primary purpose of the Constitution.
|
|
It has the potential to put a lot of interpreters, like those who work at the United Nations, out of jobs in the future.
|
|
I saw three performances over Friday and Saturday, with two or three stylish interpreters in each role; the commitment of all performers was astonishing.
|
|
Another cause of the alleged underexposure may lie with the media, which seems less inclined to interview non-English speakers who rely on interpreters.
|
|
Professional interpreters aren't responsible for documenting meetings for posterity; their notes are intended to assist in translation rather than after-the-fact fact-checking.
|
|
Despite the often sterile feeling of a room so artfully and carefully curated, interpreters, exhibit panels and graphics allow history to spring to life.
|
|
A few feet from where Rizek stands, on the other side of a wall, there is a claustrophobic warren of cubicles where interpreters sit.
|
|
Jonathan Brostoff (D) vowed to hold off on a haircut until the state passed a measure addressing the shortage of skilled sign language interpreters.
|
|
As professional diplomatic interpreter Harry Obst notes: interpreters travelling with the president get to see his talking points and 80-200 page briefing book.
|
|
She gets why interpreters are fun to watch at concerts, but she hopes people remember they are at there to serve a minority community.
|
|
The special immigrant visa program is meant to help Afghans facing threats to their lives for serving as interpreters or otherwise assisting U.S. troops.
|
|
Mieraili and Karadag stood at the dock to object to the appointment of the two interpreters, according to a Reuters reporter in the courtroom.
|
|
You are here, but not needed; the interpreters are like trees in the forest who communicate with one another, whether you're present or not.
|
|
According to the White House's schedule, both leaders will now meet one-on-one — with no other staff except interpreters — for about 90 minutes.
|
|
Many have served as interpreters on military missions to Africa, Asia and the Middle East, or helped fill shortages of health professionals, like dentists.
|
|
Through interpreters, the assembled talked for over two hours about subjects ranging from female genital mutilation in Africa to divorce in the United States.
|
|
During daylight hours, a visit to Philipsburg Manor is a visit to 1750, complete with butter-churning costumed interpreters and a working grist mill.
|
|
The lack of interpreters, some of whom are contracted and need to be provided advanced notice, also required some cases be postponed, she said.
|
|
Interpreters were instrumental in helping Mr. Ramos through the interview process, and he was given a job at the food stands in Yankee Stadium.
|
|
It will house numerous court operations and services, including prosecutors; public defenders; victim services; bail services; adult supervision; juvenile probation; court reporters and interpreters.
|
|
Many of the members have also found work as interpreters at the centre, helping those who arrive after them to navigate their new home.
|
|
His plan calls for doubling the number of immigration judges, court staff members and interpreters in an effort to address the immigration court backlog.
|
|
Patients who required interpreters were 58 percent less likely to get pain medication than people who didn't need language assistance, the study also found.
|
|
That's why a growing number of sign language interpreters are infusing emotions and other visual cues into their interpretations of songs at live concerts.
|
|
The administration amended its immigration order to allow U.S. entry to the families of Iraqi interpreters who served the U.S. government and military forces.
|
|
The best of these opened new avenues in several careers; they also showed how the great roles themselves can be transformed by different interpreters.
|
|
A mother held there told non-Guatemalan interpreters that she had had "trouble" in Guatemala because of her "blouses," which sounds innocuous in English.
|
|
That's good news for fans of Ms. Ireland, one of New York theater's most inspired and entertaining interpreters of people programmed to self-destruct.
|
|
"Thank you for the time you have dedicated to me," Putin said at the end of 55 minutes of talks, helped by two interpreters.
|
|
This is unfair, and reflects the callous disregard bureaucrats involved in the program have shown toward Afghan interpreters since Congress created the program in 2009.
|
|
It would help Greece set up a task force of some 4,000 staff, including judges, interpreters, border guards and others to manage each case individually.
|
|
Note-takers are not essential: In the past, interpreters have fulfilled that role by drawing on their contemporaneous notes to provide an official, historic record.
|
|
The interpreters' voices were recorded onto embossed tape for the stenographers to match their court transcripts against and argue over the quality of the translation.
|
|
While about 40 percent of the schools permitted use of auxiliary aids like motorized scooters, less than 10 percent allowed intermediaries like sign language interpreters.
|
|
But untrained interpreters may pick and choose how much of a conversation to translate from either end, making experiences such as the older gentleman's common.
|
|
For the first presentation, interpreters will include Tattiana Aqeel, Erin Frisby, Arielle Goodman, Briona Jackson, Sadie Leigh, Christiana Vandermale, Jahnel Daliya Slowikowski, and Lara Supan.
|
|
Those who want to act as international interpreters or translators should become proficient in the languages that are most frequently used in their target destinations.
|
|
Members of Congress are already finding themselves cast in a new role as interpreters of foreign policy and affirmers of basic American values and commitments.
|
|
That is time, several translators and interpreters said, that the applicants cannot afford to waste as they face serious threats to their lives every day.
|
|
The testimony, given through Turkish interpreters, came on the second day of the trial of Halkbank executive Mehmet Hakan Atilla, who has pleaded not guilty.
|
|
The two world leaders held the press conference in Helsinki after a two-hour private meeting in which they were accompanied only by their interpreters.
|
|
The NDAA expands a program to provide visas to Afghans who worked for the U.S. military and diplomats as interpreters, allowing a further 1,500 visas.
|
|
According to the White House's schedule, both leaders will now meet one on one — with no other staff except possibly interpreters — for about 90 minutes.
|
|
To smiling and applauding the order when Trump signed it: Today Trump abandoned brave Iraqi and Afghan interpreters who saved thousands of U.S. troops' lives.
|
|
The government could not say how many interpreters are available in specific languages and relies on SOS International, which did not respond to multiple inquiries.
|
|
The generation of conductors he inspired, including Michael Tilson Thomas, Kent Nagano, Robert Spano and, especially, Marin Alsop are more persuasive interpreters of Bernstein's works.
|
|
Then the two, alone except for their interpreters, walked off to meet privately in an attempt to resolve the crisis over North Korea's nuclear program.
|
|
In February, 22014, he had applied to a State Department program that allowed interpreters and other Afghan employees of the U.S. to emigrate to America.
|
|
He had lined up about a dozen Mandarin interpreters, but many other women refused to speak and were let go with an offer of assistance.
|
|
The shopkeeper had an innocent explanation: The coins were sometimes presented to Afghans as a token of appreciation for their work as interpreters or contractors.
|
|
And at the end of a long period of time, I mean, it was really a long -- it was just the two of us, and interpreters.
|
|
To work with separated families, she&aposs teamed up with a Fresno-based group of indigenous interpreters that Romero leads, the Indigenous Front of Binational Organizations.
|
|
Right and wrong One of the more striking aspects about translators' and interpreters' discussions on this issue is their own reservations about translating Trump at all.
|
|
After a brief meeting behind closed doors, with only the two leaders and their interpreters, Trump and Kim strolled on a balcony in front of cameras.
|
|
Often, the Japanese-speaking interpreters are asked to help in other areas, such as shagging balls during batting practice or helping with scouting or other duties.
|
|
He saw himself as a latter-day dragoman, referring to the Ottoman-era interpreters who mediated talks between Turkish, Arabic and Persian rulers and European governments.
|
|
Yet this is precisely the notion being tossed around as of late by seasoned Washington lawmakers; among them, so-called strict interpreters of the U.S. Constitution.
|
|
In the United States, those efforts would begin with workers who have served with U.S. troops as interpreters and support personnel in a number of countries.
|
|
The operator of a company that provides deaf interpreters to Manatee County told WPTV that it was "horribly unnerving" for her to watch the press conference.
|
|
Business and social service groups have put out calls for interpreters to help relatives navigate the thicket of paperwork, particularly difficult during a time of grief.
|
|
They are cynical by nature, skeptical of "truths," and, because of this, shrewd and acute interpreters of what passes for reality in our vividly postlapsarian world.
|
|
But many interpreters who have sought permission to come to the US have struggled to get it, and they and their families face risks at home.
|
|
And Colonial Williamsburg itself is now a living history museum where interpreters in period costume show visitors what the town was like in the 17th century.
|
|
"Justice Ginsburg is one of the most important and articulate legal thinkers and interpreters in the country," said Alice Mayhew, Simon & Schuster's president and editorial director.
|
|
The ADA bars employers from discriminatory hiring practices and protects our rights to "reasonable accommodations" like closed captions and sign language interpreters at work and school.
|
|
The hypothesis floated by these studies' interpreters is that the combination of Obama's presidency and Trump's deliberate race-baiting had an activating effect on white anxiety.
|
|
We look at what is driving Turks to leave in droves, Apple's cut to its first-quarter revenue forecast and cultural interpreters in Sweden's delivery rooms.
|
|
As a player, Beltran encouraged clubs to hire Spanish-language interpreters to prevent messages from getting lost in translation between players and the team or reporters.
|
|
As a former Afghan interpreter and former U.S. military members who've worked with Afghan interpreters, we've experienced the savagery of the Haqqanis toward their countrymen firsthand.
|
|
When they moved to a room to have photographs taken before their one-on-one meeting just with interpreters, Mr. Kim greeted Mr. Trump in English.
|
|
You may also notice that in the COVID-19 task force and in speeches from the president we are still not seeing those sign language interpreters.
|
|
Beiner is right to urge latter-day interpreters to abandon talk of an apolitical Nietzsche, but he is arguing largely with a previous generation of scholars.
|
|
I've organized here in my home state of California, a majority-minority state, to recruit volunteer lawyers, interpreters, and mental health professionals to defend immigrants' rights.
|
|
These are to support and sustain the legitimate Afghan government and its security forces and to protect our partners in that struggle, especially our former interpreters.
|
|
The most exquisite choreography of any program, George Balanchine's "Mozartiana" (1981), has often eluded interpreters in even New York City Ballet, for which it was made.
|
|
More than two dozen languages are spoken in Guatemala, and the consulate tries to send interpreters as soon as possible to help detained migrants, Paniagua said.
|
|
Parnas and Fruman didn't speak during the initial hearing or address the charges, aside from responding that they did not need interpreters when the judge asked.
|
|
They also want interpreters who took part in the pair's private chats to be made available for interviews, all but ensuring a showdown with the administration.
|
|
Originalists believe that faithful constitutional interpreters must build on the solid bedrock of the Constitution's text, as that text was originally understood when drafted and ratified.
|
|
In 2013, they co-founded the nonprofit No One Left Behind to help other interpreters who've put their lives at risk to work with US troops.
|
|
Aside from interpreters, the only others in the room were Rex W. Tillerson, then the secretary of state, and Sergey V. Lavrov, the Russian foreign minister.
|
|
He helped two of the interpreters come to the United States as refugees with their families, putting them up initially in his home in Dallas, Texas.
|
|
Interpreters, quickly trained, must try their best to understand another language, and fill in the gaps left by cultural differences—including taboos about what victims can say.
|
|
Editorial Last fall, Congress made a change to the rules of a resettlement program for Afghan interpreters who risked their lives by working for the American government.
|
|
The company said that initial hiring efforts will begin in the U.S. and will focus on individuals who served the U.S. military as interpreters and support personnel.
|
|
Former President Barack Obama was known to occasionally hold impromptu chats with leaders on the sidelines of major global summits with only their interpreters at their sides.
|
|
The two men are expected to share a handshake before they meet alone with a pair of interpreters for roughly 45 minutes while their entourages wait nearby.
|
|
The groups argued that by sidelining the State officials, including language interpreters, the White House was violating its obligations to preserve records of key foreign policy activities.
|
|
In order to convey Trump accurately, it is important to step into his shoes, something which translators and interpreters can find difficult and feel reluctant to do.
|
|
Other locals, who provided logistical help or acted as interpreters for SDF and coalition troops, face likely arrest and interrogation to extract whatever useful intelligence they possess.
|
|
Finally, we encounter poems on the atrocities of a village called "The Willow Forest," told by one of the interpreters who understands the difficulties of bearing witness.
|
|
It also allows men to have sex with both their wives and "those they possess with their right hands," taken by interpreters to refer to female slaves.
|
|
De Almeida said the lack of interpreters was used to fabricate testimonies, citing an indigenous leader who featured as a witness in more than 100 police investigations.
|
|
Then, as the community effort ramped up -- and Spanish-speaking police officers or interpreters were rarely available -- the activists became the main conduits to detectives, they said.
|
|
Meetings like this are usually carefully choreographed, even if it's a chance encounter in a hallway, let alone a sit-down, formal meeting with aides and interpreters.
|
|
It may be possible to convince the subject that all this is alien to the philosophy of war set out in the Koran and by its interpreters.
|
|
In an article by the scholar Lori Morimoto on Holmes pastiche, she writes that enthusiasts in Japan have always approached the detective via translators and literary interpreters.
|
|
Kató Lomb, a Hungarian autodidact, learned seventeen tongues—the last, Hebrew, in her late eighties—and in middle age became one of the world's first simultaneous interpreters.
|
|
A Wisconsin state lawmaker is refusing to cut his hair until a measure addressing the shortage of skilled sign language interpreters for the deaf community is passed.
|
|
While MEPs can address colleagues via interpreters in their mother tongue — from German and French to Irish or Maltese — many use English to reach a wider public.
|
|
Perhaps old-time interpreters of events such as Walter Cronkite infantilized the public by acting as imaginary uncles and sparing it the work of thinking for itself.
|
|
That intrigue will deepen if Trump goes ahead with his plan to huddle with Putin alone apart from interpreters before throwing open the meeting to wider delegations.
|
|
I'm glad to see support from Congress for my effort to authorize additional visas so we can ensure the protection of our courageous interpreters and support staff.
|
|
The meeting will reportedly be a small one, including only Trump and Putin, Secretary of State Rex Tillerson and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, and two interpreters.
|
|
We should not stop those who have served as interpreters for our military and diplomats from seeking refuge in the country they risked their lives to help.
|
|
In Baghdad, there was an old, tired house on the Tigris, which in the beginning served as a base for everyone — reporters, Iraqi staff, interpreters and drivers.
|
|
She shows herself to be one of its indispensable interpreters, as a vocalist and also as a thinker — covering a sprawling landscape with elegance, passion and insight.
|
|
The title role of Balanchine's "Firebird" has eluded most interpreters since Balanchine's death, particularly in the long pas de deux with Prince Ivan, early in the ballet.
|
|
But, even that, he said easily was overcome as most of the officers spoke at least some English, and Spanish interpreters were not hard to come by.
|
|
I am able to watch TV with captions, make phone calls through an online video platform, and have interpreters provided for my education, among many other privileges.
|
|
So far, the European Asylum Office (EASO), a partner in implementing the deal, has issued a call for 400 experts and 400 interpreters to help in processing.
|
|
But differences in access to treatment in Sweden, inadequate use of interpreters and inadequate care can also contribute to higher death rates, said Annika Esscher, an obstetrician.
|
|
I could hardly blink during the portrayal of Colonial-era citizens put on by actor-interpreters, the cast members who make Colonial Williamsburg a living history museum.
|
|
The EU has pledged to help Greece set up a task force of some 4,000 staff, including judges, interpreters, border guards and others to manage each case individually.
|
|
One of them is Matt Maxey, the 29-year-old founder of Deafinitely Dope, the team of young black interpreters that Chance the Rapper hired for his tour.
|
|
Five days after the two-hour Helsinki meeting, attended only by the two leaders and their interpreters, some U.S. officials remained in the dark about what was discussed.
|
|
But in rural Sweden, few health experts have experience of issues like post-traumatic stress disorder, and mental healthcare is further complicated by a shortage of competent interpreters.
|
|
Some organizations and agencies provide training, and individuals can apply for accreditation through two new national organizations, but the need far surpasses the number of properly trained interpreters.
|
|
His administration did slow down the processing for Iraqis seeking Special Immigrant Visas, which are given to translators and interpreters who worked with the U.S. in that country.
|
|
Friday's edition of the Federal Register contains new sign language training requirements for interpreters, fewer protections for once-endangered species of fox and whistleblower protections for nuclear employees.
|
|
President Bush believed that judges should act as law interpreters and not lawmakers, and that they do so by using the text of the Constitution and case law.
|
|
As before, the poll and its interpreters dealt poorly with understanding key concepts; this time I'll focus on the handling of American Muslims' attitudes toward jihad and violence.
|
|
Last week, in "The Golden Cockerel," she was the funniest of four interpreters of the Queen of Shemakhan; this week, as Odile, a lively minx with nice timing.
|
|
They are the Afghan interpreters who, at considerable risk to their lives and families, worked for the American government during the war and who remain in mortal danger.
|
|
For five years, the United States has promised visas to thousands of Afghans who worked as interpreters and assistants for American military and diplomatic personnel during the war.
|
|
But as U.S. forces withdrew from the battlefield, and the interpreters returned home, many of them and their families were hunted by the Taliban, who considered them traitors.
|
|
Even when interpreters are in court, it is routinely difficult to explain legal concepts to the migrants, particularly to the vast majority who do not have a lawyer.
|
|
In recent years, this British-American actress has become one of our foremost interpreters of the mood abject, bringing a stinging brightness to pitch-black corners of despair.
|
|
The two presidents were accompanied only by their interpreters, and some congressional Democrats have called for Mr. Trump's interpreter, Marina Gross, to testify about what she had heard.
|
|
Classical music audiences have heard Schumann's song cycle "Dichterliebe" hundreds of times, a love-weary tale immortalized and canonized in the voices of dozens of great lieder interpreters.
|
|
Trump and Putin are scheduled to meet at the presidential palace for a direct meeting with only their interpreters present, followed by a working lunch accompanied by advisers.
|
|
Words like "militia" and "rights" are loaded with historical context and nuance that can act as a Rorschach test, leading even the best-intentioned interpreters to different conclusions.
|
|
Finding one of American film's favorite young interpreters of subcutaneous roil on the links (or the range, barring that) was not what I expected, I told Mr. DeHaan.
|
|
Since some 700,000 Rohingyas escaped persecution in Myanmar and fled to Bangladesh over a year ago, many Bangladeshis like Nabila have suddenly found themselves with new jobs, as interpreters.
|
|
And despite the Pixel Buds' somewhat speedy translations, they both said it doesn't compare to a professional conference interpreters, who can translate at least five times faster Google's cloud.
|
|
As part of the refugee hiring plan, Schultz said the Starbucks would initially focus on hiring those who have served with U.S. troops as interpreters and support personnel abroad.
|
|
There are Iraqi interpreters right now risking their lives, their families, what treasure they might have, and their sacred honor – for the sake of the U.S. war in Iraq.
|
|
Defense Secretary Gavin Williamson said in a Daily Mail column Monday that rules will be eased to allow more Afghan former interpreters and their families to come to Britain.
|
|
At former President Ronald Reagan&aposs first meeting with then-Soviet leader Mikhail Gorbachev in Geneva, Switzerland, in November 1985, the two men met alone with only trusted interpreters.
|
|
" On the prospect of Trump and Putin holding another one-on-one meeting with only their interpreters, Coats said: "I would look for a different way of doing it.
|
|
The ban caused confusion at US airports when green card holders and people with valid visas, including Iraqi interpreters who had helped the US Army, were detained for hours.
|
|
These problems are better thought of as cultural rather than linguistic: the words exist, but it is vital to have interpreters who know which can be used and when.
|
|
That means everything from systemic reorganization (starting with the screenings in that first medical exam), to overcoming language barriers and confidentiality issues with unregulated interpreters, to basic Western psychoeducation.
|
|
In getting rid of in-person interpreters in immigration court, some are concerned that LEP individuals no longer have the rights they have been promised by the U.S. government.
|
|
The company said in January that initial hiring efforts would begin in the U.S. and would focus on individuals who served the U.S. military as interpreters and support personnel.
|
|
Pompeo will face questions from both sides of the dais over what Trump agreed to during his one-on-one meeting with Putin, only in the presence of interpreters.
|
|
Of course, we may never really know exactly what Donald Trump and Vladimir Putin cooked up between them in the two hours they spent closeted alone with only interpreters.
|
|
Singapore (CNN)When President Donald Trump sits down with North Korean dictator Kim Jong Un for the first time, they will be alone -- save for a pair of interpreters.
|
|
The special immigrant visa program allows Iraqis and Afghans who helped the United States as interpreters and other roles during the wars in those countries to resettle in America.
|
|
The ATA helps connect freelance translators and interpreters with companies including Microsoft, Netflix and Honda, as well as government agencies such as the State Department and FBI, Rumsey said.
|
|
Mr. Baum said that his firm had litigated about 100 deaf discrimination cases, roughly half in the New York metropolitan area, many dealing with a failure to provide interpreters.
|
|
Yet Ms. Callis argued that government has a role to play, like requiring licenses for A.S.L. interpreters — a bill proposing this has stalled in the New York State Senate.
|
|
In Trump world, this may be enough encouragement to forego the interpreters — but their diplomatic skills are crucially important for diffusing dangerous situations, particularly in face-to-face dialogue.
|
|
The special immigrant visa program for Afghans and Iraqis began in 2800 as a reward to the translators and interpreters who had risked their lives to help American troops.
|
|
Even when the groups use interpreters, they often get stuck in roundelays of Canadian and Syrian courtesy, so reluctant to impose that they do not say what they mean.
|
|
Officials in both cities have had to reassure the public that fears of an Ebola outbreak were unfounded while also pleading for volunteer interpreters who speak French and Portuguese.
|
|
Sharifi, then 26 and living in Kabul, heard that the United States military was hiring interpreters to help with combat and logistics operations, and he applied, despite the risks.
|
|
Ashley Tabaddor, an immigration judge in Los Angeles and the president of the National Association of Immigration Judges, said the lack of interpreters was contributing to even more delays.
|
|
But getting interpreters to court is hardly a given: With so few of them in such high demand, they have to be arranged weeks or even months in advance.
|
|
But in a distracted, memory-stunted age, they require new interpreters, curators from different backgrounds and perhaps artists, as decipherers, analysts, able to link the present to the past.
|
|
I've personally witnessed festival and event organizers boast of the accommodations they've made for accessibility because they installed wheelchair ramps, only to see zero captioned movies or ASL interpreters.
|
|
The Boston Red Sox announcer Jerry Remy apologized for on-air remarks that pitchers like the Yankees' Masahiro Tanaka should not be allowed to have interpreters on the mound.
|
|
In the back, interpreters Celia Michau and Erin Foley whisper into a microphone, which has a wireless connection with the receiver, so I can sit anywhere in the classroom.
|
|
Speaking through two female interpreters, the two men went back-and-forth for more than two hours, failing even to strike an agreement on what the term "denuclearization" meant.
|
|
These interpreters put their lives on the line for American values, often even picking up a weapon to defend the U.S. forces they were with when the shooting started.
|
|
Almost immediately my phone lit up with emails and texts from other military veterans who had been fighting to get their Iraqi or Afghan interpreters to the United States.
|
|
Connected to Google Translate running on a Pixel 2 XL, the Pixel Buds were able to translate simple general conversational phrases quickly and accurately, impressing even the interpreters at times.
|
|
And you know when he closes that door and it&aposs just him and the interpreters he is going to say look, what you did in the Ukraine is wrong.
|
|
"In most cases, we call the (Guatemalan) Consulate to send interpreters, or we try to find volunteers working with us who know a few words and can help," she said.
|
|
The special immigrant visa program allows Iraqis and Afghans who helped the United States as interpreters and in other roles during the wars in their countries to resettle in America.
|
|
IRCO invited Felicia Heaton, a senior community outreach representative from the city's Bureau of Emergency Management, to provide information and arranged for interpreters to translate her messages into several languages.
|
|
Isabella Boylston and Jeffrey Cirio, making their debuts as Lise and Colas, at once proved themselves outstanding interpreters of these roles; the way they continually locked eyes was especially affecting.
|
|
" Of the recent increase in ASL interpreters, Crist said, "Campaigns and candidates are starting to recognize this is a group of people they really need to be paying attention to.
|
|
The special immigrant visa program allows Iraqis and Afghans who helped the United States as interpreters and in other roles during the wars in those countries to resettle in America.
|
|
When hospitals don't make interpreters available, much can be lost in translation, said Schiaffino, who is an epidemiologist at San Diego State University's Graduate School of Public Health in California.
|
|
The Pentagon does not track how many Muslim troops have died in combat since 2001, but they have served in all branches — as officers, combat troops, interpreters and intelligence gatherers.
|
|
Including Iraq in the original order caused interpreters who worked with U.S. troops to be caught in the ban, despite the military promising them safety in return for their help.
|
|
At the show, interpreters usually work in teams, switching off to give each other breaks and to make sure the person who knows the song best is the one signing.
|
|
Access to the trial has been limited to diplomats from the United States, Britain, France, Russia, China and Turkey who are summoned on short notice and barred from bringing interpreters.
|
|
Sometimes, as Freud famously said of cigars, a navel is just a navel, despite the inclination of some interpreters to see it as an image of a different body part.
|
|
Older Latinx voters may come along anyway after their children persuade them — there is empirical research that Latinx youth often serve as "news interpreters" and information brokers for their parents.
|
|
The interpreters were drawn mostly from the cabaret and Broadway ranks: Barbara Cook, Faith Prince, Audra McDonald — names familiar to people who spend quality time ensconced in red-velvet seats.
|
|
To prepare, the interpreters spent weeks studying the candidates' platforms and verbal quirks, readying themselves for phrases like "baby bonds" ("compensación por hijos") and "Medicare for all" ("Medicare para todos").
|
|
And because many indigenous interpreters do not speak English, they must use "relay" interpretation — with the judge's English first being translated into Spanish before being translated to the indigenous language.
|
|
Ms. Macareno was one of several women who filed a federal discrimination lawsuit against the city in 2013, claiming that the police violated their civil rights by denying them interpreters.
|
|
During the Obama administration, a program to grant special visas to interpreters was continued, even as the process was delayed by resistance in Congress and ever stricter security screening procedures.
|
|
Since he did not speak Vietnamese, he relied on two Foreign Press Center interpreters — Nguyen Quang Dy and Vu Binh, whom he met on his first trip to the country.
|
|
Currently, 21625,2900 visas still need to be issued through the special immigration visa program for Afghan interpreters, but more than 220006,2202 Afghans have been waiting in a backlog for years.
|
|
There are beautiful poemlike forms in this book (Alter, Leon Wieseltier, Mitchell, Chana Bloch, and Chana Kronfeld earn one's particular admiration as interpreters), but I cannot judge them as translations.
|
|
Produced by Manhattan Theater Club and directed by Ruben Santiago-Hudson, the cast features several veteran Wilson interpreters, including André Holland, Brandon J. Dirden, Anthony Chisholm and John Douglas Thompson.
|
|
Only interpreters, the secretary of state at the time, Rex W. Tillerson, and Russia's foreign minister, Sergey V. Lavrov, were in the first meeting with Mr. Trump and Mr. Putin.
|
|
Last year both House and Senate Democrats called on Mr. Trump's interpreters to testify on the president's meetings with Mr. Putin, including the leaders' July summit meeting in Helsinki, Finland.
|
|
On Monday, Junior and a handful of other people with sight and hearing losses gathered at a cultural center in Sao Paulo to follow the game with the help of interpreters.
|
|
"We're going to have a very busy day tomorrow," a smiling, relaxed-looking Trump, said seated beside Kim at a round dinner table with the other four officials and two interpreters.
|
|
Over the last 20 years, Japanese players have almost always had personal interpreters provided for in their contracts because virtually none of the teams had Japanese-speaking staff members readily available.
|
|
Justice Scalia was among the first to argue that constitutional interpreters should not be interested in the intentions of the framers but in the original meaning of the words they used.
|
|
Letter To the Editor: On behalf of more than 10,000 translators and interpreters in the United States and abroad, the American Translators Association would like to express support for your Feb.
|
|
Eyes have been called many things by many people—the interpreters of the mind (Cicero), the lamps of the body (Saint Matthew), the windows to the soul (anyone with a keyboard).
|
|
"I am amused when I hear people who claim to be strict interpreters of the Constitution suddenly reading into it a whole series of provisions that are not there," he said.
|
|
The Education Department's Office of Special Education and Rehabilitative Services announced Thursday a final priority for training sign language interpreters to work with people who are deaf or hard of hearing.
|
|
The EU has proposed a task force of some 4,000 staff under Frontex auspices that will include judges, interpreters and border guards to help Greece sift through thousands of asylum applications.
|
|
In the first room, three screeners and three interpreters seated at plastic tables quiz the migrants to find out where they are from, and inspect their passports or papers for forgeries.
|
|
But the fact that we are here and have these budget shortfalls means they have prioritized the budget in a way that is dismissive of the integral role of the interpreters.
|
|
Interpreters and translators for the U.S. military whose lives are at risk because they helped our soldiers in Iraq and Afghanistan wonder if we will keep our commitments to protect them.
|
|
Yazidi military interpreters and their families are also among those waiting, left to grapple with the danger from their employment and the aftermath of the Islamic State's genocide against their community.
|
|
The Senate Appropriations Committee passed a State Department spending bill on Wednesday that would create 4,000 additional U.S. special immigration visas for Afghans who helped U.S. troops and officials as interpreters.
|
|
Greece will get money and up to 4,000 European officials, judges and interpreters to help process any migrants who do still reach its shores and the approximately 40,000 already trapped there.
|
|
According to Mr. Rozynski, many other law firms turn down such cases because they don't want to pay for interpreters or are in the dark about deaf culture and A.D.A. law.
|
|
The idea is not to replace interpreters, whose nuance can hardly be replicated, but to make sure that there is always an option for anyone worldwide who requires sign language service.
|
|
On Tuesday and Thursday — the spring season wraps up with "Midsummer" on Sunday at the David H. Koch Theater — there were two new interpreters of Puck, each charming for different reasons.
|
|
And from the moment they recorded "Je T'Aime … Moi Non Plus," a cheerfully (and explicitly) erotic duet that became a major succès de scandale, she became one of his greatest interpreters.
|
|
Their Kitris will likely have a different flavor and force — not only from each other's, but also from memorable interpreters of the past, including Cynthia Harvey, Nina Ananiashvili and Paloma Herrera.
|
|
"We've got our best hieroglyphics interpreters out trying to understand the merchant bankers' gobbledygook policy this morning," Mr. Shorten said, noting that his party had been interested in a bipartisan compromise.
|
|
Last year, the Chicago native announced his live performances on tour would incorporate interpreters, and reserved 50 front row seats for the deaf and hard of hearing fans in his audiences.
|
|
Rather, it followed a string of bloody episodes since 1524 in which European explorers seized coastal Wampanoags to be sold into overseas slavery or to be trained as interpreters and guides.
|
|
Kirk W. Johnson, a former American aid official in Iraq, fears that the executive order will bar military interpreters who have bled for America and to whom we have promised entry.
|
|
And disastrous defeats meant moral pressure on the United States to accept as refugees locals who had collaborated with the Americans: then Hmong rebels, today Iraqis who worked as wartime interpreters.
|
|
Even today, interpreters and others who 'collaborated' with American forces have their pictures and personal information circulated among extremist groups, with bounties on their heads and the heads of their families.
|
|
What happened at Monday's one-on-one between Trump and Putin with only interpreters present remained a mystery, even to top officials and U.S. lawmakers who said they had not been briefed.
|
|
What happened at Monday's one-on-one between Trump and Putin with only interpreters present remained a mystery, even to top officials and U.S. lawmakers who said they had not been briefed.
|
|
We join the call for Secretary of State John Kerry to rescind the retroactive application of the two-year employment rule and expedite the visas of our fellow Afghan and Iraqi interpreters.
|
|
Coats also revealed that he still did not know what had gone on in the nearly two-hour-long meeting in Finland, when the two Presidents met alone with only interpreters present.
|
|
Trump is due to meet Russian President Vladimir Putin -- who has denied election meddling -- in Helsinki on Monday for a summit that includes a one-on-one meeting with only interpreters present.
|
|
Trump is due to meet Russian President Vladimir Putin -- who has denied election meddling -- in Helsinki on Monday for a summit that includes a one-on-one meeting with only interpreters present.
|
|
Now, Trump plans to hold his first meeting with Kim alone save for a pair of interpreters, heightening concerns he will stray from the approach US officials hope the President will follow.
|
|
European Union member states have sent just 2400 of the 228 asylum specialists and 400 of the 400 interpreters they had agreed to provide to process claims for refugees like Mrs. Madran.
|
|
Gross might have notes of her meeting, but they would be meant to help her translate simultaneously and not to maintain a record of Trump's exchanges with Putin, according to other interpreters.
|
|
Engel and House Intelligence Chairman Adam Schiff of California have also both expressed interest in seeking the testimony of the interpreters who were present for Trump's meetings with Russian President Vladimir Putin.
|
|
He worked for a company that provided interpreters for people taking driver's license tests at the D.M.V. and would give his customers the correct answers while ostensibly translating the questions to them.
|
|
Ms. Gross's white pad of notes, visible in photographs from the summit meeting, are probably useless, experienced government interpreters said, dictated in her personal shorthand that would be illegible to anyone else.
|
|
They point to the code of ethics that binds their profession: Interpreters are "bound by the strictest secrecy" toward anyone and any information disclosed in an environment not open to the public.
|
|
More than 2,000 Red Cross workers, medical staff and interpreters welcomed the migrants, who received a special humanitarian permit to stay for at least 45 days in Spain without threat of deportation.
|
|
Phil Caruso is a member of the board of directors of No One Left Behind, a nonprofit dedicated to supporting Afghan and Iraqi interpreters for the U.S. government, and an Afghanistan veteran.
|
|
He cited a Texas case in which a federal court of appeals struck down a law that required interpreters who helped voters fill out ballots be registered voters within the same county.
|
|
Many Iraqis and Afghans who have worked for the United States since 2001, often as interpreters, say they were promised resettlement in the United States to save them from attack at home.
|
|
BAGHDAD — The Trump administration amended its visa ban on Thursday to allow emigration by the families of Iraqi interpreters who served the United States government and military forces deployed in their country.
|
|
Some veterans and refugee advocates are worried that an executive order by President Trump to temporarily suspend refugee admissions into the U.S. will hurt foreign interpreters who helped American troops in war.
|
|
Off the field, Suzuki, through a combination of his personality and his insistence that his interpreters provide literal translations from his Japanese to English, has long been known for delivering spectacular quotations.
|
|
They emerged from their first session of the day, after about half an hour, and were joined by Kim's top envoy Kim Yong Chol, U.S. Secretary of State Mike Pompeo and interpreters.
|
|
A smaller pot of money will help fund new visas for Afghan interpreters, after the upcoming expiration of visas for those who helped the American military with translation forced prompted bipartisan outrage.
|
|
To help keep everyone on the same page, there will be a team of 21 interpreters working at the event to translate everything into six languages: English, French, German, Spanish, Russian and Arabic.
|
|
Republicans and Democrats in Congress are seeking answers on what agreements Trump may have reached with Putin in their two-hour meeting on Monday in which they were accompanied only by their interpreters.
|
|
Chance the Rapper announced that he was hiring a team of ASL interpreters for the remainder of his tour, which would include stops at major festivals like Bonnaroo, Lollapalooza, and Austin City Limits.
|
|
An ECB spokeswoman said native speakers on supervisory teams can help colleagues who are not fluent, while the institution also uses internal and external translators, as well as interpreters for more formal proceedings.
|
|
Among those initially barred were Iraqi interpreters who risked their lives translating for American troops, lawful permanent residents who were separated from their children and spouses, and long-time employees of tech firms.
|
|
Efforts to place the children have been frustrated by long waits at government offices in France, an absence of interpreters and volunteer official intermediaries, and Home Office inertia and insistence on DNA testing.
|
|
It also provided interpreters fluent in tactile sign language, a form often used by deaf-blind people that allows them to communicate by feeling the hands of the person they are signing with.
|
|
He said he would "look for a different way of doing it," and expressed frustration that Mr. Trump had opted to meet Mr. Putin in Helsinki with only their interpreters in the room.
|
|
In the next big event, on June 12, one of the cantata interpreters, Masaaki Suzuki, led his Bach Collegium Japan in Mendelssohn's great oratorio "Elijah," at the Gewandhaus, the city's main concert hall.
|
|
In 2003, he signed a law mandating that New York's social service agencies offer interpreters to non-native English speakers, which he later extended to every government agency that interacts with the public.
|
|
The new measures announced by Mr. Trump now place those promises in jeopardy, said Mr. Crocker, who since retiring from the foreign service has helped several interpreters get resettled in the United States.
|
|
It applied to holders of so-called Special Immigrant Visas issued to interpreters who worked for the United States during its 2003-11 occupation, often at great personal risk, and to their families.
|
|
Mr. Churkin had been trained as a translator, and as an ambassador, he sometimes became visibly annoyed with United Nations interpreters who could not keep up with his rat-a-tat speaking style.
|
|
For the most part, however, they are merely the sideline interpreters of political and social events—and even then, they often see the world through a glass, tinted darkly by ideology or tendentiousness.
|
|
He was widely regarded as one of the foremost interpreters of the intricate music of his countryman Bela Bartok, and played with orchestras in New York, Berlin, Chicago, London, San Francisco and elsewhere.
|
|
Ms. Hewitt, considered one of the world's leading interpreters of Bach's piano works, will offer a full cycle of 12 recitals in the space, mirroring similar programs in New York, Ottawa and London.
|
|
Doulas also help women and their partners navigate an unfamiliar medical system and birth routines, and communicate with medical personnel, said Jennie Dalsmark, who started training doula culture interpreters in Halmstad in 2017.
|
|
John Barton, a director who helped Peter Hall start the Royal Shakespeare Company and was widely regarded as one of the theater world's foremost interpreters of Shakespeare, died on Thursday in West London.
|
|
Tech by itself isn't going to do something, you always need interpreters, folks who are inside government who understand technology and can say, yeah, there's issues of privacy, there's ... Many of whom don't.
|
|
Merkley and other members of Congress visited the Sheridan prison over the weekend to talk to the inmates and asked U.S. Immigration and Custom Enforcement (ICE) officials to get them legal services and interpreters.
|
|
Retroactive implementation of the new rule could affect roughly 3,300 people, according to the International Refugee Assistance Project at the Urban Justice Center, which represents Afghan interpreters seeking to move to the United States.
|
|
Navarro-Hall is organizing interpreters to help attorneys communicate with non-Spanish-speaking indigenous children and their detained parents to ensure their legal and medical needs are met and that they understand immigration proceedings.
|
|
PHOENIX – As word spread that the Trump administration was separating migrant families, urgent calls went out across the internet: Interpreters were needed at the U.S.-Mexico border to help immigrants understand their legal cases.
|
|
This warts-and-all philosophy toward music interpretation is the one DHH music fans — both in person and online — say they like best, and it's the one practiced by the next generation of interpreters.
|
|
Worries that with Mr Putin he might promise to roll back sanctions or recognise Russia's annexation of Crimea proved groundless—as far as we can tell (the presidents met with only their interpreters present).
|
|
And in 1985, a famous paper by the constitutional historian H. Jefferson Powell showed that people like James Madison and Alexander Hamilton didn't themselves believe that later interpreters should seek guidance in their intentions.
|
|
"The plaintiffs in these cases allege that they were beaten, electrocuted, raped, subjected to attacks by dogs, and otherwise abused by private contractors working as interpreters and interrogators at Abu Ghraib prison," he wrote.
|
|
Officials and outside groups had expressed concerns that keeping Iraq on the list would punish citizens who face danger in the country for working with U.S. military personnel as interpreters or in other roles.
|
|
" According to Joanna Dezio, who designed the test used to evaluate the proficiency of French court interpreters in the U.S., the phrase is equivalent to saying, in English, "Best to all of you, later.
|
|
David Legg, president of the Cedar Rapids Association for the Deaf, who is deaf, told the Register that attending political events without interpreters makes him feel like he can't participate in the political process.
|
|
Ben Chang, who served as an NSC official under Obama, said while interpreters have "seen or heard a ton," they ultimately serve as a "vessel" to guide and channel the president's thoughts and ideas.
|
|
"We, a group of more than one-hundred interpreters, worked for the U.S. military in Iraq and our people are under attack by terrorists," Ismael wrote to every lawmaker and journalist he could reach.
|
|
At least 7,000 Iraqis, many of them interpreters for the U.S. military, have settled in the United States under SIV auspices since 2008, while some 500 more are being processed, State Department figures show.
|
|
The first work visitors encountered, "This is so contemporary," consisted of Sehgal's "interpreters" (his preferred term for the dancers who execute his work) who basically repeat this phrase as they prance and jump around.
|
|
The State Department currently has 12 staff interpreters in Arabic, French, Japanese, Korean, Mandarin, Russian and 16 staff translators — who translate the written word — in Arabic, Russian, and Ukrainian, a State Department official said.
|
|
"She was the potter's clay for Agnes and one of her foremost interpreters," Anderson Ferrell, director of the de Mille Working Group, which licenses performances of de Mille's dances, said in a telephone interview.
|
|
The influx of poor immigrant families brought a flood of resources as the school's official poverty rate rose above 225 percent: an after-school program, three interpreters and a steady infusion of federal funding.
|
|
They honor these artists on multiple levels: as icons of originality and brilliance, as interpreters of a changing culture and society, and as role models for people long erased from the history of art.
|
|
When both women, at the end of "Move On," ask the artist to "give us more to see," you have to treasure the voice of interpreters who have spent a very long time looking.
|
|
Centering hearing people in Deaf experiences and presenting ASL as amusement for hearing concert-goers instead of as a mode of communication for the Deaf does a huge disservice to interpreters and their profession.
|
|
In Britain nearly a quarter of clicks for foreign-language teachers, interpreters, translators and bilingual customer-service representatives come from elsewhere in the European Union, compared with just 3% of clicks for all jobs.
|
|
Some interpreters of Lady Capulets hint, absurdly, that she's having an incestuous affair with her nephew Tybalt; but when he dies, they make her lamentation an affair of mere show rather than tribal grief.
|
|
In 2006, another one of my interpreters, Abood, and his family were forced to flee Iraq after militants left a dog's head outside their door with a note saying that they would be next.
|
|
WASHINGTON — After a protracted political debate, Congress passed a measure on Thursday that would offer sanctuary to a fraction of the Afghan interpreters and translators who have risked their lives to help the military.
|
|
Other people attending the trial, including interpreters, military paralegals, court stenographers, journalists and legal observers, are housed in a crude trailer park and tent city behind the courthouse, which may have to be expanded.
|
|
Some American officials had expressed concern that the restrictions would have affected Iraqis who had worked with the American military as interpreters or in other roles and sought to come to the United States.
|
|
As a Parliament staff member said at the European Research Seminar at the London School of Economics, "The only people who listen to M.E.P.s are the interpreters," referring to the members of the Parliament.
|
|
Representatives of the Belgian government were present during most of the interviews, but were not always accompanied by Arabic-language interpreters, raising the possibility that they did not follow all of what was said.
|
|
At the very least, the fact that the order did not have a carve-out for those who have assisted the US in our war efforts as interpreters is either extreme negligence or extreme cruelty.
|
|
The U.S. Embassy in Kabul has stopped interviewing people applying for visas under a program intended to help interpreters who assisted U.S. troops who now face threats to their lives, a Democratic senator said Thursday.
|
|
There seems to be a downward spiral in the attitude and language of the leaders of our nation — as well as on the part of the interpreters of our leaders, also known as the media.
|
|
At the very least, the latest iteration of that most sacred Dior totem, the Bar jacket, first designed by Monsieur Dior himself and reinterpreted by all of his interpreters since Gianfranco Ferré in the '80s.
|
|
M. Charlene McCarthy, the founder of VisCom, a sign language interpreting agency in Florida, said that her company often provided interpreters to Manatee County but that nobody asked for help with the Irma news conferences.
|
|
The counterterrorism force soldiers spoke before the American Embassy in Baghdad on Thursday cleared the way to enter the United States for former interpreters and other Iraqis who had assisted the American government or military.
|
|
On a recent Friday evening, the Morgan Library & Museum hosted an invigorating 80-minute set of selections from Ms. Beglarian's ongoing "A Book of Days" project, performed by her and a dedicated group of interpreters.
|
|
Financial lobbyists and their bosses are hoping that Mnuchin and others Trump has enlisted as advisers will help convey their views and act as interpreters of the president-elect's so far at times confusing messages.
|
|
That said, Trump could have a compelling policy argument: If interpreters can be subpoenaed to testify publicly about meetings with foreign leaders, those foreign leaders will be reluctant or unwilling to meet with the President.
|
|
The city and the police have instituted several changes over the years to grapple with domestic violence, including placing advocates for victims in each precinct and providing interpreters for those who do not speak English.
|
|
Susan Collins (R-Maine) also laid out her disagreements with Trump's directive, noting that it could block immigration of Iraqi nationals who worked for the U.S. military as interpreters and bodyguards during the Iraq War.
|
|
This is attested to by the fact that one of the most pressing needs within migrant advocacy groups are skilled interpreters who can speak not Spanish, but Nahuatl, Zapotec, Mam, K'iche', Mixtec, and other indigenous languages.
|
|
Ms Sealey couldn't afford to pay BSL interpreters or audio describers for her next production, so opted to pre-record and project the signing, and have the actors speak the stage directions along with their lines.
|
|
Born in a country that, several times obliterated, cast its poets as interpreters of national identity, Mr. Wajda was a people's artist in a way unanticipated by the Communist regime that trained and ambivalently supported him.
|
|
Longtime residents adapted with each demographic change, bringing new interpreters to the schools and watching as shops offering quinceañera dresses became Somali grocery stores selling pastries called sambusas and a spongy teff-flour bread called injera.
|
|
Josh Earnest, the White House press secretary, insisted there was a reservoir of popular support for the T.P.P. and that Asian leaders, as astute interpreters of American politics, would look past the hostile positions of Mrs.
|
|
In one small study, Ambry Genetics — a lab certified to do medical testing — looked at 49 samples sent in by physicians whose patients had been told that they had disease-causing mutations by third-party interpreters.
|
|
The letter asked the White House to make available for interview by the committees any translators, interpreters, linguists or other staff members who listened to conversations between Putin and Trump, either via telephone or in person.
|
|
Gary Washington, through his sign-language interpreters, told of a sense of foreboding that had hung over him on the day of the shooting, and how he had anxiously tried to reach his mother that night.
|
|
Three leading interpreters — Jacques d'Amboise (who first danced the role for Balanchine in 1957), Edward Villella, (1960s), Ib Andersen (1980) — attended an "Apollo" seminar last summer at the New York Public Library for the Performing Arts.
|
|
His interpreters work under precise constraints, not least the steady pulse of 72 beats per minute that defined his essential works, including much of the tetralogy "Now Eleanor's Idea," of which "Improvement" is the first part.
|
|
Baidu acknowledged the limitations of its translation tool however, and said that it would likely not be ready to replace human interpreters or take the place of a real-life translation at a major political event soon.
|
|
Some Jewish interpreters see the most important words in the story as Abraham's response to God—"here I am" or in Hebrew "hineni"—an expression which is held up as a model of obedient and attentive listening.
|
|
The FCC next announced some improvements to the indispensable video relay services, which connect people with vision and hearing disabilities to interpreters so they can make calls to people and companies that may not be so accommodating.
|
|
The Trump administration has begun taking steps to eliminate in-person interpreters from "master calendar" hearings, the first appointments that migrants have in immigration court meant to inform them of their rights, next appointments, and required preparation.
|
|
"You say you're going to give them everything you can to get the job done, but how are you not connecting the fact that the refugee ban is on Muslim interpreters that the military needs?" he said.
|
|
The Senate Armed Services Committee's 2017 defense policy bill set to be unveiled on Thursday will not include additional special immigration visas for Afghan interpreters who helped U.S. troops during the war, according to a congressional source.
|
|
But when it comes to makers or interpreters of culture, I agree with Caroline Framke, who recently argued that true loss in the fall of "great men" from grace is the work never made by their victims.
|
|
In the case of deaf people specifically, law enforcement already has a troubling record of arresting and detaining people without providing interpreters, or even a pen and paper, to explain the reason for arrest or Mirandize them.
|
|
Meanwhile, some 275,2000 Iraqis who have supported the American military and diplomatic effort in Iraq — as, for example, interpreters — are waiting to know if the promise of safe passage to the United States is to be honored.
|
|
Spirited interpreters of rock 'n' roll's eternal truths, the three early-20s New Yorkers who make up Sunflower Bean are equally adept at studio finesse (witness their recent single "I Was a Fool") and raucous live noise.
|
|
Here's what happened: • The two leaders first met privately for less than an hour in a one-on-one session with interpreters present, before breaking off for a larger meeting and then a working lunch with aides.
|
|
As long as we continue to praise interpreters for being fun enjoyment for hearing people, we will not put Deaf communities and their needs above the value of potentially having a video of an event go viral.
|
|
It had been a remarkable journey from a broken home in Atlanta to national renown as a singer who never learned to read music but became one of the finest emotive interpreters of the Great American Songbook.
|
|
We rely on that office to ensure fair and equal access to the care we need, from making sure that hospitals provide sign-language interpreters for deaf patients to demanding that nursing homes accept patients with HIV.
|
|
Dawn Burke, chairwoman of the group that sponsored the Rafia family in the small town of Chipman, New Brunswick, said she used interpreters multiple times to explain Canadian laws, including those against domestic violence, to Mr. Rafia.
|
|
Ballet Theater is fielding multiple casts for the four leading roles this week; and further interpreters (including Misty Copeland and Marcelo Gomes) will perform when the company dances this work in May and June in New York.
|
|
They hope to expand it to serve patients who don't have other ways of communicating at small clinics, where sign language interpreters aren't always available (state-run hospitals are required to have interpretation services for deaf patients).
|
|
The extension of the ban to green card (recently reversed) and Special Immigrant Visas holders endangers our troops currently in contact, and all future troops who will need the services of interpreters, on whom their lives will depend.
|
|
One would establish special access to visas for Syrians who worked most closely with our forces, such as interpreters and advisers, if they have a recommendation from a high-ranking American officer and pass a rigorous background check.
|
|
He has made phone calls to foreign leaders from his office in Manhattan and some cases via mobile telephone, relying on foreign government interpreters and note-takers, rather than on the well-oiled machinery of the State Department.
|
|
Legislation passed in 2008 was supposed to provide a pathway to safety for translators and interpreters who serve alongside American forces in Iraq and Afghanistan by granting them Special Immigrant Visas (SIVs) to the US after their service.
|
|
Ms. Callis, the owner of LC Interpreting Services, said recently that she noticed a rise in requests for interpreters, which she chalked up to greater awareness of the law, not to mention a desire not to get sued.
|
|
During previous meetings between US secretary of state Mike Pompeo and North Korean leaders, and CIA agent Andrew Kim apparently used his Korean language skills to make sure that the North Korean interpreters were conveying his messages accurately.
|
|
The Hill's Kristina Wong has the story: The Senate Appropriations Committee passed a State Department spending bill on Wednesday that would create 28503,22019 additional U.S. special immigration visas for Afghans who helped U.S. troops and officials as interpreters.
|
|
His comments raised the stakes for the meeting, a closely scrutinized encounter that the White House said would include a 90-minute session in which the two presidents will speak one-on-one, with only their interpreters present.
|
|
This included a new and remarkable feature, a "Ring of Cantatas": 172015 church concerts or Lutheran services with world-class interpreters — John Eliot Gardiner, Masaaki Suzuki, Ton Koopman and Hans-Christoph Rademann — presenting 21727 cantatas over 21968 hours.
|
|
Nello Santi, a conductor who was one of the most authoritative interpreters of Italian opera, especially the works of Giuseppe Verdi, and a podium favorite of singers and orchestra players, died on Thursday at his home in Zurich.
|
|
Chefs from the Philippines, India, South Korea, Vietnam and other Asian countries cooked in ways that made it impossible not to see them as active, creative, modern interpreters of their cuisines, rather than passive vessels for ancient traditions.
|
|
Those visas were created by Congress for citizens in Iraq and Afghanistan who have helped the United States military or government as drivers, interpreters or in other jobs — work that often makes them targets in their home countries.
|
|
Beltran also prodded the players' union and Major League Baseball to have interpreters in every clubhouse so that Spanish-speaking players could more fully communicate with the news media, a step that has been in place since 2016.
|
|
It is a job needing patience and diplomacy, working through interpreters to coax sometimes reluctant commanders to abandon isolated checkpoints or try to develop their own solutions instead of relying on U.S. air strikes to defeat the enemy.
|
|
According to press reports, border inspectors at JFK airport barred the entry of two Iraqis coming on special visas available, after lengthy vetting, to interpreters who face severe threats in Iraq because they had assisted US forces there.
|
|
Instead of being welcomed with open arms to the United States in January, Iraqi interpreters who received special visas after years of vetting found themselves turned away at home or detained upon arrival, some for more than 12 hours.
|
|
Instead, the 31-year-old massage therapist who is deaf and blind experienced the match with the help of interpreters using touch communication and a model soccer field to recount the passes, goals and fouls of the national team.
|
|
Later interpreters of the diorama — a term that came to encompass miniature models as well as naturalistic scenes of taxidermied animals in museums — knew that viewers wouldn't be able to resist being fascinated by things they knew were fake.
|
|
The spending bill being negotiated in Congress includes 6900,2628 new visas for Afghans who helped U.S. troops, averting a potential lapse in a program offering support for people who act as interpreters or otherwise support the American mission there.
|
|
Even late evening newscasts on the East Coast were interrupted to catch screen shots of smiling and waving Donald Trump and Kim Jung Un as they walked to their one-on-one meeting with only their interpreters tagging along.
|
|
The two men walked into the palace's Gothic Hall together, offering brief remarks and shaking hands for the cameras before the two men were left alone -- save for a pair of interpreters -- for the first meeting of the day.
|
|
Coen, 44, is one of 14 plaintiffs in the suit who says he suffered under the department's ableist practices, including denied requests for sign language interpreters, denial of medical and mental healthcare, and violence at the hands of guards.
|
|
During the event commemorating the event Thursday, all six students, who study French, will accompany them as interpreters, as will teachers Tony Carter and Robin McMahon, who have been organizing such trips since the 70th anniversary of D-Day.
|
|
Mr. Trump's aides did not respond to questions about whether the president-elect had used his own interpreter in the meeting with Mr. Abe and calls with other leaders, or whether he had relied on interpreters provided by them.
|
|
"This is an absolutely nightmarish situation for anyone to be in," said Stephanie van Reigersberg, who assigned interpreters to such meetings as the chief of the interpreting division in the State Department's Office of Language Services for 18 years.
|
|
Interpreters take a uniquely elevated risk — actively participating in battlefield operations where they are as likely to be killed and maimed as foreign troops — but all Afghans who have worked for foreign countries have risked retribution by the Taliban.
|
|
For a 2010 show at the Guggenheim Museum called "This Progress," a series of increasingly older interpreters guided visitors up the museum's spiraled rotunda while carrying on free-form conversations that began with the visitor's personal definition of progress.
|
|
The three countries, which are among the strictest interpreters of EU fiscal rules, are the most exposed in the euro zone to "contingent liabilities", which are public guarantees that may open holes in their budgets when they are triggered.
|
|
While Salahi was being tortured, James Yee, the Muslim military chaplain, discovered that he and the interpreters at Guantánamo—many of whom were Muslim Americans, with Middle Eastern backgrounds—were being spied on by law-enforcement and intelligence officers.
|
|
The Taliban used to send us the body parts of interpreters that they would capture and ultimately kill as warning messages to our translators that this is what would happen to them if they continue to serve with us.
|
|
Afghan interpreters must submit a petition at the United States Embassy in Kabul, providing evidence of their employment, a letter of recommendation from an American supervisor and a description of the threats they have faced as a result of their work.
|
|
Last time around, little thought seemed to be given as well to the Iraqi interpreters who had put their lives on the line, again and again, for America, sometimes spending years serving as the eyes and ears for US forces.
|
|
WASHINGTON (Reuters) - The U.S. Senate Armed Services Committee approved 4,000 more visas for Afghans who worked for U.S. forces as interpreters or support staff on Wednesday, an effort to preserve a program that had been at risk of shutting down.
|
|
"When he got the floor, he often insisted on saying prayers for the souls of everyone in court, including judges, prosecutors, lawyers, interpreters and secretaries," said Mirko Klarin, who followed the proceedings as the director of the Sense news agency.
|
|
The two leaders, who seemed to strike up a surprisingly warm relationship at their first summit in Singapore last June, will be accompanied at dinner by two aides and interpreters, the White House said, before they meet again on Thursday.
|
|