Or are they hedging the very idea that a fictional character could have a native language, like would Ariel's "native language" be Mermish or what?
|
|
Francis's native language, Spanish, is another kind of deformed Latin.
|
|
"No," says General Lito Sobejana in his native language Tagalog.
|
|
Majority provides banking services, international calling, and native language advisors.
|
|
Immigrants can take their civics test in their native language.
|
|
Polish is Britain's most common native language after English, beating Welsh.
|
|
The native language of children can differ from school to school.
|
|
There's one native language from Peru, and it was very different.
|
|
Her father's native language is the Mayan tongue known as Q'eqchi'.
|
|
While acknowledging the international students' 'desire to speak with friends in their native language,' she wrote that 'speaking in your native language may give faculty the impression that you are not trying to improve your English skills.
|
|
In the show, subtitles are used as characters speak their native language.
|
|
" Vernacular means "expressed or written in the native language of a place.
|
|
Those adults still have their own native language, however, which is important.
|
|
I wish someone tells me I can't speak in my native language!
|
|
In abandoning my native language, I have erased myself from that memory.
|
|
They came up with words that didn't exist in their native language.
|
|
But it's worth it, to reclaim and pass down one's Native language.
|
|
When they come to shelter, they must be notified in their native language.
|
|
The name UOMA means beautiful in Igbo, the native language of southeastern Nigeria.
|
|
I was born and raised in Rome, so Italian is my native language.
|
|
Under the government's new policy, such agencies will hire more native-language speakers.
|
|
Santangelo in particular spoke to them in their native language when he could.
|
|
"Gezellig," he captioned the shot, which means "cozy" in Dutch, his native language.
|
|
A student's native language does not have to be sacrificed for learning English.
|
|
It is also sung in Urdu, the native language of Mr. Malik's father.
|
|
On Fleex, you start with subtitles in both your native language and English.
|
|
Mr. Fulton touchingly spoke to Dr. Patel's family in their native language, Gujarati.
|
|
My roots are Russian Jewish, and my native language and schooling is Russian.
|
|
READ: Only 8 people in this indigenous tribe still speak their native language.
|
|
One's relationship with the native language is similar to that with the past.
|
|
Meanwhile, any film in Spanish, her native language, would not include the narrative tool.
|
|
The days when artists insisted on singing in their native language are long gone.
|
|
The star worked hard to drop the "M" word in his lady's native language.
|
|
For that matter, he couldn't even speak Tagalog, the native language of the Philippines.
|
|
The name of Chaitén means "basket of water" in the native language of Huilliche.
|
|
They're written in English, Spanish, Vietnamese, Chinese, and the Alaska Native language of Yupik.
|
|
It plans to do this by appealing to younger Americans in their native language: memes.
|
|
Children reported terrible conditions, being raped and beaten and forbidden from speaking their native language.
|
|
And lastly an effort to resurrect the native language of Hawaii has brought unexpected benefits.
|
|
Henrik also had an affinity for poetry, which he wrote in his native language, French.
|
|
He couldn't speak English so he got punished when he spoke in his native language.
|
|
But this is the problem of my entire generation: gradually everyone forgets their native language.
|
|
I write them in both English and my native language Hausa and people love it.
|
|
Spanish-speaking subscribers will also be able to navigate the app in their native language.
|
|
Lack of native language skills can steer bright immigrant children away from a university education.
|
|
But in an interview in his native language, Bengali, he was still seething with anger.
|
|
Sent to another country, they might not speak the native language or know a soul.
|
|
To be orphaned from my native language felt, and still feels, like a crucial decision.
|
|
I have Russian as my native language, and I guess I understand English rather well.
|
|
An indigenous child from Colombia takes a Nasa Yuke native language class on June 853, 2013.
|
|
The IBU decision prompted an angry tweet from Samuelsson in his native language, stating his disappointment.
|
|
Ms Redzepova was the first Roma singer to perform in her native language on Yugoslav radio.
|
|
Just because it's your native language, doesn't mean you already have a capacity to teach it.
|
|
They victimized Russian dissidents and media critics, politicians and military targets, each in their native language.
|
|
Tam's native language is Cantonese and says he speaks Mandarin, the language most Taiwanese use, haltingly.
|
|
In turn, you can help other busuu users who are trying to learn your native language.
|
|
The Willerslev twins could find only a single old man who still spoke the native language.
|
|
I won't translate it from my native language, so you can at least read this, Mother.
|
|
And while he would eventually translate that play back into his native language, the exercise stuck.
|
|
Today's puzzle is asking for the number one in Mr. Hollande's native language, which is UNE.
|
|
But this violent desire to erase a life in a native language is only wishful thinking.
|
|
And it's better for parents read to their child in their native language than not at all.
|
|
Later, Brady shared a separate post on Instagram, romantically celebrating his wife's birthday in her native language.
|
|
That's too bad, because Pikachu will only be able to converse with you in its native language.
|
|
It doesn't matter where you came from, how you got here or what your native language is.
|
|
"They were really happy to be there and speak [the native language] Chichewa with everybody," Madonna says.
|
|
FORT YUKON, Alaska — Stephanie Hinz belongs to a generation of Alaskans who never learned their native language.
|
|
It is hard to feel in an adopted language, yet it is impossible in my native language.
|
|
The person you're talking to speaks back into the phone, and you hear them in your native language.
|
|
With independence, local politicians thrived by playing up the "threat" that intruders posed to native language and culture.
|
|
Fantastical has a crisp user interface, supports all major calendar backends, handles native language event creation and more.
|
|
According to the New York Times the title comes from the word "star" in Nyong'o's native language, Luo.
|
|
And, even if classes are taught in English, classmates may speak their native language almost exclusively, Caldarelli noted.
|
|
Make sure that the "Translation Language" box is set to English, or whatever your native language is.5.
|
|
Now imagine you don't speak the country's native language, and you have no friends or family around to help.
|
|
Though good writing is important, judges will make allowances for those for whom English is not their native language.
|
|
Manganiello diligently practiced his Spanish so he could propose in Vergara's native language during their January 2015 Hawaiian getaway.
|
|
So, Caua took over, relaying the dispatcher's CPR instructions to his mother in her native language, Portuguese, WVIT reports.
|
|
Many protesters also called attention to the school's language policy, which prohibits South Africans from speaking their native language.
|
|
And that's not your native language — what was it like for you trying to speak Chinese in the role?
|
|
Under similar cover nearby, other Warao émigrés spoke in their native language as young children ran around the encampment.
|
|
While students are welcome to use their native language, it's our goal to have them practice their English skills.
|
|
The Institute will match $2.1 million in funding from the NEH for 22017 immersive Native-language programs a year.
|
|
Inculcating his native language in them thousands of kilometers from the only place it is widely spoken wasn't easy.
|
|
Imagine traveling in a foreign country and being able to read signs in your native language thanks to these glasses.
|
|
So it makes sense that he puts emotions to paper through poetry, which he writes in his native language, French.
|
|
Elegant writing is important but the judges will make allowances for those for whom English is not their native language.
|
|
While many people speak English, it's much easier to become mainstream if you can provide support in everyone's native language.
|
|
There's a reason it's acceptable for white Europeans to speak their native language while it isn't for people of color.
|
|
The tech giant is looking to train up to 100,000 Indonesian developers to focus especially on native language content development.
|
|
She was a reluctant public speaker, reading lines not in her native language in front of a prime-time audience.
|
|
As a result, and to their chagrin today, they lost their native language and assimilated almost by force to survive.
|
|
Uyghurs stand out from the Han, too—they're Muslim, and their native language sounds more similar to Turkish than Mandarin.
|
|
In other words, as kids develop, their babbling starts to reflect the speech patterns of their native language, Bryant said.
|
|
Visiting leaders usually greet the president in their native language as they join the American leader outside the White House.
|
|
Since my native language doesn't have an equivalent to singular-they, I use the pronoun "N" or "en" in German.
|
|
She has an M.A. in sociology and her native language is Hindi, but she can understand a bit of English.
|
|
They are glorified roadhouses for splashy Broadway shows, touring ballet and modern dance companies, traveling symphonies and native-language theater.
|
|
Overseas, you will be able to point the camera at a restaurant menu to translate items into your native language.
|
|
Her messages are sophisticated for a 7-year-old, for example, particularly for one whose native language is not English.
|
|
" Also, "in my native language, Dutch, the name for TB traditionally is tering, which etymologically refers to the smell of tar.
|
|
Most language learning apps, even tutoring platforms, can only help students gain basic proficiency in a non-native language, Muse says.
|
|
He announced, in his native language, that his family has disowned him and that he has a new name: Enes Gülen.
|
|
In November, Lian was arrested for allegedly choking Par and yelling in his native language, Burmese, that he would kill her.
|
|
Our poll sites and our ballots need to be accessible to all, no matter an individual's native language or physical ability.
|
|
Amusingly, there was one downside to the HDR presentation: the subtitles when orc or elf characters speak in their native language.
|
|
As children learned the pidgin as a native language, it became a creole—stabler and more grammatically elaborate than the pidgin.
|
|
"Communication is very, very hard," said Casterhone, who like most border agents speaks fluent Spanish, but no Punjabi, the native language.
|
|
I was so excited about the project that I decided to write it both in English and my native language, Zulu.
|
|
Dear Leah, I must first mention that English is not my native language, and apologize for the quirks of my writing.
|
|
Can we provide the people arriving in our city with all relevant information in their native language as quickly as possible?
|
|
Before we even place our order through the dr thru, we were told to leave for speaking in our native language.
|
|
If you've received an iPad from another country, you may need to change the iPad's language to fit your native language.
|
|
My native language gave me peace, love and connection to my family during many lonely months in the cold dormitory halls.
|
|
Command of a country's lingua franca opens the door to hundreds more "bilingual bachelor's," taught in the native language and English.
|
|
The campaign has recently been conducting native language training on how to use voting machines in a local Chinese cultural center.
|
|
If I hoped to talk to local people, I would need help from someone fluent in Quechua, the area's native language.
|
|
Some face problems with alcoholism; and in certain tribes, few people know how to hunt, let alone speak their native language.
|
|
Mr. Cruz's father, Reynaldo Cruz, 71, introduced the game to his son to preserve Oaxacan culture and his family's native language.
|
|
Oddly, while Ms. Narváez-Varela's deepest roots lie in Spanish, she did not feel confident composing poetry in her native language.
|
|
Children were punished for speaking Taiwanese Hokkien — then the native language of more than half of Taiwan's population — instead of Mandarin.
|
|
In both English and his native language, Marathi, Mr. Nagarkar's wordplay and the colorful characters he created left an indelible impression.
|
|
Of the 400 remaining Manoki left in Brazil, only eight speak the tribe's native language, also called Manoki, according to Tapura.
|
|
In the recent past, not speaking Paraguay's native language was no barrier to those seeking to gain or stay in power.
|
|
The reformatted anthem may allow some American citizens the opportunity to hear it in their native language for the first time.
|
|
These musicians are French in tone and in tongue: singing in their native language is increasingly the norm rather than the exception.
|
|
For many immigrant groups, assimilation is seen in a variety of ways, with one of the most obvious being native language proficiency.
|
|
"He speaks Italian, Spanish and English," says Giuliana, who was born in Italy and speaks to her son in her native language.
|
|
Often, the posts returned in "Latest Conversations" won't only be in your native language, and will be from users around the world.
|
|
All Furbies started out speaking their native language, Furbish, but picked up English words and phrases from its human owner over time.
|
|
You went into the Oval Office and saw the first African-American president, and he greeted you in your parents' native language.
|
|
In cities and suburbs, older immigrants who want assistance from those who speak their native language could be similarly at a loss.
|
|
In Los Angeles, a Native school official said limited funds led to cutbacks in Native language and cultural programs at her school.
|
|
I grew up in this cross-section of languages and cultures … but I almost felt I didn't have a native language myself.
|
|
Once in the camps, as they were taught the customs of white Australian society, they were forbidden to speak their native language.
|
|
We were greeted by a good-looking man whose native language was Spanish, though he spoke to us in a chummy English.
|
|
Ngoepe's given name is Mpho Gift Ngoepe, the middle name a translation of the first, which is in Sotho, his native language.
|
|
Turkish, which is almost certainly Germany's second-most-spoken native language, is absent from NeoMam's list of the country's top three languages.
|
|
They were hardly the jet-setting tourists of St. Bart's, but rather visitors relishing a tropical setting while speaking their native language.
|
|
"My name, in my native language Gujarati, means joy," he said in a phone interview from Mumbai, where his business is based.
|
|
Washo, a native language of Nevada, has four past and three future tenses, depending on how distant an event is in time.
|
|
Daisy was assigned to review legal requests for content removals that originated in France, where she is fluent in the native language.
|
|
And internationally, where users may have to deal with non-native language keyboards, voice lets them speak their mind without a typing barrier.
|
|
The Greek had a foul-mouthed outburst at a line judge in his native language, for which he was served a code violation.
|
|
Having FM radio stations in major cities providing Indigenous perspectives in their native language, and serving youth through internship programs, would be huge.
|
|
The second-generation working-class Czechs in Yorkville sent their children to the school to learn to read and write the native language.
|
|
The Camp Nou soon became the only place where the Catalan people could freely express their cultural identity and speak their native language.
|
|
Onyinyechi directly translates as "God's gift" in my native language, and she has been nothing short of that to me and my son.
|
|
VIP members also have the ability to search for language exchange partners by native language, city, distance from you, age, gender, and more.
|
|
Two screens on each side of the gadget write out what each person is saying in real time, in that individual's native language.
|
|
As a writer, I'm supposed to have an excellent grasp of my native language and vocabulary that makes me talk good and stuff.
|
|
If you're a "novelty lover," it might mean traveling to a country where you don't know anyone and don't speak the native language.
|
|
"Sulwe," which means "star" in Ms. Nyong'o's native language, Luo, is the story of a 5-year-old girl growing up in Kenya.
|
|
If we speak different languages, if your native language is one I have acquired, do we experience the same thing in the same way?
|
|
Volkswagen in Wolfsburg later issued a statement acknowledging the "irritation" caused by Mueller's choice of words in English, which is not his native language.
|
|
To keep things simple, anyone listening in the courtroom needed to be able to find their native language simply by flipping between four channels.
|
|
The study ingeniously recruited 670,000 online test-takers by framing the exercise as a quiz that would guess the participants' native language or dialect.
|
|
Use the built-in personal trainer to improve your English—you might be surprised at how much you can learn about your native language.
|
|
Volkswagen (VW) headquarters in Wolfsburg later issued a statement acknowledging the "irritation" Mueller's choice of words in English - not his native language - had caused.
|
|
" (English is not Pinto's native language.) When she rejected his advances, Pinto says, he realized that "I did a bad reading of the situation.
|
|
"They didn't do their job," his father said in one of the interviews with The Times, which were conducted in his native language, Pashto.
|
|
If you speak multiple languages, or your native language isn't the one that came with your Mac, typing on your computer can be frustrating.
|
|
"Just once, I want to see Shakespeare in my native language and understand it at speed, without having to work that hard," he said.
|
|
In most schools in Tibetan regions, the native language is taught in a single class, similar to foreign-language education in the United States.
|
|
This year was Peru's first World Cup appearance since 1982, and one broadcaster set out to narrate the matches in his native language, Quechua.
|
|
The United States depends on locals everywhere, for their native language skills, cultural knowledge and relationships to do things and obtain information Americans cannot.
|
|
Although Belize is the only English-speaking nation in Central America, the locals' native language is Kriol — and they appreciate foreigners' attempts to learn.
|
|
He learned English from his classmates, but, because he spoke Urdu at the store and at home, he remained fluent in his native language.
|
|
After the game, Doncic told reporters that he had been surprised to hear that Bryant was doing so in his native language of Slovenian.
|
|
As a result, Twitter has become a popular alternative for Chinese people, especially those living overseas, to freely express themselves in their native language.
|
|
"I am now out of the zone of only listening," he said in March, still using his native language to describe his new one.
|
|
As Ms. Downey concluded her talk that Saturday, a nanny raised her hand to ask about speaking in her native language to her charges.
|
|
"Brokaw's comments also ignore the fact that most U.S. Hispanics are born in the United States; English is their native language," the statement read.
|
|
There, mass may not be in their native language, and so is as unintelligible as Latin: there is no Cantonese service in Shanghai, for instance.
|
|
The President greeted each country's leader in their native language Friday morning, which prompted good-natured chuckles as he tripped over some of the words.
|
|
Something as simple as being able to ask for a piece of gum in my native language with my friends is so very, very rare.
|
|
The Neediest Cases Fund Marlin Hernandez sat at the front of her classes to better understand her teachers because English was not her native language.
|
|
A quick download of a Thai keyboard / translation tool also made it possible for us to speak in our native language, without ever actually speaking.
|
|
Over the past year its market share in news has jumped from a negligible 0.5% to nearly 5%, largely because of the native-language broadcasts.
|
|
For the kids, it was a treat to see this adult who knew the game and could tell them about it in their native language.
|
|
Facebook is working more closely with civil society groups, sending more delegations, recruiting native language speakers, planning for contentious elections, and hosting digital literacy efforts.
|
|
But Icelanders are currently concerned that their native language could go the way of the dodo due to the cultural changes that tech is accelerating.
|
|
Iran's minorities are not allowed to educate their children in schools in their native language nor use their languages in government institutions, such as courts.
|
|
Delaney has patients who have expressed concerns about teaching children their native language for fear that they'd have a harder time assimilating to American culture.
|
|
It is a native language in Ireland and Malta but countries can only nominate one for EU use and they chose Gaelic and Maltese respectively.
|
|
Naturally, when those adults have children, the native language of many of those children will be the pidgin, which is where the real fun begins.
|
|
But when there's no search option available in your native language, how much does that limit your access to information as you surf the web?
|
|
While culturally adopted by the French, Frédéric (Fryderyk, in his native language) Chopin was, of course, Polish, born in a town near Warsaw in 1810.
|
|
Soon, though, Google Maps may be able to help with that by speaking the name or address of a location in a country's native language.
|
|
He suggested that Trump's America would be a place where you're not welcome if English isn't your native language or if you wear a hijab.
|
|
In fact, studies have shown that those who speak multiple languages tend to have higher functioning brains than those who only speak their native language.
|
|
If I allow myself to be honest, my private salvation, which cannot and should not be anybody's concern, is that I disowned my native language.
|
|
The party campaigned on blocking immigration and curtailing native-language education for the Russian minority, but it has yet to do much about those issues.
|
|
Learning a Native language is not only about knowledge or authenticity; it extends a symbol of a thriving and unique culture to the rising generation.
|
|
Watch: Talking with Melissa Harris-Perry In Mother Tongues, each artist has asked her mother to translate one of her poems into the mother's native language.
|
|
In addition, the children's nanny Maria Turrion Borrallo is from Spain, so both George and Charlotte have picked up some of her native language as well.
|
|
My native language is English, which is not always that calming, either, especially given the rollercoaster of intonations, accents, and volumes that Americans tend to use.
|
|
To those learning English, exposure to someone who speaks it as their native language, whether on a recording or in person, can be a big help.
|
|
Gary Young, the actor who plays Cho, was also essential in the redrafting of his character, changing his dialect from Mandarin to Cantonese, Young's native language.
|
|
According to the affidavit, Lian allegedly admitting to telling his wife, 'I"m going to kill you" in her native language of Burmese during the Dec.
|
|
The Navajo code talkers served in the Marine corps during World War II, communicating top-secret messages in a code derived from their complex native language.
|
|
The gringo smiled at Moleza's attempt to communicate in his native language and they exchanged a few more words before the timer began to count down.
|
|
What that means is: do you build separate native Android and iOS apps, each from scratch in a native language, almost certainly meaning two development teams?
|
|
They are all talented singers whose native language is hip-hop, and who have been able to find a niche in part because Ty made it.
|
|
It's a simple premise: greeting a voter in his or her native language builds a relationship with that voter and opens a door to the community.
|
|
As of 22000, every public official has been required to speak not only Spanish but also the native language of the region in which they work.
|
|
Balvin has reached the top of Billboard's Hot 100 chart several times and garnered billions of views on multiple streaming platforms performing in his native language.
|
|
These domains allow users around the world to register names using their native language, such as Greek or Japanese, where you may find non-Latin characters.
|
|
A Tibetan businessman in China who campaigned to preserve his native language is headed to prison — because of interviews he gave to The New York Times.
|
|
It takes the museumgoer on a journey from the get-go: as you enter, audio plays, re-enacting slaves screaming and talking in their native language.
|
|
Writing in an afterword to the 10th-anniversary edition in 1984, he used a Swedish word (it was his mother's native language) to describe the phenomenon.
|
|
I was armoring myself with the familiar, in my native language — movies, music, TV shows, books — to ward off my fears of everything new and scary.
|
|
The common stereotype of DREAMers is of high school valedictorians and high-achieving professionals who may not even speak the native language of their home countries.
|
|
Both Koren and DiMarco also say some viewers who can read captions may still feel more comfortable watching an ASL interpretation, particularly when it's their native language.
|
|
No one I encountered spoke Hindi, my native language, and I was lost, forced to fend for myself and live on the streets of Calcutta for weeks.
|
|
For UOMA Beauty — pronounced "oh-ma," meaning "beautiful" in Igbo, a native language of southeastern Nigeria — it's makeup that allows you to be your truest, ultimate self.
|
|
Holiday was among hundreds of Navajos who used a code based on their native language to transmit messages in World War II. The Japanese never broke it.
|
|
The idea for how to do that came from a visiting Maori, who suggested "language nests", which had been successfully used to revive New Zealand's native language.
|
|
Emoji are interesting to me because they are a mobile-native language — deliberately visual, distinct and glanceable — that both embraces and subverts the intentions of its designers.
|
|
Syrian and Iraqi refugees are now able to participate in native-language tours of select Berlin museums as part of the Multaqa project (Arabic for "meeting point").
|
|
Per the bride's request, the names of her fiancé and her parents, Ashok and Madhu, were sewn into the waistband of her skirt in her native language.
|
|
Although Alan McGee couldn't really decipher the difference, the band's Welsh fans held a torch for their predilection for writing songs in their native language of Welsh.
|
|
A state law bans bilingual education, or the practice of teaching non-English-speaking children in their native language while they also learn English, in public schools.
|
|
" Among those objecting was the National Association of Hispanic Journalists, which noted that "most U.S. Hispanics are born in the United States; English is their native language.
|
|
Mr. Piripi said he was proud of the efforts to increase the status of the native language and culture but worried they were too little, too late.
|
|
The only outlet for Czech people to see culture in their native language came from families who traveled in caravans from town to town performing puppet shows.
|
|
The app will throw up side-by-side texts in two languages – one in your native language and the other in the one you want to learn.
|
|
One of the casualties of the recent purge is the great poet Michael Madhusudan Dutt, who wrote achingly about his belated embrace of his native language, Bengali.
|
|
Reading science fiction written in his native language gave him new insights into his former home, a place that had changed almost beyond recognition since he left.
|
|
" "It is not easy to overestimate its evil effects," the report said of the country's native language, adding "there is no Welsh literature worthy of the name.
|
|
This program also promotes our heritage and Native American language learners to continue developing their native language at the same time they are becoming proficient in English.
|
|
While the video is in Russian, Filin's native language, it does a great job of depicting what a unique individual looks like in a straight-laced governmental setting.
|
|
That could be a sign that his native language doesn't use them, according to an American university professor who specializes in Slavic syntax and asked to remain anonymous.
|
|
The sample population came from two different cultures "to reduce bias from the impact of culture and native language on early gesturing," write the researchers in the paper.
|
|
Otto explained that as there are only about 17 million Dutch speakers, there exists fewer story fabricators able to communicate to the Netherlands' electorate in their native language.
|
|
About 10 percent of the company's visitors already come from countries outside of the U.S., Canada and the U.K., where English isn't the native language, according to Porath.
|
|
Just last year, a tweet by Alexandria Ocasio-Cortez went viral after she admitted to struggling to maintain her fluency in Spanish—despite it being her native language.
|
|
Each wallet also contained a key and a handwritten grocery list in the native language: milk (or a locally analogous drink), bread, pasta (or rice or noodles), bananas.
|
|
Luis Soto is narrating Peru's first appearance at the World Cup since 1982 in his native language, Quechua, the latest move to keep a fading oral tradition alive.
|
|
And if a primary function of poetry is to expand and enrich the scope of a native language, Stevens has no equal in American English except Walt Whitman.
|
|
And while it's impressive that she speaks Serbo-Croatian, Italian, French, German, and English on top of her native language, she speaks English with a pretty heavy accent.
|
|
The actor and the writer met when Pitt was working on "World War Z." For the film, Pitt said he struggled to learn French, his co-star's native language.
|
|
Irony is the native language of the social Internet and, lo and behold, the John Scott campaign actually gained so much momentum that he was voted into the game.
|
|
Some Navajo "code talkers," who used a code based on their native language to transmit messages in World War II, were products of military-style boarding schools as children.
|
|
The offline app then presents them with a multiple-choice quiz on a range of educational subjects, such as computer programming, history, English and Aymara — the village's native language.
|
|
"Often, the best man for a job is a woman," Mihaela Lazar, a Romanian developer who has been coding for over 40 years, told me in her native language.
|
|
Parents seeking other options, including the programs at Cahuenga, must sign a waiver to allow their children to participate in programs that also use instruction in their native language.
|
|
"There are far too many of them," said Peter Chamberlain, 61, as he sat on a bench recently and watched two Polish men argue loudly in their native language.
|
|
"Someone else had to translate my own novel into my native language," the soft-spoken director of critically acclaimed films like "Jinpa" and "Tharlo" said in a recent interview.
|
|
I introduced myself and my native language and let everybody know why I was here and that I planned on getting the word out on what's been going on.
|
|
Subtitles translate a film's dialogue into written text superimposed on the screen, thus allowing you to read along and follow the actors as they speak in their native language.
|
|
But in fact, thinking that there's something inherently better about seeing a movie in one's native language helped turn dubbing into a major propaganda tool during the 20th century.
|
|
Since the code was just an application of their native language it did not require special equipment and it improved the speed and accuracy of communication on the battlefield.
|
|
Meanwhile, in the Essex town of Harlow, a Polish man is murdered in the street by a gang of white youths who apparently heard him speaking his native language.
|
|
Participants then answered questions about the people in the photos, including how likely the person was to have been born outside the US or speak English as a native language.
|
|
The Modern Family star turned 45 on Monday, and Joe Manganiello took to Instagram to celebrate the special day with a sweet post — in his wife's native language, no less.
|
|
They erupted a month ago after a Russian lawmaker was allowed to address parliament his native language, touching a nerve in a country that Russia briefly invaded 11 years ago.
|
|
And by the same token, virtually everyone in Europe looks to their national parliament — the one whose debates proceed in their native language — as their primary outlet for democratic energy.
|
|
And he had asked one of his police officers who is Somali to translate a letter into his native language explaining that the meeting would be a show of support.
|
|
Now, voters are being asked to overturn the measure in November, allowing school districts to implement more programs like those at Cahuenga, where students often learn in their native language.
|
|
Gaynor told the newspaper in a follow-up interview that he favors Native Americans in the state being allowed to vote in "their native language" because their land is sovereign.
|
|
It's not Ms. Burnikel's native language, so I can only imagine her view on how confusing it is that we tend to use the same word for many different things.
|
|
"Right before the main prayer, I heard a single shot firing and I thought that some kids outside might have popped a balloon," says Nazer, in his native language Malayalam.
|
|
Rubchinskiy achieved a similar effect the season before, when he worked with Kappa and Fila, combing their logos with his name in the distinctive, decorative script of his native language.
|
|
" Chris recently opened up about his family on The Ellen DeGeneres Show, revealing that while his kids are "fluent" in wife's Elsa Pataky's native language — Spanish — he can utter "one sentence.
|
|
The latter feature will be especially helpful for those who speak their native language in their home, but may speak a different language with local friends or at work, for example.
|
|
It helps that the Bayesian formulas behind the free energy principle—the ones that are so difficult to translate into English—are already written in the native language of machine learning.
|
|
This child learns that in America, Muslims were once removed from airplanes simply for speaking their native language and threatened with death at gunpoint for no reason other than their faith.
|
|
He teased that I needed to study his native language more and sent a gif of a little character at a desk along with a picture of his own work space.
|
|
Included in this latest update is support for Scots Gaelic, Kurdish, Amharic, the official working language of Ethiopia, and Xhosa, the second most common native language in South Africa after Afrikaans.
|
|
After the latest update, Android users will be able to translate any screen of foreign text — in both apps and web pages, including pages with multiple languages — into their native language.
|
|
He was funny, irreverent, erudite and kind, the sort of person who called your elderly mother, visiting from Iran, to entertain her in her native language while you were at work.
|
|
That is where Luis Soto, who hosts a daily sports program on Radio Inti Raymi, is narrating Peru's first appearance at the World Cup since 1982 in his native language, Quechua.
|
|
The protests were in response to the government's decision to implement a policy in which all schoolchildren would be educated in Afrikaans (the language of the oppressor) rather than their native language.
|
|
A supporter of the European Union, he switches easily from Catalan to Spanish, French or Romanian, the native language of his wife, whom he met at the Catalan News Agency he founded.
|
|
Even better, the illustrated instructions on how to use them are printed right on the stick, reducing packaging waste and making it easier for anyone (no matter your native language) to understand.
|
|
A full map of the statues is available online, with details on the authors and actors animating each figure, often offering the native language of the statue subject as a listening option.
|
|
She notes that her own children have stronger Spanish language skills than most Americans, but might find themselves at sea in Mexico, where others speak their native language more fluently and fluidly.
|
|
An elderly man in Peru named Amadeo García García is the last person on earth to speak his native language, Taushiro, the NY Times' Nicholas Casey reports in a remarkable long-read.
|
|
Samuel Beckett is probably the most pronounced example of this; after publishing novels and essays in English, he began to feel that it was impossible to continue writing in his native language.
|
|
It grows less familiar, less tired; with time and distance, the native language can take on the freshness and freedom of the foreign language, with all of its associated possibilities for experimentation.
|
|
Newman's son also said his father had attended a boarding as a child that forbade him from speaking in the native language that would later aid the US in the South Pacific.
|
|
I tell her that I'm from Belgium and immediately start to teach her some of my native language of "Belgian" until my companions explain to me that this language doesn't even exist.
|
|
But he has been a dedicated student since the Marlins' Spanish classes began, and he said he made his father proud by speaking to him in his native language on the phone.
|
|
The last person Amadeo has spoken with in his native language was his brother, Juan, who died, along with his parents and others in his village, due to diseases such as malaria.
|
|
It is a connection, if nothing else, to one's native language, even if you're reading subtitles in English but connecting to Italian (read: Latin) words from a language class from your youth.
|
|
Additionally, they often function interchangeably with captioning to help viewers (including those who are deaf or hard of hearing) more clearly understand dialogue in their native language than reading subtitles alone would.
|
|
AMSTERDAM — In the late 1950s, a young Kenyan man named Barack Hussein Obama wrote a series of books in his native language, Luo, for a program to promote adult literacy in Africa.
|
|
"I think the misconceptions [about K-pop fans] are gendered, more than anything," says Yady, a 24-year-old BTS, EXID, and Twice fan from the US, whose native language is Spanish.
|
|
And let's not forget that YouTube is blocked in China, so it's pretty obvious that the song which is not in its native language was specially made to change the views of foreigners.
|
|
Del Toro had set his phantasmagoric fable about a young girl navigating a world of fauns, faeries, and demons in 1944 Franco-era fascist Spain, and kept the script in its native language.
|
|
Castbox's Valentina Kaledina said that many fans abroad have resorted to listening in their non-native language, with the top 100 shows in each country comprising a mix of English and local language.
|
|
Voice recordings are not only fast and intimate, they also get around the need to install native-language keyboards, and they don't require written proficiency in a language people can more easily speak.
|
|
Without a desire to converse in a native language or a use for it in the tech sector, the worry is that younger generations will simply migrate to larger cities with more opportunity.
|
|
ITS Rio also will be translating debates on the topics — a critical task, since there are important thinkers worldwide and these conversations shouldn't be limited by something as last-century as native language.
|
|
Yigiter said they use sound engineers to add mumbled conversation in the area's native language and natural ambient noises—coins if there's a market scene, crackling flames for the Great Fire of London.
|
|
"Apple TV presents an interesting problem compared to just Siri itself in that a lot of the things that you search for are not in the native language that you're speaking," said Cue.
|
|
Google says the new automatic translations will be available in Google products, Search and Maps, and will offer most users both the translated review along with the original review in the native language.
|
|
I would hand off an English question to one of the translators, who passed along a Spanish version that would reach Mr. Kiarostami in his native language, at which point the process reversed.
|
|
TODAY'S QUOTE "I encourage you to commit to using English 100% of the time ..." Duke professor Megan Neely, in an email to international students warning Chinese students against communicating in their native language.
|
|
" Stringer later referred to non-native English speakers as a "burden" on Americans, saying that "it costs a lot of more to educate a child who doesn't speak English as a native language.
|
|
He has highlighted the dearth of meaningful Tibetan language education and expressed concern that many Tibetan children are unable to become fluent in their native language, a widespread worry in the ethnic group.
|
|
"When it's a more permanent group, it becomes a native language of the next generation of children, and it develops a grammar naturally because that's what they have to work with," Rivera said.
|
|
"Sulwe" (meaning "star" in Ms. Nyong'o's native language, Luo) is the story of a 5-year-old girl growing up in Kenya who realizes that she has the darkest skin in her family.
|
|
That's because this five-day summer camp is held almost entirely in Hupa, the native language of the roughly 4,000-member Hoopa Valley Tribe that mostly lives in that part of the state.
|
|
As a single, curly-haired African-American woman in her 20s living in small-town, northern Italy, I was an outlier in a number of ways: my age, ethnicity, nationality, and native language.
|
|
Some readers additionally pointed out that the take had elements of racism and ableism, and some argued that everything, including films in your native language, should come with subtitles as a default option.
|
|
Op-Ed Contributor MELBOURNE, Australia — My father survived the killing fields of Cambodia, where he was threatened with having his tongue cut out with a sickle for speaking his native language, Teochew Chinese.
|
|
Just follow along with the audio recorded by a native language speaker to know how the words are pronounced, and use your own language as a guide to the various words and phrases.
|
|
Talk show hosts Kelly Ripa and Ryan Seacrest gushed over Kruger's ability to speak French, joking that when they visit the City of Light, locals give up on speaking their native language to them.
|
|
No one had asked Lux-Tom, who speaks his native language of K'iche', if he needed or wanted a translator, and he'd been found guilty with literally no idea what was happening, Bacal argued.
|
|
She also noted that unit mismatches -- when, say, the directions specified a teaspoon of medicine yet the provided tool shows units in milliliters -- confused most parents no matter their health literacy or native language.
|
|
MARKET OVERVIEW Belize was once a British colony and the native language is English, which makes it an attractive destination for tourists, retirees and second home buyers from the United Kingdom and North America.
|
|
"Ememma," one of the most popular tracks, captured the emergence of a hybrid new form of R. & B., propelled by a loping kick-drum beat and slippery verses delivered in Idoma, Tuface's native language.
|
|
The 221 education law, titled Ley 221, required all school children to learn not only Spanish and "a foreign language" (usually English), but also the native language of the department in which they live.
|
|
An annoying affectation that runs through the play is the use of German accents for comic effect by characters who are, after all, speaking their native language, in which they would not have accents.
|
|
In all official branding photos for the product, the timer reads 5:20, which when spoken out loud, sounds like "I love you" in Mandarin, his native language, according to the New York Times.
|
|
In other instances, they described ways in which machines can be more effective than humans, like using automation to immediately route user complaints to moderators that speak the native language used in the complaints.
|
|
"Speaking in your native language in the department may give faculty the impression that you are not trying to improve your English skills and that you are not taking this opportunity seriously," she wrote.
|
|
Dr. Natalio responded that English is not his native language, and to him, words like "incorporated" or "integrated" covered the possibility that the molecules got into the cotton fibers without binding to its components.
|
|
My parents saw me as the rebellious Americanized child who could barely speak his native language, Vietnamese; I saw them as fanatically conservative, intimate strangers who believed only in God, sacrifice and hard work.
|
|
Anxiety tells me that I am never going to produce anything again (it speaks in absolutes and worst-case scenarios, its native language), especially when depression has me wanting to do nothing but sleep.
|
|
In countries such as Myanmar, a lack of content moderation to scale in the country's native language let hate speech go largely unabated, fueling an ethnic genocide and misinformation spread by Myanmar's own government officials.
|
|
Holiday, who used his native language to create an uncrackable code to help win World War II, spent his later days living at the Southern Utah Veterans Home in Ivins, his granddaughter told The Spectrum .
|
|
"Summer in Cali," the mother of two teenagers captioned the photo in three languages including Spanish and Tagalog, the native language of the Philippines where Torres has many devoted fans as a former beauty queen.
|
|
That there was this huge outcry after a guy mangled some thoughts in front of a national NFL audience in his non-native language says less about him, to me, than it does the critics.
|
|
What surprised Galindo even more was that when he searched online for a term like "tarjetas de credito, " or "credit cards," looking for self-help material in his native language, the results were seldom useful.
|
|
"Children receive everything in English, through a playful learning programme built for pre-schoolers, but we encourage and train parents in their native language to play and learn with their children," explains the Lingumi CEO.
|
|
While most Tibetan residents in Yushu still converse with one another in a Tibetan dialect, Mr. Tashi worried that the growing primacy of Chinese would leave future generations of Tibetans strangers to their native language.
|
|
While my students have extensive exposure to literary works both in their native language and in English, they can sometimes panic when I ask them to write using narrative elements based on their own experiences.
|
|
While I'd been able to communicate with most waiters and cashiers in Seoul so far, largely thanks to their superior English abilities, I was happy to pick my native language and opt to order in.
|
|
One of the first rock groups to combine American sounds with lyrics in their native language, Happy End remains a touchstone in how city pop musicians would reinterpret American music to discover their own national identity.
|
|
We eat warm brownies with ice cream, drink tea, catch up, and watch YouTube videos of an old TV show in their native language (so they have to pause every 2130 seconds to translate for me).
|
|
The paper said that Faber's ideal candidate would have the following: German as a native language, experience as an entrepreneur, not necessarily exchange experience, good contacts with politicians, and a high degree of knowledge about regulation.
|
|
Speaking in Tigrinya, their native language, he explained that Israel, unfortunately, would never allow them to stay, but that two African nations—Rwanda for Eritreans and Uganda for the Sudanese—had agreed to take them in.
|
|
In their native language, the coastal plain is "the sacred place where life begins," and scarring it with roads, wells and pipelines would be both a cultural abomination and a legitimate threat to the caribou herd.
|
|
This biodiversity loss mirrored a plummeting in the health of native language, as The Revelator pointed out: Today, only 400 people speak the Northern Paiute language spoken in Yosemite, and only three speak Southern Sierra Miwok.
|
|
He said many parents had lost confidence in immersion schooling, worrying that their children would miss out on the benefits of mainstream education, "even though statistics tell us that children do better" in native-language classrooms.
|
|
Filipino fans might be happy to translate their favorite YouTuber's titles and descriptions into their native language, thus making the channel more accessible to international audiences without any additional work from YouTube or the channel owner.
|
|
The juke-box musical seemed like a bulletproof approach: the big hits of a global band can be appreciated regardless of a viewer's native language, and one-third of the West End's ticket-buyers come from abroad.
|
|
Mr. Piripi, 60, the former head of New Zealand's Maori Language Commission, said the loss of native language and culture began in earnest after the British missionary Samuel Marsden began preaching Christianity in New Zealand in 1814.
|
|
I order a chicken and veggie bowl off of UberEats, then study Spanish on Babbel for a while (I'm fluent, but far from perfect and English is my native language) and watch Monarca and Law & Order SVU.
|
|
As Hynes and the singer Zuri Marley chant Grant's chorus over and over, the audio from a YouTube clip of a woman describing Sierra Leone's civil war in Krio, Hynes's father's native language, plays in the background.
|
|
Content creators — particularly those who want to create in their native language — are the big winners here, since they'll no longer need to play by the rules of Hollywood in order to get access to big audiences.
|
|
Little is known about him, but the court heard at an earlier hearing that his native language is Zaghawa, suggesting that he may be from Darfur, a region of Sudan ravaged by more than a decade of conflict.
|
|
First, to lure posts from users who don't want to type or have a non-native language keyboard, as well as micropodcasters, Facebook Stories will allow audio posts combining a voice message with a colored background or photo.
|
|
The update may help the speakers gain more ground against Amazon's Alexa-powered Echo devices, not only in the U.S. where a number of people today speak Spanish as their native language, but also in other international markets.
|
|
The song, dubbed "Jabba Flow" — Miranda explained that the song's lyrics are in Jabba the Hutt's native language — will soon be available to stream on the official Star Wars website and is now available for purchase on iTunes.
|
|
So here I was, dressed like an Italian playboy in search of a handful of pomade and a beach party, and the store began speaking to me in what it presumed my native language would be: deep house.
|
|
Bangladesh's high commission in Singapore said it has been trying to stop people from leaving by contacting them online and visiting dormitories to hand out masks, hand sanitiser and leaflets about the virus printed in their native language.
|
|
This included punishing students who dared speak their Native language, with some reports detailing kids having their mouths washed out with soap any time they uttered a word in the language they grew up hearing in their home.
|
|
During the six-month separation, the child "began to forget his family's native language, and he suffered extreme isolation because of his inability to speak Spanish, English, or any language common in the shelter," according to the filing.
|
|
Scores of games from the past will never leave their native language because there's either no financial motivation to localize it or the rights to have become so convoluted to the point it's unclear who owns it anymore.
|
|
The family spoke Halkomelem, a native language that was widely spoken in what is now British Columbia but also in the Nooksack River valley until the mid-20th century; it eventually largely replaced the original Nooksack language, Lhechalosem.
|
|
In the fall of 1945, as they journeyed from relocation camps on the West Coast towards the Aleutian Islands, anthropology professor Verne Ray arranged for them to make a recording in their native language at the University of Washington.
|
|
The consequences of this philosophy of enforced speech for deaf education, literacy and language development have been disastrous: It has meant that many deaf children never acquire a fluent native language that will enable them to reach their potential.
|
|
But it didn't really seem like a fair matchup, a master's student not working in her native language debating a multimillionaire financing some of the world's cutting-edge research on basic income and other programs where governments distribute cash.
|
|
She beautifully and uncompromisingly weaves in Native language, and she also writes about darker aspects of Native history, such as the much-reviled boarding schools of the 19th and 20th century without cutting corners when it comes to story.
|
|
The three bills include compensation to the Spokane tribe for the loss of their lands in the mid-1900s, reauthorization of funding for Native language programs and federal recognition of the Little Shell Tribe of Chippewa Indians in Montana.
|
|
So really, the ability for Native Americans to participate in elections in states like Arizona didn't really start until the 1970s because of [native] language access issues [after certain counties were required to provide translation services to native voters].
|
|
Two Toronto developers are designing a mobile personal assistant of sorts, that answers their questions via text and voice message in their native language—sending that message to a database and connecting to a real live person on the receiving end.
|
|
In an exclusive clip from Sunday's season premiere of the historical drama, Lucy (Abigail Spencer) prepares to meet two-time Nobel Prize winner Marie Curie in France during World War I — and shows off her command of the native language.
|
|
His attorneys went on to call for an investigation to assess his daughter's death, and were critical of border agents for asking Caal to sign papers about his daughter's condition written in English when that is not his native language.
|
|
At Cahuenga, Spanish speakers can enroll in what is known as a transitional bilingual education program, in which students learn all subjects in their native language beginning in kindergarten, with the goal of transferring to mainstream English classes by fourth grade.
|
|
It gives Arabic — the native language of roughly one-in-five Israeli citizens — "special status" as a language, which has no practical effect but is a demotion from the official status it enjoyed since the days of the British mandate.
|
|
Ms. Chow, who was raised in Taiwan and began learning English at 12 when she moved to the United States, said speaking a native language allows people to connect with one another, establish a feeling of home and combat homesickness.
|
|
There are no ATP tournaments in South Korea, but crowds here at what is billed as "the Grand Slam of Asia-Pacific" have embraced the previously little-known Chung, with many waving Korean flags and other signs in Chung's native language.
|
|
BEIJING — A Tibetan businessman who campaigned to preserve his native language from the encroaching dominance of Chinese was sentenced to five years in prison on Tuesday, after a contentious prosecution based on interviews that he gave to The New York Times.
|
|
Likewise, in occupied countries where the Nazi regime required all films to be dubbed into German during WWII, dubbing remains the most common form of non-native-language film viewing, and the German dubbing market is still the largest globally.
|
|
Kwong Wing Catering, a small restaurant chain in Hong Kong, announced in a Facebook post on Wednesday that it would serve only patrons speaking English or Cantonese, the city's native language — a tongue distinct from the Mandarin spoken on the mainland.
|
|
Instead of looking at all English-language learners together, states were asked to break out the performance of the highest-risk groups, like recent immigrants or those who arrive in the United States behind grade level in their native language.
|
|
Although he wrote only in his native language, and just a fraction of works have been translated into English, his loyal fans dot the entire world, earning him the reputation as the most widely read Chinese writer of modern times.
|
|
Adina Porter, who plays a leader of a group of people left on Earth after a nuclear apocalypse in The CW's The 100, recalls panicking when being given a script in which her character speaks in Trigedasleng, the native language of her people.
|
|
Weimer, an amateur pianist, fulfils many of the requirements that Joachim Faber, chairman of Deutsche Boerse's supervisory board, has said would be needed for the top job, including German as his native language, good political contacts and a strong knowledge of regulation.
|
|
Studies in history, sociology and psychology have provided strong evidence that almost all segments of the Asian American population, including first and later generations, youth and elderly, English and native-language only speakers and across most ethnic groups, suffer from this stereotypical image.
|
|
The aforementioned 40 million members across upwards of 80 countries plus support in 25 languages makes it convenient to find someone special in a different country, if you're on vacation, or if you're looking to date in your native language wherever you are.
|
|
In 1998, voters in California passed a law that severely restricted bilingual education in public schools, arguing that students were languishing in their native language and that requiring English-only instruction would speed up the time it took children to learn English.
|
|
Whatever your feelings about her husband, it would have been cold-hearted not to root for Melania last night, to put yourself in the shoes of someone who never signed up for this, and was not even speaking in her native language.
|
|
Nearby hang two elegiac works by Gina Adams, which incorporate vintage photographs of the girls' basketball team at the assimilationist Osage Boarding School, in Oklahoma, where children were forbidden to speak their native language—even denied the right to say their own names.
|
|
My goal was to figure out what someone who might be affected by Trump's executive order could find out from official sources, either in English or their native language, about either the justification for the order or how it applies to them.
|
|
Holiday went through Marine Corps boot camp at the age of 19 in 1943 and joined a group of Native Americans who used their native language to develop the communication code for the U.S. military in World War 2 that proved to be uncrackable.
|
|
Tricot, a math-rock trio based out of Japan's old capital city, have spent four years slowly breaking through to a modest but fervent worldwide following rarely achieved by other contemporary bands from their home country, especially those who sing entirely in their native language.
|
|
Ever since, regular reports have explored how Facebook failed to hire native-language speakers who could have identified hate speech on the platform as it began to spread, and ignored warnings from local groups and regional experts that the situation was getting out of hand.
|
|
It's common for leaders around the world to speak their native language well and the English language better than many, if not most, Americans -- though many American leaders, given that 16 states have no graduation requirements for study of a foreign language, know only English.
|
|